-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „mismatched“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
mismatch SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The quality of the energy supply is also an important factor, especially in India.
In an energy system characterised by a mismatch between supply and demand, two approaches are seen as vital for future development:
1) exploiting the potential to enhance energy efficiency and reduce losses along the supply chain, thereby optimising resource use (and reducing costs), and 2) introducing renewable energies, both to supply remote areas, and to help improve the overall supply situation and diversify the energy mix.
www.giz.deAuch die Qualität der Energieversorgung ist ein wichtiger Faktor, insbesondere in Indien.
Auf einem Energiemarkt, der durch ein Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage gekennzeichnet ist, können zwei Strategien als entscheidend für die künftige Entwicklung angesehen werden:
1. die Ausschöpfung des Energieeinsparpotenzials, um Energieverluste entlang der gesamten Lieferkette zu verringern und dadurch den Ressourceneinsatz zu optimieren und die Kosten zu senken und 2. die Einführung erneuerbarer Energien, um einerseits auch abgelegene Regionen mit Energie zu versorgen und andererseits das Energieangebot insgesamt zu verbessern und den Energiemix zu diversifizieren.
www.giz.deSyntax / semantics mismatches in externally and internally headed relative constructions
The project studies the ways in which syntactic structures are semantically interpreted, focusing on two apparent mismatches:
www.zas.gwz-berlin.deSyntax / Semantik-Konfigurationen in Relativsätzen mit externen und internen Köpfen
Das Projekt untersucht, wie syntaktische Strukturen semantisch interpretiert werden, und konzentriert sich dabei auf zwei scheinbare Missverhältnisse:
www.zas.gwz-berlin.deWe all know that inside, there are just ( finitely many ) little zeroes and ones being manipulated.
Which means that there's a fundamental mismatch between real numbers, they of the generally infinite tail of decimal places, and the fact that computers (obviously) can only store a finite number of decimal places.
www.scilogs.comWir wissen alle, dass da drin letztlich Nullen und Einsen manipuliert werden, und zwar nur endlich viele.
Damit gibt es ein grundlegendes Missverhältnis zwischen den reellen Zahlen, die ja nun typischer Weise einen unabkürzbar unendlichen Schwanz von Nachkommastellen haben, und dem Umstand, dass ein Computer nur endlich viele dieser Nachkommastellen speichern kann.
www.scilogs.comt need to adjust your running style, however.
Changing from heel to midfoot strike is not very easy because there is often a mismatch between body weight and muscle strength (especially in the calf muscles), which is why an overweight runner would be well advised to reduce their weight first.
A change should only be attempted under expert guidance, as preparatory strength training, special rope skipping, barefoot running and other exercises, and above all patience are required.
www.helsana.chWer schon seit Jahren über die Fersen ab rollt und keine Beschwerden hat, braucht allerdings nicht umzustellen.
Ein Wechsel vom Fersen- zum Ballenläufer ist nicht sehr einfach, denn oft besteht ein Missverhältnis zwischen Körpergewicht und Muskelkraft (vor allem bei der Wadenmuskulatur), weshalb einem übergewichtigen Läufer zuerst eine Gewichtsreduktion empfohlen wird.
Ein Umstellen ist nur unter kundiger Anleitung zu empfehlen.
www.helsana.chLong-term unemployment has risen in most Member States, and reached an all-time high in the EU as a whole.
Structural unemployment and mismatches between the supply and demand of both the quality and quantity of labour have been growing.
Net job destruction has coincided with more precarious jobs - part time jobs, especially involuntary, have been increasing even if the share of temporary contracts has fallen in the EU as they bore the brunt of the contraction.
europa.euDie Langzeitarbeitslosigkeit ist in den meisten Mitgliedstaaten gestiegen und erreichte in der EU insgesamt ein Allzeithoch.
Strukturelle Arbeitslosigkeit, aber auch ein – qualitatives wie quantitatives – Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt haben zugenommen.
Ein Netto-Rückgang bei Arbeitsplätzen geht einher mit immer mehr unsicheren Arbeitsplätzen — Teilzeitbeschäftigung, und hier vor allem die unfreiwillige, hat zugenommen, auch wenn der Anteil befristeter Verträge in der EU zurückgegangen ist, da diese in der Rezessionen als erste abgebaut wurden.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch