Englisch » Deutsch

I . mesh [meʃ] SUBST

1. mesh no pl (interlaced structure):

mesh
wire mesh

2. mesh COMPUT:

mesh

II . mesh [meʃ] VERB intr

2. mesh übtr (mix):

mesh

III . mesh [meʃ] VERB trans

mesh ˈnet·work SUBST COMPUT

mesh opening, mesh size SUBST

mesh ˈwash bag SUBST

mesh wash bag

mesh ˈlaundry bag SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wire mesh
to mesh gears

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The outward appearance is dominated by a white, circus-like roof, which was inspired by a Chinese straw hat.

The free-form roof consists of an unusual wooden structure of a hexagonal mesh.

A white membrane is stretched over the structure of spruce wood.

mapolis.com

Das äußere Erscheinungsbild dominiert ein weißes, zirkusähnliches Dach, das nach Aussage der Architekten von einem chinesischen Strohhut inspiriert wurde.

Das frei geformte Dach besteht aus einer außergewöhnlichen Holzkonstruktion aus einem hexagonalen Geflecht.

Eine weiße Membran spannt sich über die Konstruktion aus Fichtenholz.

mapolis.com

Manufacturing concept

In order to achieve the required number of components, braiding technology with a triaxial mesh was selected in combination with the high-pressure RTM process.

Structures produced using braiding technology provide a high damage tolerance and high energy absorption.

www.ict.fraunhofer.de

Fertigungskonzept

Zur Realisierung der geforderten Stückzahlen wurde die Flechttechnologie mit einem triaxialen Geflecht und, in Kombination, das Hochdruck-RTM-Verfahren ausgewählt.

Strukturen, die sich mittels Flechttechnologie realisieren lassen, gewährleisten eine enorme Schadenstoleranz und eine hohe Energieabsorption.

www.ict.fraunhofer.de

Proliferating incessantly, the individual graphics pile up in layers, taking on the appearance of sculptural figures that dissolve quickly in the never-ending flow of new forms.

A continuous blood-red pulsation which covers the entire screen gives the ornamental mesh a corporal aspect from the very beginning, and accentuates the organic aspect simulated by means of movement on the screen.

And what began as the seed of small circular grains disappears by the video’s end in a field of white light, an implosion of the constant growth into itself.

www.sixpackfilm.com

Im ständigen Wachsen überlagern sich die einzelnen grafischen Objekte schichtweise, erlangen den Status skulpturaler Figuren, die sich im permanenten Fluss der Kreation neuer Formen rasch wieder auflösen.

Ein durchgängiges blutrotes Pulsieren der ganzen Leinwand gibt dem ornamentalen Geflecht von Beginn an etwas Körperhaftes, unterstreicht das Organische, das mit der Bewegung auf der Leinwand simuliert wird.

Und was als Saat kleiner kreisförmiger Körner begann, verschwindet am Ende des Videos in einem weißen Lichtfeld als Implosion des permanenten Wachsens in sich selbst.

www.sixpackfilm.com

However the SearchSongs keep their personal momentum by making it possible for visitors and listeners to interactively insert own words into the stream of words and take part in playing music.

SearchSong is a highly complex mesh of language and music interaction between human being, machine net communication and radio, between text input, musical notation, programming and a real-time stream of words of a live search.

www.kunstradio.at

Jedoch bewahren die SearchSongs das persönliche Moment, indem sie dem Zuschauer / -hörer ermöglichen, zusätzlich eigene Worte interaktiv in den Wortstrom einzuschieben und mitzumusizieren.

Was so entsteht, ist ein höchst komplexes Geflecht der sprachlich-musikalischen Interaktion zwischen Mensch, Maschine Netzkommunikation und Radio, zwischen Texteingabe, musikalischer Notation, Programmierung und dem Wortstrom der " Livesuche ".

www.kunstradio.at

The welfare states may be shrinking, but certainly not the museum.

The latter is rather fragmenting, penetrating ever more deeply and organically into the complex mesh of semiotic production.

