Englisch » Deutsch

mon·ey [ˈmʌni] SUBST no pl

ˈbank money SUBST FIN

bank money

ˈbase mon·ey SUBST FIN

base money

big ˈmoney SUBST ugs

big money
ein Haufen m Geld ugs
to cost big money

ˈblood mon·ey SUBST no pl

1. blood money abw (payment for killing):

blood money

2. blood money (compensation for killed person):

blood money

ˈcall mon·ey SUBST

ˈcau·tion mon·ey SUBST

ˈcy·ber mon·ey SUBST no pl INET

cyber money

ˈdan·ger mon·ey SUBST no pl Brit, Aus

dead ˈmon·ey SUBST WIRTSCH, FIN

de·ˈmand mon·ey SUBST no pl FIN

demand money

dirty ˈmon·ey SUBST no pl

1. dirty money (dishonestly acquired):

dirty money

2. dirty money Brit (extra pay):

dirty money

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

money at call [or call money]
money order
till money
easy money ugs
fiduciary money
dear money
upfront money
Mehr anzeigen
ransom money
hard money Am POL
hot money
soft money Am
money owed
money worship
Geldgier f abw
dole money
Weniger anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s football continuing to go largely unnoticed ?

What gender stereotypes do we encounter – will they change through the emergence of new images, new aesthetics, more money for and in women s football?

www.gwi-boell.de

Ist nach der WM nicht wieder alles beim Alten, der Frauenfußball ohne große Aufmerksamkeit ?

Welche Geschlechterstereotypen treffen wir an – werden sie sich ändern durch neue Bilder, neue Ästhetik, durch mehr Geld für den und im Frauenfußball?

www.gwi-boell.de

, with fantastic acoustics.

And so we were also willing to believe the story of the tour guide ´ s boss, who pockets all the money, and to give him a small tip.

At 11 a.m. we left the Indian reservation towards Mesa Verde.

www.ronny-pannasch.de

mit wahnsinniger Akustik.

Und so waren wir auch eher bereit, die Geschichte unseres Indianers von seinem Boss, der die ganzen Gelder einstreicht, zu glauben und ihm dafür ein kleines Trinkgeld zu spendieren.

Um 11 Uhr verließen wir das Indianerreservat in Richtung Mesa Verde.

www.ronny-pannasch.de

Moving to a larger share of renewable energy not only requires enormous short-term investment and political backing, but will result in hefty energy price increases if it goes awry.

Some factors are quite favorable at the moment, such as the stability of raw materials and currency and the expansionary monetary policy of central banks has resulted in cheap money.

However, Schwenker comments:

www.rolandberger.de

Risiken sehen die Autoren außerdem bei dem politischen Projekt der Energiewende, die nicht nur kurzfristig enorme Investitionen und politische Rückendeckung dafür erfordert, sondern auch stark steigende Energiepreise mit sich bringt, wenn sie misslingt.

Zu den aktuell sehr günstigen Rahmenbedingungen gehört neben der Stabilität bei Rohstoffen und Währungen vor allem auch das billige Geld als Folge der expansiven Geldpolitik der Zentralbanken.

Schwenker:

www.rolandberger.de

In the future I would like to have my own business in the car industry.

This would allow me to earn more money, so that I can provide for my future and help out others.

Sylvie Abagayire’s workplace is in Kigali, the hilly capital city of Rwanda.

www.giz.de

Später würde ich gern mein eigenes Unternehmen im Bereich Autoindustrie haben.

So könnte ich mehr Geld verdienen, um für meine Zukunft aufzukommen und anderen zu helfen.

Sylvie Abagayires Arbeitsplatz liegt in Kigali, der hügeligen Hauptstadt Ruandas.

www.giz.de

An enthusiastic cook, Kimani not only cooks and bakes for her family but also takes outside orders.

Her energy-efficient stove saves her time and money.

The environment is dear to Lydia Kimani's heart.

www.giz.de

Als fleißige Köchin kocht und backt Kimani nicht nur für die Familie, sondern auch auf Bestellung.

