Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

mo·ment [ˈməʊmənt, Am ˈmoʊ-] SUBST

1. moment (very short time):

moment
Moment m <-(e)s, -e>
moment
Augenblick m
just a moment, please
nur einen Augenblick, bitte
this will only take a moment
das dauert nur einen Augenblick
the moment [that] ...
[in dem Augenblick], als ...
the phone rang the moment she came home
das Telefon klingelte in dem Augenblick, als sie nach Hause kam
not a moment too soon
keine Sekunde zu früh
not a moment too soon
gerade noch rechtzeitig
not for a [or one]moment
keinen Augenblick [o. Moment] [lang]
not for a [or one]moment
nicht einen Augenblick [o. Moment]
not for the moment
im Augenblick nicht
at any moment
jeden Augenblick [o. Moment]
in a moment
gleich
in a moment
sofort

2. moment (specific time):

moment
Zeitpunkt m <-(e)s, -e>
a moment in time
ein historischer Augenblick
the moment of truth
die Stunde der Wahrheit
at [or for] the moment
im Augenblick
at [or for] the moment
momentan
at the [exact/precise] moment when ...
[genau] in dem Augenblick [o. Moment] , als ...
at the last moment
im letzten Augenblick [o. Moment]
to leave sth till [or to] the last moment
etw bis zum Schluss [o. letzten Moment] aufschieben
the right moment
der richtige Zeitpunkt
to choose one's moment
den richtigen Zeitpunkt wählen

3. moment no pl (importance):

moment
Wichtigkeit f <->
moment
Bedeutung f <-> kein pl
moment
Tragweite f <-, -n>
of great moment
von großer Bedeutung

4. moment PHYS:

moment
Moment nt <-(e)s, -e>
moment of acceleration
Beschleunigungsmoment nt
moment of linear momentum
Impulsmoment nt
moment of momentum
Drehmoment nt <-(e)s, -e>

Wendungen:

to have one's moments
[auch] seine guten Augenblicke haben
for all that, we had our moments
trotz alledem haben wir auch schöne Zeiten erlebt
OpenDict-Eintrag

moment SUBST

it has its moments Idiom
es hat auch seinen Reiz
OpenDict-Eintrag

moment SUBST

at the moment
im Moment
OpenDict-Eintrag

moment SUBST

to be having a [senior] moment
einen kurzen Aussetzer haben

de·fin·ing ˈmo·ment [dɪˌfaɪnɪŋˈ-] SUBST

defining moment
entscheidender Moment

psycho·logi·cal ˈmo·ment SUBST

the right/wrong psychological moment
der psychologisch richtige/falsche Moment

key mo·ment SUBST

key moment
Schlüsselmoment m

spur-of-the-ˈmo·ment ADJ

spur-of-the-moment
spontan