Its spinoff products – design, fashion, multimedia spectacle, but also relational technologies and outside-the-box consulting – are among the driving forces of the contemporary economy.

republicart.net

Der Wohlfahrtsstaat mag zwar schrumpfen, sicherlich aber nicht das Museum.

Letzteres befindet sich eher in einem Prozess der Fragmentierung, dringt immer tiefer und organischer ein in das komplexe Geflecht semiotischer Produktion.

Seine Nebenprodukte wie Design, Mode, Multimediaspektakel, aber auch Beziehungstechnologien und über den Museumsbetrieb hinausgehendes Consulting gehören zu den treibenden Kräften heutiger Ökonomie.

republicart.net

Composed by renowned master perfumer Michel Almairac, the Bottega Veneta fragrance reveals its signature character from the start.

The structure of the fragrance is unique, a fine mesh of extraordinary raw materials whose individual scents are woven together to create a supple and harmonious whole.

SEE THE COLLECTION

www.bottegaveneta.com

Der Bottega Veneta Duft, der von dem bekannten Chefparfumeur Michel Almairac komponiert wurde, offenbart gleich zu Beginn seinen markanten Charakter.

Die Struktur des Duftes ist einmalig, ein zartes Geflecht von außergewöhnlichen Grundstoffen, deren individuelle Düfte miteinander verbunden werden und gemeinsam ein weiches und harmonisches Ganzes ergeben.

KOLLEKTION ANSEHEN

www.bottegaveneta.com

In between a 1000D Nylon mesh is embedded.

The mesh is densely woven yet flexible to allow the 1000D Nylon filaments to align in the direction of the stress for maximum tear resistance.

Fully waterproof 3-layer fabric, rolltop closure and an all welded construction:

www.enduristan.com

Dazwischen ist ein Geflecht aus 1000D Nylon eingearbeitet.

Das Geflecht ist dicht gewoben aber dennoch flexibel genug, um sich unter Belastung in Zugrichtung auszurichten. Dadurch ergibt sich maximale Reissfestigkeit.

Wasserdichter Stoff in 3-Schicht-Technologie, ein Rollverschluss und eine komplett geschweisste Konstruktion:

www.enduristan.com

In between a 1000D Nylon mesh is embedded.

The mesh is densely woven yet flexible to allow the 1000D Nylon filaments to align in the direction of the stress for maximum tear resistance.

We only use YKK's most robust coil zippers.

www.enduristan.com

Dazwischen ist ein Geflecht aus 1000D Nylon eingearbeitet.

Das Geflecht ist dicht gewoben aber dennoch flexibel genug, um sich unter Belastung in Zugrichtung auszurichten.

Dadurch ergibt sich maximale Reissfestigkeit.

www.enduristan.com

Description

• bit intake made of rust-free steel, with circlip • blade made of synthetically covered wire mesh • multi component handle with unwinding protection • drive DIN 3126 ISO 1173 shape D 6.3 • also for angled screwing • length:

268 mm • shank:

www.heicko.de

Beschreibung

• Bitaufnahme aus rostfreiem Stahl, mit Sprengring • Klinge aus kunststoffummanteltem Drahtgeflecht • Mehrkomponenten-Griff mit Abrollschutz • Antrieb nach DIN 3126 ISO 1173 Form D 6,3 • auch für abgewinkeltes Verschrauben geeignet • Länge:

268 mm • Schaft:

www.heicko.de

Numerous groups of chairs designed for the Herman Miller Furniture Company were both commercial and popular successes.

It was for this company that Charles and Ray Eames designed the Dining Chair made of pressure moulded plywood, the DSS made of fibreglass-reinforced plastic, and the Wire Chair made of wire mesh.

In 1956, the Eames dreamed up one of their best-known objects: the Lounge Chair with its padded seat shell.

www.design-museum.de

Populär sowie kommerziell erfolgreich geworden sind verschiedene Stuhlgruppen für die Herman Miller Furniture Company.

