Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „midday“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . mid·ˈday SUBST no pl

II . mid·ˈday SUBST modifier

midday (break, meal, sun):

midday
midday
Mittags-

midday auction SUBST FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

at midday

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

TT-Line Sweden ferries ships Baltic Sea Scandinavia Trelleborg Rostock Travemünde travel families holidays journey restaurant culinary delights bar breakfast buffet snacks beverages inexpensive midday children appetite gastronomy break

www.ttline.com

Kulinarischs auf der Schwedenanreise Fähre Rostock Trelleborg Travemünde

TT-Line Schweden Fähren Schiffe Ostsee Skandinavien Trelleborg Rostock Travemünde Reisen Familien Urlaub Anreise Restaurant kulinarisch Bar Frühstücksbuffet Snacks Getränke günstig Mittag Kinder Appetit Gastronomie Pause

www.ttline.com

on paleo.ch.

This platform will be launched on Wednesday 7 May at midday and will make possible for anybody to sell and / or buy tickets at a fair price and safely.

null

yeah.paleo.ch

Um den Schwarzmarkt möglichst effizient zu bekämpfen, schaltet das Festival seine traditionelle „ Ticketbörse “ auf paleo.ch auf.

Diese Plattform wird ab Mittwoch 7. Mai am Mittag in Betrieb genommen und erlaubt es allen Web-BenützerInnen, Tickets völlig risikolos und zu einem fairen Preis zu kaufen und/oder zu verkaufen.

Für jeden Abend wurden 1500 Tickets zurückbehalten.

yeah.paleo.ch

Thanks to the extensive integration of Facebook, LinkedIn, Twitter and other services, it is just as suitable for use in your free time.

Summary: a reliable, light, fast business mobile phone with an excellent keyboard and a modern touchscreen, not made for drawing on or for taking close-up photos, but perfect for those who type a lot and anyone who needs a fully charged battery to last longer than just until midday.

Recorded on:

www.swisscom.com

Dank der tief greifenden Integration von Facebook, Linkedin, Twitter und weiteren Services ist er aber ebenso gut für die Freizeit geeignet.

Fazit: ein zuverlässiges, leichtes, schnelles Business-Handy mit erstklassiger Tastatur und zeitgemässem Touchscreen, nicht gemacht zum Zeichnen und nicht gemacht für Nahaufnahmen, dafür ideal für Vielschreiber und Anwender, bei denen eine Akkuladung länger als bloss bis zum Mittag reichen muss.

Erfasst am:

www.swisscom.com

Kantonsapotheke Zürich

The clinics place their orders as needed every morning - the Kantonsapotheke supplies the items requested before midday.

The "Kantonsapotheke Zürich (KAZ)" was founded in 1809 as the "Cantonal-Armen-Apotheke".

www.t-systems.ch

Kantonsapotheke Zürich

Die Kliniken bestellen ihren Bedarf jeweils am Morgen – die Kantonsapotheke liefert die verlangten Artikel noch vor dem Mittag aus.

Die Kantonsapotheke Zürich (KAZ) wurde 1809 als Cantonal-Armen-Apotheke gegründet.

www.t-systems.ch

oeuil pilasters, windows and statue niches.

On the ceiling morning, midday and evening are symbolized by the figures of Aurora, Apollo and Diana, which are attributed to Caspar Gottfried Stuber.

The markings on the stone floor indicate the former use of the hall as a stable for 16 horses, the opposite of what might be expected from the elaborate decoration.

www.schloesser-schleissheim.de

Die Wände umzieht eine gemalte Scheinarchitektur, die eine aufwändige Ausgestaltung mit Pilastergliederung, Fenstern und Statuennischen illusioniert.

Die Deckenmalereien versinnbildlichen in den Gottheiten Aurora, Apollo und Diana die Tageszeiten Morgen, Mittag und Abend. Die Ausmalung wird Caspar Gottfried Stuber zugeschrieben.

