-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ming“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In 2013, the Winterthur in Delaware, one of the world ’s foremost institutions specializing in ceramics, devoted its annual ceramics conference and main exhibition to Chinese export porcelain.
Ming Wilson, senior curator in the Asian department at the Victoria and Albert Museum in London, notes that interest in this particular genre of art has steadily risen over the past two decades.
de.blouinartinfo.com2013 widmete das Winterthur in Delaware, eine der weltweit führenden Institutionen in Sachen Keramik, seine jährliche Konferenz und Hauptausstellung chinesischem Export-Porzellan.
Laut Ming Wilson, der leitenden Kuratorin der Asienabteilung am Victoria & Albert Museum in London ist das Interesse an diesem speziellen Genre die letzten zwei Jahrzehnte über kontinuierlich gewachsen.
de.blouinartinfo.comThey city developed into a leading economic centre of South China, known especially for its silk and book industry.
During the centuries, Nanjing served as a capital several times, particularly well-know for the medieval Liang and Ming dynasties ( the latter was founded here but then moved to Beijing ).
In 1911 / 12 the Republic of China was called into being in Nanjing.
www.leipzig.deEs entwickelte sich zu einem führenden Wirtschaftszentrum Südchinas ( besonders bekannt waren seine Seiden- und Buchproduktion ).
Im Laufe der Jahrhunderte hatte Nanjing mehrmals Hauptstadtfunktion, besonders bekannt sind die mittelalterliche Liang- und die Ming-Dynastie ( letztere wurde hier begründet, wandte sich dann jedoch nach Beijing ).
1911 / 12 wurde hier die Republik China ins Leben gerufen.
www.leipzig.de1r )
The manuscript, a small bound notebook comprising seven folios with writing on both sides, is entitled “Annals of the Ming family” (Mingshi shilu).
The text tells the history of the short-lived Xia dynasty, whose two rulers of the Ming family exercised control over Sichuan, a region in the Southwest of China, from 1362 until 1371.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de1r )
Das Manuskript, ein kleines gebundenes Heft, welches aus sieben beidseitig beschriebenen Papierblättern besteht, trägt den Titel „Annalen der Familie Ming“ (Mingshi shilu).
Der Text enthält die Geschichte der kurzlebigen Xia-Dynastie, deren zwei Herrscher aus der Familie Ming von 1362 bis 1371 die Kontrolle über die Region Sichuan im Südwesten Chinas ausübten.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThe dimensions of the Great Wall and how it appears are unique.
The Great Wall, in its present-day form, is from the 15th century ( Ming Dynasty ).
In this time the Great Wall was 9000 km long and today it is 6000 km long.
www.hpwt.deDie Dimensionen der Großen Mauer und der Anblick wie sie sich durch die Berge schlängelt sind einmalig.
Die Große Mauer, in ihrer heutigen Form, stammt aus dem 15. Jahrhundert ( Ming-Dynastie ).
Damals war sie 9000 km lang und heute ist sie 6000 km lang.
www.hpwt.deThe manuscript, a small bound notebook comprising seven folios with writing on both sides, is entitled “ Annals of the Ming family ” ( Mingshi shilu ).
The text tells the history of the short-lived Xia dynasty, whose two rulers of the Ming family exercised control over Sichuan, a region in the Southwest of China, from 1362 until 1371.
It was compiled at the beginning of the 15th century by Yang Xueke, an eyewitness who also made use of archive material.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDas Manuskript, ein kleines gebundenes Heft, welches aus sieben beidseitig beschriebenen Papierblättern besteht, trägt den Titel „ Annalen der Familie Ming “ ( Mingshi shilu ).
Der Text enthält die Geschichte der kurzlebigen Xia-Dynastie, deren zwei Herrscher aus der Familie Ming von 1362 bis 1371 die Kontrolle über die Region Sichuan im Südwesten Chinas ausübten.
Er wurde Anfang des 15. Jahrhunderts von Yang Xueke, einem Zeitzeugen, unter Zuhilfenahme von Archivmaterial verfasst.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deFirst I visited the Lidai Diwang Miao.
It is a temple where the emperors of the Ming Dynasty (1368 - 1644) and the Qing Dynasty (1644 - 1911) worshiped former emperors and important persons.
It was built in 1530, during the Ming Dynasty in the 9th year of the era of Emperor Jiajing (period of government:
www.hpwt.deIch besuchte zuerst den Lidai Diwang Miao.
Es handelt sich hierbei um einen Tempel, in dem die Kaiser der Ming-Dynastie (1368 - 1644) und der Qing-Dynastie (1644 - 1911) frühere Kaiser und wichtige Personen verehrten.
Er wurde 1530, in der Ming-Dynastie im 9. Jahr der Ära des Kaisers Jiajing (Regierungszeit:
www.hpwt.deIn Xian we also found our tour guide without a problem.
From the airport we drove to the city of Xian and we saw the City Wall which was built during the Ming Dynasty (1368 - 1644).
Near the Bell Tower (built in 1582) and the Drum Tower (built in 1380) we ate Chinese pasta bags (Jiaozi) in a restaurant.
www.hpwt.deAuch in Xian haben wir problemlos die Reiseleiterin gefunden.
Wir fuhren vom Flughafen in die Innenstadt und sahen während der Fahrt die Stadtmauer von Xian die aus der Ming-Dynastie (1368 - 1644) stammte.
In der Nähe des Glockenturms (erbaut 1582) und des Trommelturms (erbaut 1380) aßen wir, in einem Restaurant, chinesische Teigtaschen (Jiaozi).
www.hpwt.deIn China copyright seems to be moving into gear.
Heidi and Gerhard Narholz report from the "TV Copyright Society of China Conference" in Kun Ming, at which questions of copyright, including production music, were discussed.
www.sonoton.descheint in Bewegung zu geraten.
Rotheide und Gerhard Narholz berichten von der "TV Copyright Society of China Conference" in Kun Ming, in der urheberrechtliche Fragen auch in Bezug auf Production Music diskutiert wurden.
www.sonoton.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.