Mit ihrem energieeffizienteren Herd spart sie dabei Zeit und Geld.

Die Umwelt liegt Lydia Kimani am Herzen.

www.giz.de

USD 404 billion.

That is the total amount of money that has been transferred by migrants worldwide to family and friends in the country of origin in 2013.

The recipients invest this money directly in food, health and education.

www.giz.de

404 Milliarden US Dollar.

Das ist die Summe an Geldern, die 2013 von Migranten weltweit an Familienmitglieder und Freunde in der Heimat geschickt wurde.

Die Empfänger investieren das private Geld unter anderem in Lebensmittel, Gesundheit oder Bildung.

www.giz.de

In the same period, assets under custody rose from EUR 24.90bn to EUR 27.91bn. 901 thousand customers had a current account, which is a rise of 127 thousand.

The number of Tagesgeld PLUS ("call money plus") accounts increased by 109 thousand to 1.34 million and the number of custody accounts by 23 thousand to 806 thousand.

www.comdirect.de

901 Tausend Kunden führten ein Girokonto – ein Plus von 127 Tausend.

Die Zahl der Tagesgeld PLUS-Konten erhöhte sich um 109 Tausend auf 1,34 Millionen und die Anzahl der Depots um 23 Tausend auf 806 Tausend.

www.comdirect.de

For a few weeks you might as well iPad imported from the USA for good 70’000 Buy Yen, and the other day was just a poser but also there beside me in the subway, the iPad happily played with his … namely Mahjongg.

In, I call some money well spent!

www.tabibito.de

Seit ein paar Wochen kann man ja schon aus den USA importierte iPad für gute 70’000 Yen kaufen, und neulich stand doch da auch just ein Poser neben mir in der U-Bahn, der freudestrahlend mit seinem iPad spielte … und zwar Mahjongg.

Na, das nenne ich doch mal gut angelegtes Geld!

www.tabibito.de

huetten_otto_marion

A dear lady from Germany (she has a Husky from a Spanish kil shelter, Lua) gives Robin Hood all her money, she changed into crowns and converts, donates and that is much, writes:

Dear Marion Löcker!

robinhood-tierschutz.at

huetten_otto_marion Unser Projekt in Grönland fällt auf!

Eine liebe Dame aus Deutschland (sie hat eine Huskyhündin aus einer spanischen Tötung, Lua) die Robin Hood noch alle ihr Geld, das sie in Kronen gewechselt hat und umtauscht, spendet und das ist viel, schreibt:

Liebe Marion Löcker!

robinhood-tierschutz.at

So please be prepared to pay your bills in cash, using Euro.

There are two banks in Kirchberg, where you can change money ( from Monday to Friday ), if necessary.

In addition, one of these banks, the Raiffeisenkasse at Markt 235, operates an Automatic Telling Machine, which accepts most of the internationally recognized credit cards.

www.alws.at

Daher sollte man eine entsprechende Summe an Bargeld ( Euro ) bei sich haben.

In Kirchberg gibt es zwei Banken, wo man im Bedarfsfall von Montag bis Freitag zu den Geschäftszeiten Geld wechseln kann.

Bei der Banken ( Raiffeisenkasse, Markt 235 ) ist auch ein Bankomat verfügbar, der die meisten internationalen Kreditkarten akzeptiert.

www.alws.at

20 Answer Facebook and twitter are prohibi …

Make Money - Is it possible to change my facebook or twitter account?

| Account, Facebook, Fanslave, Twitter, Only, Use | fanSl

www.fanslave.de

20 Antwort facebook und twitter ve …

Geld verdienen - Ist es möglich, das facebook oder twitter Konto zu wechseln?

| Konto, Fanslave, Twitter, Facebook, Benutzen,

www.fanslave.de

Please remember to bring sufficient small change.

During the opening hours of the Print and Copy Service ( Monday - Friday from 9.00 - 17.00h ) you can have money changed there.

Newspapers older than 10 years must be copied by our Print and Copy Service to protect the fragile material.

www.zbw.eu

Bitte bringen Sie ausreichende Mengen an Kleingeld mit.

Während der Öffnungszeiten des Druck- und Kopierservices ( Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr ) können Sie dort Geld wechseln.

Zeitungen, die älter als 10 Jahre sind, werden von unserem Druck- und Kopierservice kopiert, um das empfindliche Material zu schonen.

www.zbw.eu

Some banks do have extended hours of business, a few are even open on Saturdays from 9 am til noon.

Although bigger shops and depart-ment stores also change foreign money besides banks and hotels, we re-commend to take travellers' cheques.

www.capecoral.de

Einige Banken haben an ein oder zwei Tagen in der Woche längere Schalterstunden, manche sind sogar samstags von neun bis zwölf Uhr geöffnet.

Obwohl außer den Banken und den Hotels auch größere Geschäfte und Kaufhäuser ausländisches Geld wechseln, empfielt sich dennoch die Mitnahme von Reiseschecks.

www.capecoral.de

Some banks do have extended hours of business, a few are even open on Saturdays from 9 am til noon.

Although bigger shops and depart-ment stores also change foreign money besides banks and hotels, we re-commend to take travellers ' cheques.

www.capecoral.de

Einige Banken haben an ein oder zwei Tagen in der Woche längere Schalterstunden, manche sind sogar samstags von neun bis zwölf Uhr geöffnet.

Obwohl außer den Banken und den Hotels auch größere Geschäfte und Kaufhäuser ausländisches Geld wechseln, empfielt sich dennoch die Mitnahme von Reiseschecks.

www.capecoral.de

Is it practical that the HAINBUCH quick change-over systems fit on every machine ?

It's even better; you can change the clamping device in just 20 seconds and thus earn money more quickly.

www.hainbuch.com

Praktisch, dass die HAINBUCH Schnellwechselsysteme auf jede Maschine passen.

Noch besser, dass Sie damit in nur 20 Sekunden das Spannmittel wechseln und so schneller Geld verdienen.

www.hainbuch.com

“ kesh not only enables cashless payments with the own smartphone but also mobile payments amongst friends, acquaintances and relatives ”, explains Dirk Franzmeyer, Speaker of the Board of Directors of the biw AG.

“At this, the money changes its owner in real time - in our globalised world this is an aspect that is indispensable”, continues Franzmeyer.

With “kesh” the smartphone resembles a “virtual wallet”, which customers can access by means of a personal PIN-code.

www.xcom.de

„ kesh ermöglicht jetzt nicht nur die bargeldlose Bezahlung mit dem eigenen Smartphone, sondern auch mobile Zahlungen unter Freunden, Bekannten und Verwandten “, erläutert Dirk Franzmeyer, Vorstandssprecher der biw AG.

„Dabei wechselt das Geld in Echtzeit seinen Besitzer – dies ist in unserer globalisierten Welt ein nicht mehr wegzudenkendes Asset“, so Franzmeyer weiter.

Mit „kesh“ kommt das eigene Smartphone einer „virtuellen Geldbörse“ gleich, auf die Kunden mittels eines persönlichen PIN-Codes zugreifen können.

www.xcom.de

A driver is waiting in the arrival hall, holding a sign with your name.

If you would like to change money, we recommend you to do this at the airport at one of the Exchange Bureaux before you proceed to the passport control and visa switch.

It is best to change euros in Kenyan shillings and take USD for the visa.

www.sunworld-safari.com

Ein Fahrer wartet in der Ankunftshalle auf Sie und hält ein Schild mit Ihrem Namen.

Falls Sie noch Geld wechseln möchten, empfehlen wir Ihnen dies noch am Flughafen noch bevor Sie zur Passkontrolle und dem Visumschalter gehen bei einer der Wechselstuben zu machen.

Am besten ist es Euros in Kenianische Schillinge zu wechseln und USD nur für das Visum mitzunehmen.

www.sunworld-safari.com

Walking is an employment which one can wonderfully explain alone, with friends or the family.

It is free of stress, costs no money, one needs no special equipment and finds enough time for himself or for each other.

Just children often move too little, complain paediatricians, teachers and female teachers.

www.wfg-wetterau.de

Wandern ist eine Beschäftigung, die man alleine, mit Freunden oder der Familie wunderbar ausführen kann.

Es ist stressfrei, kostet kein Geld, man braucht keine besondere Ausrüstung und findet genügend Zeit für sich selbst oder füreinander.

Gerade Kinder bewegen sich oftmals viel zu wenig, klagen Kinderärzte, Lehrerinnen und Lehrer.

www.wfg-wetterau.de

There are costs associated with using any of these two services.

Trades closed before time can only give a maximum profit of 30% (as opposed to up to 81% in a normal trade that expires in the money), and positions that are rolled over incur costs of between 5-50% depending on how out of the money the trade is.

2) Traders can use the “Autotrade” function to repeat a trade with the entire amount won on a winning trade strategy, in order to compound profits.

www.binarybrokers24.com

Beide Funktionen sind mit Kosten verbunden.

Trades, die vor dem Auslaufzeitpunkt geschlossen werden, bieten nur einen maximalen Profit von 30% (statt bis zu 81% bei einem normalen Trade) und Positionen, für die das Roll Over in Anspruch genommen wird, kosten zwischen 5 und 50%, abhängig davon, wie weit der Trade aus dem Geld notiert.

2) Trader können die Autotrade-Funktion nutzen, um einen Trade mit der gesamten Summe zu wiederholen, die zuvor bei einem Trade gewonnen wurde.

www.binarybrokers24.com

Financing and Social Matters

Studying costs money – of course.

The general cost of living is the biggest position: according to the social survey, this has to be calculated at between 600 and 700 euros per month.

www.ruhr-uni-bochum.de

Finanzierung und Soziales

Studieren kostet Geld – ganz klar.

Den größten Posten machen die allgemeinen Lebenshaltungskosten aus, für die man laut Sozialerhebung zwischen 600 und 700 Euro pro Monat rechnen muss.

www.ruhr-uni-bochum.de

Apropos Photos.

There hung the picture, me that times really cost a lot of money has …

Olivia Jones und Udo Lindenberg …

zoe-delay.de

Apropos Fotos.

Da hing das Bild, dass mich mal richtig viel Geld gekostet hat …

Olivia Jones und Udo Lindenberg …

zoe-delay.de

What additional services would actually have a positive influence on customer satisfaction and frequency of purchase ?

Which of my services simply cost money and do not play any essential part for the customer?

At what actual prices could I successfully offer customers certain chargeable services?

web2.1a-8231.antagus.de

Welche zusätzlichen Services würden die Zufriedenheit und die Kauffrequenz der Kunden tatsächlich positiv beeinflussen ?

Welche meiner Services kosten nur Geld und spielen für den Kunden keine wesentliche Rolle?

Zu welchen konkreten Preisen kann ich Kunden bestimmte kostenpflichtige Services erfolgreich anbieten?

web2.1a-8231.antagus.de

What we are worried about is the loss-making business with our ex-partner in China.

We have taken legal action which will cost us much money but the end is anybody’s guess.”

www.yoopress.com

Was uns drückt ist das Minusgeschäft mit unserem Ex-Partner in China.

Wir haben zwar rechtliche Schritte eingeleitet, die uns wiederum eine Menge Geld kosten, aber der Ausgang ist völlig offen."

www.yoopress.com

And if you are in for affordable luxury, Bolivia is a good choice.

In Asia, basic needs aren’t any more expensive than in Bolivia, but the whole tourist stuff costs a lot of money.

2013 apr expenses

www.flocutus.de

Und wenn man preisgünstigen Luxus will, dann ist Bolivien eine gute Wahl.

In Asien sind die Grundbedürfnisse auch nicht teurer als in Bolivien, aber der Touristenkram kostet viel Geld.

2013 apr ausgaben

www.flocutus.de

In the future I would like to have my own business in the car industry.

This would allow me to earn more money, so that I can provide for my future and help out others.

Sylvie Abagayire’s workplace is in Kigali, the hilly capital city of Rwanda.

www.giz.de

Später würde ich gern mein eigenes Unternehmen im Bereich Autoindustrie haben.

So könnte ich mehr Geld verdienen, um für meine Zukunft aufzukommen und anderen zu helfen.

Sylvie Abagayires Arbeitsplatz liegt in Kigali, der hügeligen Hauptstadt Ruandas.

www.giz.de

We developed this model and hope to see it become one of our main business segments.

Our objective is to earn money in Senegal as an energy provider.

The return rate for our inves ­ tors is between 10 and 15 %.

www.giz.de

„ Wir haben dieses Modell entwickelt und es soll zu einem unserer Hauptgeschäftsfelder werden.

Unser Ziel ist es, im Senegal als Energieversorger Geld zu verdienen.

Die Rendite, die wir an Investoren ausschütten, beträgt 10 bis 15 Prozent.

www.giz.de

The programme will operate through farmer field schools to both increase vanilla productivity and also encourage crop diversification.

As a result, farmers can earn more money from vanilla, improve their food self-sufficiency and also sell other crops during lean periods.

Consequently it will enhance the farmers’ economic independence.

www.giz.de

Das Programm setzt auf praxisnahe Trainingskurse, so genannte Farmer Field Schools, um den Vanille-Ertrag zu erhöhen und die Kleinbauern bei der Diversifizierung ihres Anbaus zu unterstützen.

Dadurch können die Bauern mehr Geld mit der Vanille verdienen, ihre eigene Nahrungsmittelversorgung verbessern und in weniger ergiebigen Perioden andere Ernteprodukte verkaufen.

So erhöht das Programm ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit.

www.giz.de

'

The families that tried growing tomatoes, cucumbers and radishes in these kitchen gardens soon realised they could earn more money that way than in one of the neighbouring garment factories.

High yields with old maize varieties

www.giz.de

"

Die Familien, die sich auf solche Hausgärten mit Tomaten, Gurken und Rettichen einließen, merkten schnell, dass damit mehr Geld zu verdienen war als in einer der umliegenden Nähfabriken.

Viel Ertrag mit alten Maissorten

www.giz.de

I ’m the best example myself :

from the money I earned from my work with the stoves, I started my own small business baking for local shops and a nearby school.

Are you a role model for other women?

www.giz.de

Ich bin das beste Beispiel :

mit dem Geld, das ich mit den Herden verdient habe, konnte ich mein eigenes kleines Geschäft aufbauen: Ich backe für hiesige Geschäfte und eine Schule in der Nähe.

Sind Sie ein Vorbild für andere Frauen?

www.giz.de

The improved stoves have clear advantages :

with them, there is money to be saved and to be earned.

They help maintain the family's health and protect the environment.

www.giz.de

Die Vorteile der verbesserten Herde liegen auf der Hand :

Mit ihnen lässt sich Geld sparen und verdienen.

Außerdem schonen sie die Gesundheit und Umwelt.

www.giz.de

Xiao Bao, a young man, has come to Beijing.

He was motivated not so much by a desire for social advance and personal success as a wish to earn a little money, enough to satisfy his modest wants, namely a roof over his head, food and drink, and occasional amusement.

He lives with his cousin and the other man’s wife in a simple apartment and is in love with the waitress at a plain little restaurant.

www.sixpackfilm.com

Xiao Bao, ein junger Mann, ist nach Beijing gekommen.

Es geht ihm nicht so sehr um sozialen Aufstieg und persönlichen Erfolg, sondern darum, ein bisschen Geld zu verdienen, um seinen bescheidenen Ansprüchen Genüge zu tun: ein Dach über dem Kopf, Essen und Trinken, ein bisschen Spaß.

Er lebt mit seinem Cousin und dessen Frau in einer schlichten Wohnung zusammen und ist in die Kellnerin eines kleinen, einfachen Restaurants verliebt.

www.sixpackfilm.com

First and foremost I am a business man.

I want to be successful and earn money.