Im Steinpflaster des Fußbodens lässt sich die einstige Nutzung als Stallung für 16 Pferde ablesen, die in ungewöhnlichem Kontrast zur anspruchsvollen Ausmalung des Saales steht.

www.schloesser-schleissheim.de

Happy Dinner

We offer you 2 course or 3 course midday and evening meals at a fixed pric…»

kostenfreies WLAN inklusive!

www.amber-hotels.de

Happy Dinner

Mittags und am Abend bieten wir Ihnen ein 2- oder 3-Gang-Menü zum Festprei…»

kostenfreies WLAN inklusive!

www.amber-hotels.de

Subtitles :

Since 2010, prime-time programmes, i.e. those broadcast between 7 and 10 p.m., have been subtitled, as have live events from midday onwards at weekends.

A third of all programmes have been subtitled in each language region since the end of 2009.

www.srgssr.ch

Untertitelungen :

Seit 2010 werden die Fernsehprogramme zwischen 19 und 22 Uhr ( Primetime ) in aller Regel untertitelt, zudem die Live-Sendungen am Wochenende ab Mittag.

Seit Ende 2009 ist in jeder Sprachregion ein Drittel der Sendungen untertitelt.

www.srgssr.ch

Past hours remain visible by counting the number of large spheres, which are filled.

If ten large spheres and 15 small spheres are filled, then the time is 10.30 am or 10.30 pm, depending on whether it is before or after midday.

If 60 minutes are up so that 30 of the small spheres are filled, then their contents flows into the corresponding large sphere which represents the hour and the cycle starts again with the small spheres.

www.europa-center-berlin.de

Die schon vergangenen Stunden sind anhand der Anzahl der bereits gefüllten großen Kugeln ersichtlich.

Sind beispielsweise 10 große und 15 kleine Kugeln gefüllt, ist es 10:30 Uhr oder 22:30 Uhr, je nachdem ob es sich um eine Zählung vor oder nach Mittag handelt.

Sind 60 Minuten verstrichen, also 30 der kleinen flachen Glaskugeln gefüllt, fließt ihr Inhalt in die betreffende große Kugel, zur Anzeige der vollen Stunde ab und der Zyklus der kleinen Kugeln beginnt erneut.

www.europa-center-berlin.de

Sri Lanka ’ s biggest treasure lies just before the doorstep : the Indian Ocean.

In the morning, it resembles a well-polished silver mirror; at midday, the sun lets thousands of diamonds sparkle; at night, the sea gives the impression of being a dark-blue blanket made of precious velvet.

Sri Lanka has a total of 1340 km of beaches.

www.srilanka-botschaft.de

Der größte Schatz Sri Lankas liegt direkt vor der Haustür : der Indische Ozean.

Am Morgen erinnert er an einen blank polierten Silberspiegel, mittags lässt die Sonne Tausende und Abertausende Diamanten auf ihm funkeln und nachts wirkt das Meer wie eine dunkelblaue Decke aus kostbarem Samt.

Gesäumt wird Sri Lanka von insgesamt 1340 km Strand.

www.srilanka-botschaft.de

The two wooden figures to the left and right of the altar ( Virgin Mary and St. Zyriak, one of the fourteen holy helpers ) are from the Beuron art school.

The chapel in the Kaiserhaus district is the only chapel with an electrical ring of bells and every day the the small bells rings punctually at 06:30, midday at 12:00 and in the evening at 20:00 during the summer months; in winter, when it is darker earlier the bell rings at 17:00.

www.bernau-schwarzwald.de

Aus der Beuroner Kunstschule stammen die beiden holzgeschnitzten Figuren rechts und links des Altars, die Gottesmutter und der heilige Zyriak, einer der vierzehn Nothelfer.

