Englisch » Deutsch

I . milk [mɪlk] SUBST no pl

II . milk [mɪlk] SUBST modifier

milk (bottle, carton, product, production, processing):

milk
Milch-

ˈbaby milk SUBST no pl

coco·nut ˈmilk SUBST

con·densed ˈmilk SUBST no pl

evapo·rat·ed ˈmilk SUBST no pl

filled ˈmilk SUBST no pl

ˈhomo milk SUBST no pl Can

malt·ed ˈmilk [ˈmɔ:ltɪd] SUBST

malted milk

ˈmilk bar SUBST

1. milk bar (snack bar):

milk bar

2. milk bar Aus (shop):

milk bar
milk bar

milk ˈchoco·late SUBST no pl

ˈmilk cow SUBST

ˈmilk float SUBST Brit

ˈmilk-glass SUBST no pl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

goat's milk
soybean milk
milk churn
milk float
milk can
milk duct
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At the same time, local strategies are being developed in cooperation with the 17 municipalities of the two pilot provinces Gitega and Mwaro to increase the municipalities ’ revenues and promote transparency and accountability with regard to expenditure.

Advice is also being provided to local value chains involving produce such as bananas, potatoes and milk to enhance local economic potential and lay the foundation for future growth in the municipalities.

As part of the Energising Development Initiative (EnDev), which is being implemented with support from the Dutch and German governments, GIZ is also promoting access to energy for rural households and municipal infrastructure.

www.giz.de

Zusammen mit den 17 Kommunen der zwei Pilotprovinzen Gitega und Mwaro werden gleichzeitig lokale Strategien erarbeitet, um einerseits die finanziellen Einnahmen der Gemeinden zu erhöhen und andererseits Transparenz und Rechenschaft ihrer Ausgaben zu stärken.

Durch die Beratung lokaler Wertschöpfungsketten wie Bananen, Kartoffeln und Milch, soll das lokale Wirtschaftspotenzial gestärkt und die Basis für Wirtschaftswachstum in den Gemeinden gelegt werden.

Im Rahmen der Energising Development Initiative (EnDev), die mit Unterstützung der niederländischen und der deutschen Regierung durchgeführt wird, fördert die GIZ zudem den Zugang zu Energie für ländliche Haushalte und kommunale Infrastrukturen.

www.giz.de

spread some egg white on the edges of the pastry ; place a bit of the meat mixture onto the middle of the pastry and place 1 tsp. of chili sauce on it

fold up 2 corners each over the mixture and press together slightly; whisk egg yolk and milk and spread the mixture over the pastry; spread the grated cheese on top of it

bake in the pre-heated oven at 200-225 ° C for about 20 minutes

www.ronny-pannasch.de

Teigränder der Quadrate mit Eiweiß bestreichen ; darauf mittig etwas Hackmischung geben und 1 Teelöffel Chilisauce darüber verteilen

je 2 Ecken über Füllung zusammenklappen und andrücken; Eigelb und Milch verquirlen und Taschen damit bestreichen; geriebenen Käse darüber verteilen

im vorgeheizten Backofen bei 200-225 ° C ca. 20 min. backen

www.ronny-pannasch.de

Summary pups and male adults by high α-tocopherol concentrations.

However, decreased α-tocopherol concentrations after feeding oxidised fat to dams were not found in the offspring and a transport of LPOP from dams to the offspring neither along the placenta nor via the milk can be probably excluded.

Also, there was no long-term impairment of the growth of the offspring from birth until an age of 10 weeks after feeding oxidised fats to dams.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

Die hohe Vitamin E-Supplementierung zur maternalen Diät mit frischem bzw. oxidiertem Fett war in der Leber der Neugeborenen, der säugenden Jungtiere und der männlichen adulten Nachkommen anhand der hohen α-Tocopherolkonzentrationen nachweisbar.