But I also feel very responsible towards my workers.

www.giz.de

Ich bin in erster Linie Geschäftsmann.

Ich möchte erfolgreich sein und Geld verdienen.

Aber ich fühle mich sehr verantwortlich für meine Mitarbeiter.

www.giz.de

Business is going well.

We don’t need to ask our husbands or fathers for money. We are earning enough ourselves and are making a decent contribution to our household incomes.

Apart from that, we have become role models for other women.

www.giz.de

Unser Laden läuft gut.

Wir müssen weder unsere Männer noch unsere Väter um Geld bitten, wir verdienen selber genug und stocken das Familieneinkommen ordentlich auf.

Außerdem haben wir uns zum Vorbild für andere Frauen entwickelt.

www.giz.de

Poverty has many dimensions :

it does not just mean having little money.

Poverty means having fewer opportunities in life.

www.giz.de

Armut hat viele Dimensionen :

Armut bedeutet nicht einfach, wenig Geld zu haben.

Armut bedeutet geringere Lebenschancen.

www.giz.de

It ’s worth investing in them :

within a few months or at most a year you make back the money and time saved that you would have spent on firewood.

A 'JikoKisasa ' model stove installed and in operation.

www.giz.de

Die Investition lohnt sich :

innerhalb weniger Monate oder spätestens nach einem Jahr haben sie sich ausgezahlt, weil man Geld und Zeit für Brennholz spart.

Ein brennender Herd des eingebauten Modells „JikoKisasa“. Fotos:

www.giz.de

huetten_otto_marion

A dear lady from Germany (she has a Husky from a Spanish kil shelter, Lua) gives Robin Hood all her money, she changed into crowns and converts, donates and that is much, writes:

Dear Marion Löcker!

robinhood-tierschutz.at

huetten_otto_marion Unser Projekt in Grönland fällt auf!

Eine liebe Dame aus Deutschland (sie hat eine Huskyhündin aus einer spanischen Tötung, Lua) die Robin Hood noch alle ihr Geld, das sie in Kronen gewechselt hat und umtauscht, spendet und das ist viel, schreibt:

Liebe Marion Löcker!

robinhood-tierschutz.at

A contemporary example is the ALG-II-software of the Bundesagentur für Arbeit :

At the beginning of 2005, hundred thousands unemployment benefit recipients had to wait for the money because the account numbers with less then 10 digits were zeroized wrong (right-aligned than left-aligned).

At the Postbank were 200.000 recipients affected.

www11.informatik.uni-erlangen.de

Ein aktuelles Beispiel ist die ALG-II-Software der Bundesagentur für Arbeit :

Anfang 2005 mussten Hunderttausende Arbeitslosengeld-II Empfänger auf ihr Geld warten da Kontonummern, die weniger als 10 Stellen hatten, auf der falschen Seite (rechtsbündig statt linksbündig) mit Nullen aufgefüllt wurden.

Alleine bei der Postbank waren 200.000 Empfänger betroffen.

www11.informatik.uni-erlangen.de

According to the former Soviet order, many social groups did have certain kinds of privileges, but here they were mostly those of pensioners - i.e. of an extremely disregarded and disadapted group of a society.

The trick about the privileges was that they got monetarized (a word everyone had learnt since these months), converted into money in such a way which was quite close to cancelling them;

for an example, a free medicine was equalized to approximately 1.000 rubles (28 EUR) monthly.

republicart.net

In der ehemaligen Sowjetordnung hatten viele soziale Gruppen bestimmte Vergünstigungen, aber nun ging es vor allem um die PensionistInnen, also einer im extremem Ausmaß vernachlässigten und von der Gesellschaft ausgeschlossenen Gruppe.

Der Trick mit den Vergünstigungen bestand darin, dass diese monetarisiert wurden (ein Wort, das alle seither gelernt haben), also in einer Weise in Geld umgewandelt wurden, die einer Abschaffung sehr nahe kam.