Als einzige Kapelle hat die im Ortsteil Kaiserhaus ein elektrisches Geläut, und pünktlich jeden Tag ertönt die kleine Glocke um 6.30 Uhr, mittags um 12 Uhr und abends um 20 Uhr während der Sommermonate; im Winter, wenn s früher dunkel wird, läutet sie schon um 17 Uhr.

www.bernau-schwarzwald.de

Cheese, in fact, is also highly consumed and appreciated in Greece, and there are endless types : feta, kefalotyri, kayseri and mizhitra are some of the best known.

If you visit Greece, you must be aware that there are various kinds of restaurant; there are Tavernas, which open at midday and in the evening until after midnight, serving “mezedes” – a selection of appetizers and fish sold by weight.

Psistarias – bars specialized in barbecues and grilled lamb, chicken and pork dishes.

reisepassfuer.iberostar.com

Feta, Kefalotyri, Kayseri und Mizhitra sind einige der bekanntesten.

Wenn du nach Griechenland kommst, solltest du wissen, dass es verschiedene Arten von Restaurants gibt: die Tavernas, die mittags öffnen und nachmittags bis nach Mitternacht geöffnet bleiben und wo vor allem Mezedes, eine Auswahl an Häppchen und Fisch nach Gewicht serviert werden.

Dann gibt es noch die Psistarias, auf Bratenfleisch und gegrilltes Lamm-, Hähnchen- und Schweinefleisch spezialisierte Gaststätten.

reisepassfuer.iberostar.com

The principal food was soup.

At midday, on the construction site, each prisoner received about .75 liter (25 ounces) of “Buna soup,” brought there in huge thermos containers from the camp kitchen at 10 o’clock, but not eaten until noon.

This “Buna soup” was so called because it tasted like rubber, Buna synthetic rubber, according to Gerhard Maschkowski:

www.wollheim-memorial.de

Die Hauptnahrung bestand aus Suppe.

Mittags gab es auf der Baustelle für jeden Häftling etwa einen 3/4 Liter „Buna-Suppe“, die in großen Thermosbehältern aus der Lagerküche um 10 Uhr dorthin gebracht, aber erst um 12 Uhr gegessen wurde.

Diese „Buna-Suppe“ habe so geheißen, da sie wie Gummi, Buna, schmeckte, so Gerhard Maschkowski:

www.wollheim-memorial.de

There we will still be out and look with the scopes for canopy birds.

At midday we will visit the Indian community from the sanema and yekuana Indians Day 1:

Transfer 4 hours from Ciudad Bolivar to Trincheras.

www.birds-venezuela.de

Dann werden wir mir unseren Spektiven die Baumkronen absuchen.

Mittags können wir verschiedene Indianerstämme Amazoniens besuchen, wie die Yekuanas und die Sanemas. Tag 1:

Transfer von Ciudad Bolívar nach Trincheras.

www.birds-venezuela.de

s rooms come with large beds and a pillow menu.

An American breakfast buffet is served until midday, and evening aperitifs are available at the bar.

The Mercure Artis has an underground garage and is a 15-minute drive to both the Fiabilandia theme park and Rimini Federico Fellini Airport.

de.escapio.com

Genießen Sie die Ausstattung der Mercure Zimmer mit großen Betten und einer Auswahl an Kissen.

Das amerikanische Frühstücksbuffet ist bis mittags verfügbar, Aperitifs werden abends in der Bar serviert.

Das Mercure Artis verfügt über eine Tiefgarage und ist nur eine 15-minütige Fahrt sowohl vom Fiabilandia Vergnügungspark und dem Flughafen Rimini Federico Fellini entfernt.

de.escapio.com

For the fireworks that follow at midnight, the bar will be open to all.

Up until January 11 Marc’s will be open at midday and in the evening every day except Sundays. After that date Marc’s goes into hibernation once more until mid-March.

Informations:

ibiza-style.com

Zum anschließenden Feuerwerk um Mitternacht ist dann die Bar für alle geöffnet.

Bis 11. Januar ist täglich – außer sonntags – mittags und abends geöffnet, danach fällt das Marc’s bis Mitte März wieder in den Winterschlaf.

Informations:

ibiza-style.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文