Verminderte α- Tocopherolkonzentrationen nach maternaler Aufnahme oxidierter Fette wurden aber bei den Nachkommen nicht festgestellt und ein maßgeblicher Transport der LPOP über die Plazenta bzw. die Milch vom Muttertier zu den Nachkommen ist vermutlich auszuschließen.

Zudem fand keine langanhaltende Beeinträchtigung des Wachstums von Geburt bis zum Alter von 10 Wochen der Nachkommen nach maternaler Aufnahme oxidierter Fette statt.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

Breakfast buffet :

various types of bread and rolls, butter, margarine, two or three different "sweet toppings", juice, coffee, tea, hot chocolate, milk, muesli, flakes or pops, two types each of meat and cheese, some fresh sides, yoghurt and/or quark.

www.jugendherberge.de

Frühstücksbuffet :

verschiedene Sorten Brot und Brötchen, Butter, Margarine, zwei bis drei Sorten "süßer Aufstrich", Saft, Kaffee, Tee, Kakao, Milch, Müsli, Flakes oder Pops, je zwei Sorten Wurst und Käse, einige frische Beilagen, Joghurt und/oder Quark.

www.jugendherberge.de

The article about the new research area at the Chair of Sustainability Science and Applied Geography made it on the title page.

The research on the complexity of the excessive consumption of animal products (meat, milk, eggs) extends the spectrum of topics of the chair since this year, which is explained in the current issue of the German journal "Rundbrief Geologie" (see below).

www.mnf.uni-greifswald.de

Der Artikel zum neuen Forschungsgebiet am Lehrstuhl für Nachhaltigkeitswissenschaft und Angewandte Geographie hat es auf das Titelblatt geschafft.

Die Erforschung der Komplexität des übermäßigen Konsums tierischer Produkte (Fleisch, Milch, Eier) erweitert seit diesem Jahr das Themenspektrum des Lehrstuhls. Genauere Informationen können im untenstehenden Artikel nachgelesen werden. Bereits auf zwei Biodiversitäts-Konferenzen wurde das neue Forschungsgebiet vorgestellt.

www.mnf.uni-greifswald.de

Breakfast is served between 7.00 - 10.00 a.m. and it is NOT included in the price.

For breakfast you get rolls or bread, butter, 2 kinds of jam, cheese and 2 kinds of sausages, cornflakes, muesli, orange juice, hot and cold milk, cocoa, coffee, different kinds of tea and fruit.

www.viennacityhostel.at

Frühstück gibt es zw. 7.00 - 10.00 Uhr und ist extra zu bezahlen.

Zum Frühstück bekommst Du Brötchen, Schwarzbrot, Butter, 2 Sorten Marmelade, Nutella, Schnittkäse und 2 Sorten Wurst, Cornflex, Müsli, Orangensaft, kalte und heiße Milch, Kakao, Kaffee, verschiedene Sorten Tee und Obst.

www.viennacityhostel.at

Buffet breakfast :

different kinds of bread and rolls, butter, three to five kinds of "sweet spreads", coffee, tea, cocoa, milk, fruit juices, muesli, flakes, pops, two or three types each of cold cuts and cheese, fruits, yoghurt or quark

www.jugendherberge.de

Frühstücksbüfett :

verschiedene Sorten Brot und Brötchen, Butter, drei bis fünf Sorten "süßer Aufstrich", Kaffee, Tee, Kakao, Milch, Fruchtsaft, Müsli, Flakes oder Pops, je zwei bis drei Sorten Wurst und Käse, frisches Obst, Joghurt und/oder Quark.

www.jugendherberge.de

The main focus of additive supplies for zoo and wild animals is in the area of vitamins and bulk and trace elements.

Decades of research and development in the area of motherless rearing of pets and farm animals have however, led to the development of milk replacers for zoo animals as a replacement for mother's milk which is just as effective.

www.salvana.com

Der Schwerpunkt der Wirkstoffversorgung von Zoo- und Wildtieren liegt auf dem Gebiet der Vitamine und Mengen- bzw. Spurenelemente.