Für sie entwarfen Charles und Ray Eames den Dining Chair aus formgepreßtem Sperrholz, den DSS aus glasfaserverstärktem Kunststoff sowie den Wire Chair aus Drahtgeflecht.

1956 schufen die Eames eines ihrer bekanntesten Objekte, den Lounge Chair mit seiner gepolsterten Sesselschale.

www.design-museum.de

The furniture items that have long since been considered classics show in exemplary fashion the symbiosis of aesthetics, quality and economic which the Eames aspired to achieve in all the products they devised.

They were the first designers to successfully experiment with three-dimensional moulding of wooden laminate, to create a chair with an ergonomic seat shell made of plastic, and to develop wire mesh seat shells as a high-grade mass-produced article.

In total, over 40 of their highly flexible and diverse furniture systems for offices, private residences and public institutions went into production.

www.design-museum.de

Die längst zu Klassikern avancierten Möbel zeigten exemplarisch jene Symbiose von Ästhetik, Qualität und Ökonomie, die Charles und Ray Eames in allen ihren Produkten anstrebten.

Sie waren die ersten Designer, die erfolgreich mit der dreidimensionalen Verformung von Schichtholz experimentierten, die einen Stuhl mit einer ergonomischen Sitzschale aus Kunststoff herstellten und die Sitzschalen aus Drahtgeflecht als hochwertiges Massenprodukt entwickelten.

Insgesamt gingen über vierzig vielfältig einsetzbare Möbelsysteme für Büros, Wohnhäuser und öffentliche Einrichtungen in Produktion.

www.design-museum.de

Capacity :

Plastic cables and hoses with wire mesh up to max. Ø 30 mm

Length:

www.baudat.de

Schneidleistung :

Kunststoffkabel und Schläuche mit Drahtgeflecht bis max. Ø 30 mm

Länge:

www.baudat.de

Occasional inclines of up to 10 %, water permeable surface.

Enclosure fencing offers mostly clear views but has wire mesh; some wooden balustrades ( up to 1.2 metres high ), some viewing points only reachable by steps.

Fully accessible toilets along the route.

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

Einzelne Steigungen bis zu 10 %, wassergebundene Decke.

Gehegeeinzäunung teils transparent mit Drahtgeflecht, teils noch holzverkleidete Brüstungen ( bis zu 1,2 m hoch ), Aussichtspunkte teilweise nur über Treppen erreichbar.

Barrierefreie Toiletten entlang des Weges.

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

While Herman Miller worked together with Charles Eames and George Nelson, among other things Knoll brought out designs by Eero Saarinen and Harry Bertoia.

Almost simultaneously, Eames and Bertoia create the first chairs using seats made of wire mesh.

The sub-division of the chair into an ergonomic seat and base that often appeared fragile is a feature developed, above all, by Eames in many of his drafts of the 1950s.

www.design-museum.de

Während Hermann Miller mit Charles Eames und George Nelson zusammenarbeitet, bringt Knoll unter anderem Entwürfe von Eero Saarinen und Harry Bertoia heraus.

Fast zeitgleich entwerfen Eames und Bertoia die ersten Sitzmöbel mit einer Sitzschale aus Drahtgeflecht.

Ein vor allem von Eames entwickeltes Merkmal vieler Entwürfe in den fünfziger Jahren ist die Trennung in eine ergonomische Sitzschale und ein oft fragil wirkendes Untergestell.

www.design-museum.de

No portion of the crate may be plastic.

The crate door must be made of heavy wire mesh, metal or reinforced wood and should have a secure means of fastening that cannot be opened accidentally.

Tariffs for the transport of animals

www.lufthansa.com

Kein Teil der Box darf aus Plastik bestehen.

Die Öffnungsklappe muss aus einem hochbelastbaren Drahtgeflecht, Metall oder verstärktem Holz bestehen und mit einem sicheren Verschluss versehen sein, der nicht aus Versehen geöffnet werden kann.

Tarife für die Beförderung von Tieren

www.lufthansa.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文