-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „mobile phone“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
mo·bile ˈphone case SUBST Brit
mo·bile phone pro·ˈvid·er SUBST
mo·bile phone ˈcom·pa·ny SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As well as implementing measures intended to increase soil fertility, conserve soil and water, and improve erosion control, it also supports agro-forestry.
In the 2014 growing season, a service provider will provide 600 farmers with weather forecasts by mobile phone, enabling them to better plan their agricultural activities.
The Ghana Meteorological Agency is being equipped with automatic weather stations in the eight project districts in order to sustainably improve weather forecasting for the region.
www.giz.deMaßnahmen zur Erhöhung der Bodenfruchtbarkeit, zur Konservierung von Boden und Wasser sowie zum Erosionsschutz werden durchgeführt, und die Agroforstwirtschaft wird unterstützt.
In der Anbausaison 2014 werden 600 Bauern von einem Dienstleister mit Wettervorhersagen per Mobiltelefon versorgt, so dass sie ihre ackerbaulichen Aktivitäten besser planen können.
Die Nationale Agentur für Wettervorhersagen wird mit automatischen Wetterstationen in den acht Projektdistrikten ausgestattet, um langfristig die Wettervorhersagen für die Region zu verbessern.
www.giz.deakzente 2 / 2014
The internet, mobile phones and the opportunities for almost boundless communication and networking have come to dominate every aspect of our lives.
The days when we had to fill out transfer slips by hand and take them to the bank to pay our bills are long gone.
www.giz.deakzente 2 / 2014
Unser Leben wird mittlerweile umfassend von Internet, Mobiltelefon und den Möglichkeiten fast grenzenloser Kommunikation und Vernetzung bestimmt.
Fast vergessen die Zeiten, als wir noch von der Hand ausgefüllte Überweisungsträger zur Bank tragen mussten, um unsere Rechnungen zu bezahlen.
www.giz.deIn terms of content management, the DIM project includes all the fundamental features that are the great strengths of eZ publish :
structured content (a mobile phone is described by more than 200 data fields), multi-stages specific validation workflows, full-fledged and detailed management of permissions, as well as a static publishing feature that aims at integrating eZ publish managed content within J2EE applications, and a personnalisation of content publication towards customer advisor staff.
</line><line> </line><line>This large-scale project has been a demonstration of Smile's proficiency in integrating eZ publish in complex environments, deploying the CMS within a clustered architecture for high availability and high scalability, to serve more than 2000 customer advisor staff members.
ez.noIn terms of content management, the DIM project includes all the fundamental features that are the great strengths of eZ publish :
strukturierter Content (ein Mobiltelefon wird durch mehr als 200 Datenfelder beschrieben), mehrstufige spezifische Validierungsworkflows, umfassende und detaillierte Verwaltung von Berechtigungen sowie ein statisches Veröffentlichungsfeature, mit dem von eZ Publish verwalteter Content mit J2EE-Anwendungen integriert wird, und personalisierter Content für Mitarbeiter der Kundenberatung.
</line><line> </line><line> This large-scale project has been a demonstration of Smile's proficiency in integrating eZ publish in complex environments, deploying the CMS within a clustered architecture for high availability and high scalability, to serve more than 2000 customer advisor staff members.
ez.noSince then the project has grown to be one of the largest and most influential open source projects.
Available in 70 languages, and supporting a huge range of computer types, Debian calls itself the universal operating system; the current release includes over 20,000 software packages for more than ten computer architectures, ranging from the common desktops and laptops to mobile phones and tablets up to big computing mainframes.
Debian is the basis for several other Linux distributions, including Knoppix and Ubuntu.
www.debian.orgSeitdem ist das Projekt zu einem der größten und einflussreichsten Open-Source-Projekte angewachsen.
Als das universelle Betriebssystem ist Debian in 70 Sprachen verfügbar und unterstützt eine große Bandbreite an Rechnertypen; die derzeitige Veröffentlichung umfasst über 20.000 Software-Pakete für über zehn Architekturen, von gewöhnlichen Desktop-PCs über Laptops, Mobiltelefone und Tablet-Computer bis hin zu großen Mainframes.
