-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „microcosm“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
micro·cosm [ˈmaɪkrə(ʊ)kɒzəm, Am -roʊkɑ:-] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Beyond taboos and conventional norms
»Breaking the chains of unconscious instinct, dissolving the comprehensible in the depths of the irrational and infinite world of forms and non-forms, I try to use the sculptural motion of rhythms and colorful textures to capture and link together on the painted canvas the macro- and microcosms of mental, physical, and astral existence.«
(Alexander Rodin)
www.hatjecantz.deJenseits von Tabus und konventionellen Normen
»Die Fesseln der unbewussten Instinkte sprengend, das Fassbare in den Tiefen der irrationalen und unendlichen Welt der Formen und Unformen auflösend, auf bemalter Leinwand versuche ich, durch die plastische Bewegung der Rhythmen und Farbstrukturen den Makro- und Mikrokosmos des mentalen, physischen und astralen Seins festzuhalten und zu verknüpfen.«
(Alexander Rodin)
www.hatjecantz.deThe courtyard, magical by night.
Several factors are responsible for this magnificent overall experience, but ultimately it is the simple architecture of this courtyard which significantly determines the sense of space in this microcosm, this miniature world which exists in its own right, this cube that is open and yet self- contained.
“Se reposer à l’ombre des orangers en fleur dont le parfum embaume, tandis que les oiseaux chantent et qu’une eau miroitante danse dans les vasques, c’est ainsi que le monde islamique médiéval s’imaginait le paradis.
www.terzanatura.comDer Innenhof im Zauber der Nacht
Mehrere Faktoren sind für jenes grossartige Gesamterlebnis verantwortlich, doch ist es am Ende die schlichte Architektur dieses Innenhofs, welche das Raumgefühl innerhalb dieses Mikrokosmos massgeblich bestimmt – eine kleine Welt, die für sich selber bestehen kann – ein Kubus, obwohl nach oben offen, trotzdem in sich geschlossen zu sein scheint.
“Se reposer à l’ombre des orangers en fleur dont le parfum embaume, tandis que les oiseaux chantent et qu’une eau miroitante danse dans les vasques, c’est ainsi que le monde islamique médiéval s’imaginait le paradis.
www.terzanatura.comIn several episodes, Babooska tells the story of the daily struggle of modern nomads in Italy.
In the course of a year, it follows the young artiste Babooska, who runs a traveling circus with her family, on her odyssey through remote villages: it is a glimpse behind the scenes of a microcosm at the margins of society, beyond common clichés, without commentary and interviews.
The filmmakers Tizza Covi and Rainer Frimmel take their time for their projects.
www.viennale.atBabooska erzählt in mehreren Episoden vom alltäglichen Existenzkampf moderner Nomaden in Italien.
Im Zeitraum eines Jahres wird die junge Artistin Babooska, die mit ihrer Familie einen Wanderzirkus betreibt, auf ihrer Odyssee durch entlegene Ortschaften begleitet: ein Blick hinter die Kulissen eines Mikrokosmos am Rande der Gesellschaft, abseits gängiger Klischees, ohne Kommentar und ohne Interviews.
Das Filmemacherduo Tizza Covi und Rainer Frimmel nimmt sich Zeit für seine Projekte.
www.viennale.ats music and its creation.
The film would like bring back a very old manner of viewing things, and connect the external and internal world – the sometimes abstract images of the body and of nature (microcosm and macrocosm) – with each other.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chEr wird als Klang- und Bildkomposition gestaltet und sollte die Musik von « Stimmhorn » und ihre Entstehung sicht- und hörbar machen.
«Inland» möchte eine sehr alte Sichtweise wieder aufnehmen und äussere und innere Welt – die manchmal abstrakten Bilder des Körpers und die der Natur (Mikrokosmos und Makrokosmos) – miteinander in Verbindung bringen.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chs music and its creation.
