Englisch » Deutsch

I . mind [maɪnd] SUBST

3. mind (thoughts):

mind
it went out of my mind
you put that out of your mind!

6. mind (inclination):

to have half a [good] mind to ...
gute Lust haben, ...
to be of a mind to do sth form

II . mind [maɪnd] VERB trans

4. mind (look after):

to mind sb/sth

mind out VERB intr Brit

mind out
mind out!

ˈmind-al·ter·ing ADJ

mind-altering experience, drug:

ˈmind-bend·ing ADJ ugs

mind-bending puzzle:

ˈmind bent SUBST no pl

ˈmind-blow·ing ADJ sl

ˈmind can·dy SUBST Am sl

ˈmind con·trol SUBST no pl

ˈmind-ex·pand·ing ADJ

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Hotel Palace Berlin is also famous for its star-awarded gourmet restaurant “ first floor ”.

And the Palace SPA with its Mediterranean ambience offers sanctuary for body, mind and soul. more »

Hotel Palace Berlin - Buchung ( english )

www.berlin.de

Über die Stadtgrenzen hinaus ist das Hotel bekannt für sein exzellentes Sternerestaurant „ first floor “.

Genuss für Körper, Geist und Seele bietet die mediterrane Wellnesslandschaft des Palace SPA. mehr »

Hotel Palace Berlin - Buchung

www.berlin.de

After a thorough warmup and travelling across the floor we will spend time with a combination that might be a LYRICAL JAZZ phrase, could be an AFRO JAZZ or a HIP FUNK JAZZ combination, it could be a BLUES JAZZ dance or a melting pot of moods and styles.

We will just bring our bodies and let them sway to some beautiful music, that will ease our minds and tingle our soul.“ Geraldine Armstrong, a native of the Caribbean Island of Grenada, has been teaching worldwide since 1979 successfully directing her own company in Paris.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Sie mag eine lyrische Jazz-Phrase sein, eine Afro Jazz- oder Hip Funk Jazz-Tanzkombination, es könnte auch ein bluesiger Jazz-Tanz oder ein Schmelztiegel von Stimmungen und Stilen sein.

Wir bringen einfach unsere Körper ins Studio und lassen sie zu irgendeiner schönen Musik schwingen, das wird unseren Geist beruhigen und unsere Seele beben lassen.“ Geraldine Armstrong, in der Karibik geboren, unterrichtet seit 1979 weltweit und leitet in Paris erfolgreich ihre eigene Kompanie.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

This illustration you see to the left is available as a full color, full size poster, with explanatory text showing the correspondences between the different parts of the consciousness and the different parts of the body, through the chakras.

It's not only beautiful, and interesting as a visual meditation, but also educational and useful for anyone involved in healing, massage, or any of the meditative arts, as a key to understanding the body/mind connection, and the nature of your Being.

www.healer.ch

Der erläuternde Text zeigt die Verbindung zwischen den verschiedenen Teilen des Bewußtseins und den verschiedenen Teilen des Körpers, durch die Chakras, auf.

Sie ist nicht nur schön, und interessant als eine optische Meditation, sondern auch pädagogisch und nützlich für jedermann, der Heilung, Massage, oder irgendwelche anderen meditativen Künste, als einen Schlüssel zum Verständniss der Verbindung von Körper und Geist, und der Natur deines Wesens, mit einbezieht.

www.healer.ch

A finely constructed techno-psychedelic granular stream sweeps over the senses in Vergence, in an endless variety of modulations, concentrations and refractions.

Hallucinogenic and evocative of images—until the colors come and the rhythms, seemingly endless, reverberate in the viewer’s mind.

(Christian Höller) Translation:

www.sixpackfilm.com

In immer neuen Modulationen, Bündelungen und Brechungen.

Halluzinogen und bildauslösend – bis die Farben kommen und die Rhythmen, nicht enden wollend, im Geiste nachhallen.