Auf Debian basieren außerdem zahlreiche andere Linux-Distributionen, einschließlich Knoppix und Ubuntu.
www.debian.orgIt is crucial to embrace global competition and to continue to fund research and technological development in the future.
Electronic components in computers and mobile phones, in household, entertainment and automotive technologies make our lives easier - both at work and in day to day activities. They are indispensable for innovations in all modern fields of technology.
Electronic systems account for around 90 per cent of all "true" automotive innovations (as opposed to detail improvements).
www.bmbf.deEs ist entscheidend, den globalen Wettbewerb anzunehmen und Forschung sowie Technologieentwicklung zukunftsweisend zu fördern.
"Echte" Innovationen durch Elektroniksysteme Elektronische Bauteile in Computern und in Mobiltelefonen, in der Haushalts-, Unterhaltungs- oder Automobiltechnik erleichtern unser Leben - im Beruf ebenso wie im Alltag - und sind unverzichtbar für Innovationen in allen modernen Technologiebereichen.
Etwa 90 Prozent aller "echten" Innovationen im Automobil (im Unterschied zu Detailverbesserungen) gehen auf das Konto elektronischer Systeme.
www.bmbf.deIn the course of this, an extendable communication architecture was defined, a cornerstone of numerous extensions and consecutive projects.
In these projects not only mobile phones are used as demonstrators and prototypes, but of course further usable devices like tablet PCs are employed or dedicated hand-held operating units are developed with partner companies.
Furthermore, mobile phones turned out to be extremely popular demonstrators, but are also quite unreliable devices, according to publications in journals and conferences, e.g. the Mobility Conference 2007 in Singapore, primarily visited by mobile phone manufacturers.
smartfactory.dfki.uni-kl.deDabei wurde eine erweiterbare Kommunikationsarchitektur definiert, die den Grundstein für zahlreiche Erweiterungen und Folgeprojekte gelegt hat.
Darin werden wiederum Mobiltelefone als De‐ monstratoren und Prototypen eingesetzt, aber selbstver‐ ständlich auch breiter einsetzbare Geräte wie bspw. Tablet PC’s genutzt oder dedizierte Handbediengeräte mit Partner‐Unternehmen entwickelt.
Des Weiteren haben sich manche Mobiltelefone jedoch als äußerst unzuverlässige Geräte herausgestellt, was zu entsprechenden Publikationen in Zeitschriften und auf Konferenzen geführt hat, bspw. auf der mehrheitlich von Mobiltelefon‐Herstellern besuchten Mobility Conference 2007 in Singapur.
smartfactory.dfki.uni-kl.de“ By combining state-of-the-art Smartphones such as the Nokia 9300 of Sony Ericsson P910i with the many BlackBerry ® functions, mobilkom austria introduces truly all-purpose business terminals to the market, ” says Dr. Hannes Ametsreiter, Director of Marketing, Distribution and Customer Services for mobilkom austria.
“Now, for example, mobilkom austria customers can have their e-mails automatically pushed to their mobile and can work on them anytime, anywhere – all work done on the mobile phone is automatically transferred to the computer back at the office.
With this launch, mobilkom austria is taking yet another step in the continual expansion of the BlackBerry® portfolio,” continues Ametsreiter.
www.a1.net“ Mit der Kombination aus topaktuellen Smartphones wie dem Nokia 9300 sowie dem Sony Ericsson P910i und den vielfältigen BlackBerry ® -Funktionalitäten bringt mobilkom austria echte Business-Allroundgeräte auf den Markt ”, freut sich Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Services, mobilkom austria.
“So bekommen Kunden von mobilkom austria beispielsweise E-Mails ganz automatisch auf ihr Handy gepushed und können diese jederzeit und überall bearbeiten – alle Bearbeitungsschritte auf dem Mobiltelefon werden direkt auf den Computer im Büro übertragen.
Mit diesem Launch setzt mobilkom austria einen Schritt in der kontinuierlichen Erweiterung des BlackBerry®-Portfolios”, bekräftigt Ametsreiter weiter.
www.a1.netBut animation is more than film :
Animation penetrates our everyday lives increasingly, if we think for example of the many animated screens, which we daily meet in public places or in transport or in things that accompany us every day, such as mobile phones or tablets.