Jahrzehnte lange Forschung und Erfahrung im Bereich der mutterlosen Aufzucht von Freizeit-, Hobby- und Nutztieren führten jedoch auch zur Entwicklung von Milchaustauschern für Zootiere als gleichwertiger Ersatz für die Muttermilch.

www.salvana.com

In 1978 and 1979 he spent almost two years working as a postdoctoral researcher at Scripps Clinic in La Jolla, California / USA.

After acquiring his postdoctoral teaching qualification (habilitation) in 1989 for his work on the composition of human milk and its relevance for the development of modern infant formula, he was a lecturer at the University of Giessen in the Department of Agricultural Sciences, Nutritional Science and Environmental Management.

www.professoren.tum.de

In den Jahren 1978 / 79 war er als Postdoc an der Scripps Clinic in La Jolla, CA, USA beschäftigt.

Nach seiner externen Habilitation über die Zusammensetzung von Muttermilch und die daraus gewonnenen Erkenntnisse zur Entwicklung moderner Säuglingsmilchnahrungen gehörte er seit 1989 als Privatdozent dem Fachbereich Agrarwissenschaften, Ökotrophologie und Umweltmanagement der Universität Giessen an.

www.professoren.tum.de

It is very nutritious breast milk to which, however, is available only in small quantities because certain hormones inhibit the production for the time being.

It changes in the size of the breasts will be and possibly a substance called colostrum is secreted in human milk.

Colostrum protects the baby and increases its immunity.

de.mimi.hu

Es handelt sich hierbei um sehr nahrhafte Muttermilch, die jedoch nur in geringen Mengen vorhanden ist, da bestimmte Hormone die Produktion vorerst noch hemmen.

Es wird Veränderungen in der Größe der Brüste geben und möglicherweise wird eine Substanz namens Kolostrum mit der Muttermilch abgesondert.

Kolostrum schützt das Baby und erhöht seine Immunität.

de.mimi.hu

Infants When vegetarian infants receive adequate amounts of breast

milk or commercial infant formula and their diets contain good sources of energy and nutrients like iron, vitamin B-12 and vitamin D, growth throughout infancy is normal.

Extremely restrictive diets such as fruitarian and raw foods diets have been associated with impaired growth and therefore cannot be recommended for infants and children (29).

www.vebu.de

Säuglinge

Wenn Kinder mit vegetarischer Ernährung Muttermilch in angemessener Menge oder handelsübliche Säuglingsmilchnahrungen erhalten und ihre Ernährung gute Energiequellen und Nährstoffe wie Eisen, Vitamin B12 und Vitamin D enthält, erfolgt ein normales Wachstum im Kleinkindalter.

Extrem restriktive Ernährungsformen wie eine rein auf Obst basierende Nahrung oder Rohkost sind mit gestörten Wachstumsprozessen in Verbindung gebracht worden und können daher nicht für Säuglinge und Kinder (29) empfohlen werden.

www.vebu.de

Soy formula is the only option for vegan infants who are not being breastfed.

Soymilk, rice milk, homemade formulas, cow ’ s milk, and goat ’ s milk should not be used to replace breast milk or commercial infant formula during the first year because these foods do not contain the proper ratio of macronutrients, nor do they have appropriate micronutrient levels for the young infant.

Guidelines for the introduction of solid foods are the same for vegetarian and non-vegetarian infants ( 115 ).

www.vebu.de

Ersatzmilch auf Sojabasis ist die einzige Option für vegan lebende Kinder, die nicht gestillt werden.

Sojamilch, Reismilch, selbst gemachte Ersatzmilch, Kuhmilch und Ziegenmilch sollten nicht als Ersatz für Muttermilch oder handelsübliche Säuglingsmilch während des ersten Lebensjahres Verwendung finden, da diese Nahrungsmittel weder das geeignete Verhältnis von Makronährstoffen enthalten noch in angemessener Menge Mikronährstoffe für das kleine Kind liefern.