The film would like bring back a very old manner of viewing things, and connect the external and internal world – the sometimes abstract images of the body and of nature (microcosm and macrocosm) – with each other.
www.swissfilms.chEr wird als Klang- und Bildkomposition gestaltet und sollte die Musik von « Stimmhorn » und ihre Entstehung sicht- und hörbar machen.
«Inland» möchte eine sehr alte Sichtweise wieder aufnehmen und äussere und innere Welt – die manchmal abstrakten Bilder des Körpers und die der Natur (Mikrokosmos und Makrokosmos) – miteinander in Verbindung bringen.
www.swissfilms.chThe photographer and filmmaker Yto Barrada ( * 1971 in Paris, lives in Tangier ) observes the transformations taking place in her Moroccan hometown of Tangier in the context of postcolonialism and globalization.
Barrada has devoted a series of works to the playground, a microcosm through which she paradigmatically highlights the transformation of urban space and social conditions in her country.
The exhibition title " Das Kind, die Stadt und die Kunst " (" The Child, the City, and the Art ") alludes to a collection of writings by Aldo van Eyck, which he wrote in 1962 under the title The Child, The City and The Artist.
www.kunstsammlung.deDie Fotografin und Filmemacherin Yto Barrada ( * 1971 in Paris, lebt in Tanger ) beobachtet die Veränderungen in ihrer marokkanischen Heimatstadt Tanger im Kontext von Postkolonialismus und Globalisierung.
Dem Spielplatz widmet Barrada eine Serie von Arbeiten und zeigt an diesem Mikrokosmos paradigmatisch die Transformation des städtischen Raumes und den gesellschaftlichen Zustand des Landes.
Der Titel der Ausstellung Das Kind, die Stadt und die Kunst verweist auf eine Schriftensammlung Aldo van Eycks, die er 1962 unter dem Titel The Child, The City and The Artist zusammenfasste.
www.kunstsammlung.deSecret inner courtyards and bricked-up lanes hide their existence, the same as many a house does its access to the private gardens of the Schlossberg rock.
The documentary ?Over the roofs of Graz? by Klaus T. Steindl explores the exciting microcosm at the “roof boundary? of Graz and offers insight into an exciting microcosm that cannot be found in any city guide. (Text:
www.pretv.atGeheime Innenhöfe und zugemauerte Gassen verbergen ihre Existenz genauso wie so manches Haus seinen Zugang zu privaten Gärten im Schlossberg-Fels.
Die Dokumentation “Über den Dächern von Graz” von Klaus T. Steindl erforscht den spannenden Mikrokosmos an der Grazer “Dachgrenze” und gewährt Einblicke in einen spannenden urbanen Mikrokosmos, der sich in keinem Stadtführer findet.(Text:3sat)
www.pretv.atObsessed by such questions, the author sets up temporary home in a petrol station and engages Alain, the petrol attendant, in his search for answers.
Together they turn that symbolic microcosm - where money meets energy - into a stage where they re-evaluate their own beliefs and carry out popular science experiments and demonstrations to illustrate the extent of our addiction and dependence to oil.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chVon diesen Fragen besessen verbringt der Regisseur Zeit an einer Tankstelle und gewinnt Alain, den Tankwart, für seine Ideen.
Zu zweit machen sie diesen symbolträchtigen Mikrokosmos, wo Geld und Energie zusammenfliessen, zur Schaubühne ihrer eigenen Anliegen und der spielerischen Experimente, die unsere Abhängigkeit verdeutlichen.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chseries, which was presented as a slide show in the exhibition.
In it, Mendel documented the life in Johannesburg's Yeoville district, which became a center of the antiapartheid movement in the 1980s and represented a liberal microcosm in which both black and white citizens lived.
www.hausderkunst.de, die als Dia-Projektion in der Ausstellung gezeigt wurde.
Mendel dokumentiert darin das Leben im Johannesburger Stadtteil Yeoville, der in den 1980er-Jahren zu einem Zentrum der Anti-Apartheitsbewegung wurde und einen liberalen Mikrokosmos darstellte, in dem schwarze und weiße Bürger lebten.
www.hausderkunst.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.