Animation is the basis for computer games, for scientific visualization, simulation and for much more and will be found in a variety of new interfaces in the future.
www.aec.atAnimation ist aber mehr als Film :
Animation durchdringt unseren Alltag, wenn wir beispielsweise an die vielen animierten Screens denken, denen wir täglich in öffentlichen Plätzen oder Verkehrsmitteln begegnen bzw. die uns täglich begleiten, wie Mobiltelefone oder Tablets.
Animation ist die Basis für Computerspiele, für wissenschaftliche Visualisierungen, für Simulationen und für vieles mehr und wird in Zukunft in vielfältigen neue Schnittstellen zu finden sein.
www.aec.atRoom 520, at the very back of the hotel, is where Eric Vandromme has set up his temporary office.
There is now a desk where the bed would normally be, with two laptops, a telephone and two mobile phones.
This is where the French GIZ project leader coordinates Mission Chad 2011.
www.giz.deGanz hinten links, in Zimmer 520, hat Eric Vandromme sein provisorisches Büro.
Dort, wo normalerweise das Bett steht, hat jetzt ein Schreibtisch seinen Platz, darauf zwei Laptops, ein Telefon und zwei Handys.
Von hier aus ko ordiniert der französische Projektleiter der GIZ die Mission Tschad 2011.
www.giz.deFrom telephone to smartphone
This development is particularly evident in the case of the mobile phone, which is fast becoming more of a dataphone than a telephone.
Modern smartphones are fully-functioning computers, which boast almost all the functions of conventional PCs and are constantly online.
www.hnf.deVom Telefon zum Smartphone
Besonders deutlich wird diese Entwicklung beim Handy, das sich vom Sprechgerät zum Datenfon wandelt.
Moderne Smartphones sind vollwertige Computer, die fast alle Funktionen klassischer PCs beinhalten und dabei ständig online sind.
www.hnf.de“ paybox has contributed considerably to the popularity of mobile phone payment in Austria. paybox will in future serve as joint processor for interoperable mobile phone payments for A1 and ONE customers.
‘paybox New’ expands its customer base tenfold and thereby offers its accepting partners an especially low-risk investment. paybox, which enjoys a high level of trust among both customers and retailers, will be further promoted as a cross-company brand for mobile phone payments.”
Depending on when approval is granted in the merger control proceeding, the first new joint offers are to be presented to the public in the second quarter of 2006.
www.a1.net“ paybox hat wesentlich dazu beigetragen, das Bezahlen mit dem Handy in Österreich populär zu machen. paybox wird in Zukunft als gemeinsamer Abwickler für interoperable Handyzahlungen von A1 und ONE Kunden operieren.
“paybox Neu” vergrößert damit seine Kundenbasis um das Zehnfache und bietet dadurch seinen Akzeptanzpartnern eine besonders hohe Investitionssicherheit. paybox, die großes Vertrauen bei Kunden und Händlern genießt, soll als betreiberübergreifende Marke für Bezahlen mit dem Handy weiter forciert werden.”
Abhängig vom Zeitpunkt der Genehmigung im Fusionskontrollverfahren sollen bereits im zweiten Quartal 2006 die ersten gemeinsamen, neuen Angebote der Öffentlichkeit präsentiert werden.
www.a1.netHaving more than one mobile phone once turned out to be a stroke of luck for former Federal Minister Maria Rauch-Kallat.
When on a stopover in Dubai on her flight back from Beijing to Vienna she left her mobile phone on the plane, she had her second mobile on hand and thereby was able to stay in touch with her team.
“Mobile communication has served me well even in difficult times, such as in the 90s, when Austria took in refugees from Croatia.
www.a1.netMehr als ein Handy zu haben, war für die ehemalige Bundesministerin Maria Rauch-Kallat schon mal ein großes Glück.
Als sie auf dem Weg von Peking nach Wien bei der Zwischenlandung in Dubai ihr Handy im Flugzeug liegen ließ, hatte sie ihr zweites griffbereit und konnte somit mit ihrem Team in Kontakt bleiben.