Für die Einführung fester Nahrung gelten dieselben Richtlinien für vegetarisch ernährte Säuglinge wie für nicht vegetarisch ernährte ( 115 ).

www.vebu.de

Lactation …

Colostrum (first milk) - The first vaccination fo Colostrum, the first milk, the baby not only provides valuable nutrients, but also many immune substances of the mother, the optimally protect the baby from diseases.

Colostrum The composition of breast milk in the first days and weeks unlike later, according to the age-related needs of the infant s.

de.mimi.hu

Laktation …

Kolostrum (erste Muttermilch) - Die erste Impfung fü Das Kolostrum, die erste Muttermilch, liefert dem Baby nicht nur wertvolle Nährstoffe, sondern auch viele Immunstoffe der Mutter, die das Baby vor Krankheiten optimal schützen.

Kolostrum Die Zusammensetzung der Muttermilch ist in den ersten Tagen und Wochen anders als später, entsprechend den altersabhängigen Bedürfnissen des Säuglings.

de.mimi.hu

They produce the so-called colostrum, also called colostrum.

It is very nutritious breast milk to which, however, is available only in small quantities because certain hormones inhibit the production for the time being.

It changes in the size of the breasts will be and possibly a substance called colostrum is secreted in human milk.

de.mimi.hu

Sie produzieren die so genannte Vormilch, auch Kolostrum genannt.

Es handelt sich hierbei um sehr nahrhafte Muttermilch, die jedoch nur in geringen Mengen vorhanden ist, da bestimmte Hormone die Produktion vorerst noch hemmen.

Es wird Veränderungen in der Größe der Brüste geben und möglicherweise wird eine Substanz namens Kolostrum mit der Muttermilch abgesondert.

de.mimi.hu

Breastfeeding, Overview, Breast and nipple care, Breast milk storage, Breast pumps, Inverted nipple solution, Accessories, Breast care, Breast pumps, Philips ,

Breast milk is the best start you can give your baby - and AVENT products help you both discover the benefits.

Philips

www.philips.ch

Stillen, Übersicht, Muttermilchaufbewahrung, Brustpflege, Milchpumpen, Lösung bei Flach- und Hohlbrustwarzen, Muttermilchaufbewahrung, Pflege für Brust und Brustwarzen, Milchpumpen, Philips ,

Die Muttermilch ist der beste Start ins Leben, den Sie Ihrem Baby bereiten können – und die AVENT Produkte helfen Ihnen beiden dabei, alle Vorteile zu entdecken.

Philips

www.philips.ch

When colostrum so it is the precursor of breast milk, therefore this milk is often called colostrum.

Colostrum (colostrum) Colostrum (colostrum) Unlike infant snahrung the composition of breast milk changes - both breastfeeding itself, as well as the weeks and months of your lactation.

Day 203 - colostrum Colostrum is the first milk of mammals and is also known as colostrum, colostrum and colostrum than in cows.

de.mimi.hu

Beim Kolostrum handelt es sich also um den Vorläufer der Muttermilch, deshalb wird diese Milch auch oft als Vormilch bezeichnet.

Vormilch (Kolostrum) Vormilch (Kolostrum) Anders als bei Säuglingsnahrung verändert sich die Zusammensetzung von Muttermilch - sowohl beim Stillen selbst, als auch im Laufe der Wochen und Monate Ihrer Stillzeit.

Tag 203 - Kolostrum Ko­lo­s­trum ist die Erst­milch bei Säu­ge­tie­ren und wird auch als Vor­milch, Ko­los­tral­milch und bei Kü­hen als Biest­milch be­zeich­net.

de.mimi.hu

This study showed that only 18.5 % of the women breastfeed exclusively during the baby ’ s first six months.

According to the World Health Organisation and UNICEF, a baby should be put to the breast during the first hour after birth, and to ensure good health, should not drink anything other than mother ’ s milk for the first six months of its life.

Source:

www.tdh.ch

Diese Studie zeigte, dass nur 18,5 % der Frauen ihr Baby während der ersten sechs Monate ausschliesslich stillen.

Laut der Weltgesundheitsorganisation und UNICEF sollte ein Neurogenèses innert einer Stunde nach der Geburt gestillt werden und in den ersten sechs Lebensmonaten nichts anderes als Muttermilch zu sich nehmen, um seine gute Gesundheit sicherzustellen.

Quelle:

www.tdh.ch

5.

Add the Santan (coconut milk of 2 coconuts) and boil until the chicken is cooked.

6.

www.pacojet.ch

5.

Den Santan (Kokosmilch von 2 Kokosnüssen) hinzugießen und das Ganze köcheln lassen, bis das Fleisch gar ist.

6.

www.pacojet.ch

Clean the bell pepper and dice it ( 2 x 2 cm pieces ).

Cook the thick upper third of the coconut milk in a wok ( or a deep frying pan ), unil boiling, then stir in the curry paste.

Let it simmer for 2 minutes whilst stirring to loosen the curry paste.

coconutandvanilla.com

Die Paprika waschen, putzen und in mundgerechte Stücke schneiden ( 2 x 2 cm ).

Das dickflüssige obere Drittel der Kokosmilch in einem Wok ( oder in einer tiefen Pfanne ) aufkochen und die Currypaste einrühren.

2 Minuten köcheln lassen, dabei umrühren damit sich die Currypaste auflöst und gleichmäßig verteilt.

coconutandvanilla.com

Dishes of poultry

Chicken curry Breast of chicken with onion, coconut milk and rice

€ 11,60

m.haeuserlimwald.at

Gerichte vom Geflügel

Curry von der steirischen Hühnerbrust amit rotem Zwiebel, Kokosmilch und Reis

€ 11,60

m.haeuserlimwald.at

50 ml white wine

150 g soy cream or coconut milk

1 Tbsp paprika

www.tibits.ch

50 ml Weisswein

150 g Sojarahm oder Kokosmilch

1 EL Paprikapulver

www.tibits.ch

Lower the heat and simmer for about 30 minutes until the rice is creamy and soft.

Discard the lemongrass and ginger and mix in the rest of the sugar ( 55 g ) and the coconut milk.

Divide the rice pudding among 4 small bowls or 2 larger ones.

coconutandvanilla.com

Den Reis dazugeben und bei kleiner Hitze für etwa 30 Minuten simmern lassen, bis der Reis weich und cremig ist.

Zitronengras und Ingwer entfernen. Den restlichen Zucker ( 55 g ) und die Kokosmilch unterrühren.

Auf 4 Schälchen oder 2 größere Schalen verteilen.

coconutandvanilla.com

As I prefer my cocktails without artificial colours, we replace this also with grand marnier.

If you like creamy cocktails, it makes sense to have some whipping cream ( best without carrageenan ) at home and some coconut milk.

And then there are these liquors you buy because of the name / brand, but you really don ’ t know exactly what ’ s in it.

coconutandvanilla.com

Da ich nicht auf unnatürlich blauen Farbstoff stehe, ersetzen wir diesen auch durch Grand Marnier.

Mögt ihr sahnige Cocktails macht es Sinn Sahne ( am besten ohne Carrageen ) und Kokosmilch im Hause zu haben.

Und dann gibt es diese Liköre, die man nur dem Namen nach kauft, aber eigentlich nicht weiß was da drin ist.

coconutandvanilla.com

Premium quality - Paradiso is a unique composition with select ingredients.

Creamy coconut milk and savoury coconut pieces, embedded in fragrant coconut flakes.

High quality and passion for detail are to the fore in this handmade confectionary.

www.veganbag.at

Paradiso ist eine einzigartige Komposition mit besonders erlesenen Zutaten.

Sahnige Kokosmilch und saftige Kokosstückchen eingebettet in duftende Kokosflocken.

Die hohe Qualität, Handarbeit und Liebe zum Detail stehen bei der Herstellung im Vordergrund.

www.veganbag.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文