(Christian Höller)

www.sixpackfilm.com

"Open MIND" open access collection of original research publications on the mind, brain, and consciousness freely available online

www.uni-mainz.de

Index Uni-Mainz :

Open Access-Sammlung "Open MIND" mit frei zugänglichen Arbeiten zu Geist, Gehirn und Bewusstsein im Internet verfügbar

www.uni-mainz.de

Patanjali in his Yoga-Sutra already explained that distractions of the mind are interlinked with a disturbed breathing ( chapter I, sutra 31 ) and that the mind can be conducted to concentration by controlled breathing ( chapter I, sutra 34 ).

The sensitive practice of pranayama leads to a change of the activities of the mind and can cause a profound transformation of consciousness and an increasing sensitivity for more subtle aspects of life's activities.

www.shrikrishna.de

I, Sutra 34 ).

Die Pranayama-Praxis führt bei sensibler Ausführung zu einer Veränderung der Aktivitäten des Geistes und kann bei regelmäßiger Praxis eine tiefgehende und nachhaltige Transformation des Bewusstseins und eine zunehmende Sensibilisierung für die subtilen Aspekte der Lebensaktivitäten bewirken.

www.shrikrishna.de

The discussion of the passive constitution of sensuality emerges from here.

In the contextual details surrounding sleep one encounters, for instance, discussions of the irritation and indistinguishabilities of body and mind or the development of an aesthetic of pure vision building upon phenomena of imagery in the moments between slumber and waking.

2.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Eine die Aufklärung durchziehende Diskussion um die passive Konstitution des Sinnlichen hat hier einen ihrer Ausgangspunkte.

Im Detail stößt man im Kontext des Schlafs z.B. auf Diskussionen um irritierende Ununterscheidbarkeiten von Körper und Geist, oder auf eine Ästhetik des reinen Sehens, die sich auf Bildphänomene in den Einschlaf- und Aufwachzeiten stützt.

( 2. )

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Classes

I teach pranayama (breathing), asanas (postures), relaxation, bandhas and meditation for beginners and advanced students, old and young, children, and everybody else who wants to experience lasting happiness through exercise of body and mind.

Schedule (fall 2014 - january 2015):

www.senthil.at

Unterricht

Ich unterrichte Pranayama (Atem), Asanas (Positionen), Entspannung, Bandhas und Meditation für Anfänger und Fortgeschrittene, für Alt und Jung, Kinder, und für alle anderen, die durch die regelmäßige Übung von Körper und Geist ihre Lebensfreude erhalten möchten.

Stundenplan (Herbst 2014 - Jänner 2015):

www.senthil.at

The result can be a renewal of creativity.

Physically elevating our hearts above our heads has a profound psychological effect as our intuitive feeling brain, situated in the heart, takes precedence over our rational intellectual judging mind.

The major inverted asanas are shirshasana (headstand), salamba sarvangasana (shoulderstand), halasana (plough), adho mukha vrikshasana (handstand), pinchamayurasna (forearm stand) and viparita karani (legs up the wall).

www.yoga-atelier.at

Das Ergebnis kann eine Erneuerung der Kreativität sein.

Das Herz körperlich über unseren Kopf zu stellen hat einen tiefen psychologischen Effekt auf unser intuitives Gehirn, welches im Herzen liegt, weil es Vorrang gegenüber unserem rationalen und intellektuellen verurteilenden Geist bekommt.

Die wichtigsten umgedrehten Übungen sind shirshasana (Kopfstand), salamba sarvangasana (Schulterstand), halasana (Pflug), adho mukha vrikshasana (Handstand), pinchamayurasna (Unterarmstand) und viparita karani (Beine an die Wand).

www.yoga-atelier.at

Stop the ignorance of the Hamburg Senate - a political solution is needed !

For months, numerous civil society organizations and many individuals with heart and mind afford humanitarian relief for the group of Libyan refugees "Lampedusa in Hamburg".

www.thecaravan.org

Schluss mit der Ignoranz des Hamburger Senats – eine politische Lösung muss her !

Seit Monaten leisten zahlreiche zivilgesellschaftliche Organisationen und viele Einzelpersonen mit Herz und Verstand humanitäre Nothilfe für die Gruppe der libyschen Flüchtlinge „Lampedusa in Hamburg“.

www.thecaravan.org

There are different aspects that allow for such a linking.