“Viele gute Dienste hat mir die mobile Kommunikation auch in schwierigen Zeiten geboten, etwa in den 90er-Jahren, als wir Flüchtlinge aus Kroatien in Österreich aufgenommen haben.
www.a1.netThrough joint communication campaigns by government and business, such as today ’s safety day by mobilkom austria, we can accomplish a great deal . ”
Study Shows Lack of Public Knowledge in Case of Alpine Emergency Although three out of four alpine emergency calls are now made by mobile phone, only few users are familiar with the proper use of the mobile phone in case of accident.
This was shown by the mobilkom austria alpine study, carried out in September 2003 by Sensor Market Research.
www.a1.netDurch gemeinsame Kommunikationsoffensiven von Politik und Wirtschaft, wie etwa den heutigen Sicherheitstag von mobilkom austria, können wir viel bewirken . ”
Studie zeigt mangelndes Wissen der Bevölkerung bei alpinen Notfällen auf Obwohl bereits drei von vier alpinen Notrufen per Handy gemeldet werden, wissen nur wenige über die richtige Handynutzung bei Unfällen Bescheid.
Das ergibt die mobilkom austria Alpinstudie, die im September 2003 von Sensor Marktforschung durchgeführt wurde.
www.a1.netexplains Deicke, who goes on to point out another advantage of infrared technology :
"The path via light needs only 15 percent of the energy per byte – something that particularly benefits mobile, battery-operated devices such as mobile phones or digital cameras".
www.ipms.fraunhofer.deAußerdem sind durch den optischen Link die Bitfehlerraten äußerst niedrig, so dass Nettodatenraten von bis zu 95 Prozent des theoretisch Möglichen erreicht werden, bei WLAN sind diese prozentual sehr viel geringer «, erklärt Deicke und zeigt noch einen weiteren Vorteil der Infrarot-Technik auf :
»Der Weg über das Licht benötigt nur 15 Prozent der Energie pro Byte – davon profitieren besonders mobile, batteriebetriebene Geräte, wie Handys oder Digitalkameras«.
www.ipms.fraunhofer.deDigital photo frame with built-in weather station Temperature Indoor / Outdoor Humidity Indoor / Outdoor Celsius / Fahrenheit switchable Weather indicator Remote sensor up to 25m range On the high resolution display the photos are reproduced as detailed and vibrant as onhigh-quality photo prints !
The black 7 "(17.78 cm) picture frame design gives your photos in JPEG format from your digital camera again, along with the snapshot from their mobile phone The menu system and manual are also in English.
www.bilderrahmenshop24.deAuf dem hochauflösenden Display werden die Fotos genauso detailgetreu und farbenfroh wiedergegeben wie auf hochwertigen Fotoabzügen !
Der schwarze 7" (17,78 cm) Design Bilderrahmen gibt Ihre Fotos im JPEG Format von Ihrer Digitalkamera genauso wieder wie den Schnappschuss von ihrem Handy Die Menüführung und das Handbuch sind selbstverständlich in Deutsch.
www.bilderrahmenshop24.deProducts
A1 over IP is now available to businesses as well. mobilkom austria launched the innovative service for residential customers in February 2007 and now also offers A1 NETWORK customers the opportunity to use A1 over IP in combination with their mobile phones.
The service allows users to call using their usual A1 number from PC to PC at no charge or, depending on tariff, throughout Austria for 0 cents to selected networks.
www.a1.netProdukte
Ab sofort ist A1 over IP auch für Unternehmen verfügbar. mobilkom austria hat das innovative Service im Februar 2007 für Privatkunden gelauncht und bietet jetzt auch A1 NETWORK Kunden die Möglichkeit, A1 over IP in Kombination mit dem Handy zu nutzen.
So telefoniert man mit der gewohnten A1 Rufnummer kostenlos von PC zu PC oder je nach A1 Tarif österreichweit um 0 Cent in ausgewählte Netze.
www.a1.netBook cheap car hire with any mobile phone or pda
Mobile booking allows you to make a reservation for your car wherever you are, using your mobile phone, PDA or Blackberry.
www.sixt.chMietwagen buchen mit dem Natel - Autovermietung Sixt
Von überall Mietwagen buchen mit dem Natel oder Smartphone dank der Sixt Handy Reservierung, die einfach zu bedienen ist und günstige Mietwagen buchen lässt.
www.sixt.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch