Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. min·ute1 [ˈmɪnɪt] SUBST

1. minute (sixty seconds):

minute
Minute f <-, -n>
it's 12:00 on [or to] the minute
es ist genau [o. Punkt] 12:00 Uhr
this minute
sofort
in a New York minute
sofort
in a New York minute (from one moment to another)
von einem Augenblick zum nächsten

2. minute (short time):

minute
Moment m <-(e)s, -e>
minute
Minute f <-, -n>
wait here, I'll only be a minute!
warte hier, ich bin gleich soweit!
[wait] just a minute! [or wait a minute!] (for delay)
einen Moment noch!
[wait] just a minute! [or wait a minute!] (in disbelief)
Moment mal!
wait a minute — did you just say ...
Moment mal — hast du gerade gesagt, dass ...
(when objecting) wait a minute — that's my bike you're taking!
warte mal — das ist mein Fahrrad, das du da nimmst!

3. minute (soon):

Mr Smith will be here any minute now
Herr Smith wird jeden Augenblick hier sein
at any minute
jede Minute
in a minute , in a few minutes
gleich
in a minute , in a few minutes
sofort

4. minute (specific point in time):

minute
Minute f <-, -n>
tell me the minute that he arrives
sag mir sofort Bescheid, wenn er kommt!
I disliked him the minute I saw him!
er war mir vom ersten Augenblick an unsympathisch
to do sth at the last minute
etw in letzter Minute tun
at the minute (now)
im Moment [o. Augenblick]
at the minute (presently in general)
zurzeit

II. min·ute1 [ˈmɪnɪt] ADJ attr, inv

minute
Instant-
minute soup
Instantsuppe f
minute soup
Packerlsuppe f A

mi·nute2 [maɪˈnju:t, Am esp -ˈnu:t] ADJ

1. minute (small):

minute
winzig <winziger, am winzigsten>
in minute detail
bis ins kleinste Detail
a minute resemblance/similarity
eine entfernte Ähnlichkeit

2. minute (meticulous):

minute
minutiös
OpenDict-Eintrag

minute SUBST

just a minute, please
einen Augenblick bitte

last-ˈmin·ute ADJ

last-minute
in letzter Minute nach Subst
last-minute booking
Last-Minute-Buchung f
last-minute decision
Entscheidung f in letzter Minute

ˈmin·ute hand SUBST

minute hand
Minutenzeiger m <-s, ->

min·ute ˈsteak SUBST

minute steak
Minutensteak nt

up-to-the-ˈmin·ute ADJ

up-to-the-minute
allerneueste(r, s) attr
up-to-the-minute
allerletzte(r, s) attr
up-to-the-minute
hochaktuell
up-to-the-minute information
brandneue Informationen pl

revolutions per minute, r.p.m.

revolutions per minute
Drehzahl pro Minute