Sight, language, and the mind connect the two spaces, but also when you eat a cookie, you use your body to connect the spaces.

SW:

universes-in-universe.de

Es sind verschiedene Aspekte, durch die eine solche Verknüpfung funktioniert.

Das Sehen, die Sprache, der Verstand verlinken beide Räume, aber sogar wenn du die Plätzchen isst, benutzt du deinen Körper, um beide Räume zu verbinden.

SW:

universes-in-universe.de

Hier findest Du den Songtext Party von Nelly Furtado.

Party Lyrics: i'm talking to the mirror again but it's not listening i'm cleaning my dirty mind like a toilet but it

www.golyr.de

Hier findest Du die Songtext Übersetzung Party von Nelly Furtado.

Party Übersetzung Lyrics: ich spreche mit dem Spiegel wieder, aber er hört nicht ich säubere meinen schmutzigen Verstand wie eine Toi

www.golyr.de

The Stubaital offers ideal conditions for cross-country skiers and a great range of different runs in the middle of a breathtaking mountain world.

130 km perfectly groomed cross-country runs with various levels of difficulty and at different altitudes provide for a good training programme for heart, mind and the whole body.

Cross-country ski runs in the Stubaital:

www.altepost-stubai.at

Das Stubaital bietet ideale Bedingungen für Langlauffans und eine große Auswahl an unterschiedlichen Loipen inmitten der atemberaubenden Bergwelt.

130 km perfekt gespurte Loipen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden und auf verschiedenen Höhen bieten ein gutes Trainingsprogramm für Herz, Verstand und den ganzen Körper.

Loipen im Stubaital:

www.altepost-stubai.at

But as it turned out, life in New Zealand did not live up to my Mother and Father ’s expectations.

Simply put, perhaps, my parents’ hearts and minds remained in England, therefore they decided to cut short their working holiday and preparations were made to return to England.

We arranged to leave Auckland in January of 1976, happily finding passage once again onboard AUSTRALIS.

www.explorermagazin.de

Wie sich aber herausstellte, war das Leben in Neuseeland doch nicht das, was den Erwartungen meiner Mutter und meines Vaters entsprach.

Möglicherweise waren meine Eltern mit Herz und Verstand einfach in England geblieben, jedenfalls entschieden sie sich dazu, ihren Arbeitsaufenthalt abzukürzen und begannen mit den Vorbereitungen, um nach England zurückzukehren.

Wir verließen Auckland im Januar 1976 und waren glücklich darüber, noch einmal eine Passage an Bord der AUSTRALIS zu bekommen.

www.explorermagazin.de

In last Wednesday ’ s Catechesis I emphasized the unanimous prayer of the first Christian community in times of trial and explained how in prayer itself, in meditation on Sacred Scripture, it was able to understand the events that were happening.

When prayer is nourished by the word of God we can see reality with new eyes, with the eyes of faith and the Lord, who speaks to the mind and the heart, gives new light to the journey at every moment and in every situation.

We believe in the power of the Word of God and of prayer.

www.vatican.va

In der Katechese am vergangenen Mittwoch hatte ich das einmütige Gebet der christlichen Urgemeinde angesichts der Prüfung hervorgehoben und daß sie gerade im Gebet, in der Betrachtung der Heiligen Schrift, die Ereignisse verstehen konnte.

Wenn das Gebet vom Wort Gottes genährt wird, können wir die Wirklichkeit mit neuen Augen betrachten, mit den Augen des Glaubens, und der Herr, der zum Verstand und zum Herzen spricht, schenkt dem Weg in jedem Augenblick und in jeder Situation neues Licht.

Wir glauben an die Kraft des Wortes Gottes und des Gebets.

www.vatican.va

t come crying to me.

When your alone in your room Remember i'm just me, And all I want is a chance, But you can't make up your mind.

www.golyr.de

So komm nicht und weine bei mir.

Wenn du alleine in deinem raum bist Erinner dich ich bin nur ich, Und alles was ich will ist eine Chance, Aber du kannst deienn verstand nicht ausmachen.

www.golyr.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文