Zum Beispiel wurde ein Gratis-Medikament mit ungefähr 1.000 Rubel (ca.

republicart.net

s spam mails are sent to a folder and a quarantine database

Reporting - A dashboard presents you with detailed statistics regarding your organizations emails that have processed, and even keeps track of how much time and money you ve saved

www.spamfighter.com

Zum Beispiel können Sie einen Content-Filter konfigurieren und tägliche E-Mail-Reports für Sie selbst erhalten, während die Spam-Mails Ihres Verkaufsteams an einen Ordner und eine Quarantänedatenbank gesendet werden.

Bericht - ein Dashboard präsentiert Ihnen detaillierte Statistiken bezüglich der von Ihrer Organisation verarbeiteten E-Mails und behält sogar im Auge wie viel Zeit und Geld Sie gespart haben.

www.spamfighter.com

“ According to recent studies, drivers find a parking space 40 % more quickly with a smart than with a traditional four-seater vehicle.

Our new smart add-on services complement this unique advantage perfectly, thus making our customers’ lives a little easier and saving them additional stress, money and, above all, time.”

www.daimler.com

„ Mit einem smart finden Sie laut jüngsten Untersuchungen 40 % schneller einen Parkplatz als mit einem klassischen viersitzigen Fahrzeug “, so smart Chefin Dr. Annette Winkler.

"Rund um diesen einzigartigen Vorteil ergänzen unsere neuen smart add-on Services den smart perfekt, machen unseren Kunden das Leben noch ein bisschen leichter und sparen zusätzliche Nerven, Geld, und vor allem Zeit.“

www.daimler.com

Close Cooperation With Publishers

“ Our vision is to make knowledge freely accessible and simultaneously to offer authors and publishers the opportunity to earn money with their content on the Internet, ” explain the PaperC founders.

Their concept has won over 85 publishers already, all of which now offer their range of specialty books on the platform.

www.berlin-sciences.com

Enge Zusammenarbeit mit den Verlagen

„ Unsere Vision ist es, Wissen frei zugänglich zu machen und gleichzeitig Autoren und Verlagen die Möglichkeit zu bieten, mit ihren Inhalten im Internet Geld zu verdienen. “, sagen die PaperC-Gründer.

Mit diesem Konzept konnte PaperC mittlerweile 85 Verlage überzeugen, die ihr Fachbuchsortiment nun auf der Plattform zur Verfügung stellen.

www.berlin-sciences.com

Enate Cabernet Sauvignon Merlo …

Very good value for money and its elegant and easy personality make it a wine which is adapted to a wide variety of dishes and sometimes.Source:

Somontano Grapes:

vinosensis.com

Enate Cabernet Sauvignon Merlo …

Sehr guter Wert für Geld und seine elegante und einfache Persönlichkeit machen es einen Wein, der zu einer großen Vielfalt an Gerichten und manchmal angepasst ist.Quelle:

Somontano Trauben:

vinosensis.com

Roulette

Casino Classic is offering all new players $500 FREE and 60 minutes to use it to make as much money as you can!

Use your free $500 to get a feel for our exciting range of online casino games, including blackjack, poker, roulette and slots.

ch.casino-classic.eu

Roulette Spielautomaten

Casino Classic bietet allen neuen Spielern 500€ GRATIS und 60 Minuten, um damit so viel Geld wie möglich zu machen!

Benutzen Sie Ihre kostenlose 500€, um ein Gefühl dafür zu bekommen wie spannend unsere Auswahl an Online Casinospielen ist, inklusive Blackjack, Poker, Roulette und Spielautomaten.

ch.casino-classic.eu

This principle applies to all types of casino games.

What surprised us from the statistics is that you don't have to make huge bets in order to win money.

www.europacasino.com

Dieses Prinzip gilt für alle Casino-Spiele.

Was uns bei der Statistik überrascht hat ist, dass Sie keine großen Einsätze machen müssen, um Geld zu gewinnen.

www.europacasino.com

è perdenza.

If a thing is made with pleasure is not important if to realize it or to have it is necessary to make some sacrifices or to spend some money.

Addò 'nce stanno fèmmene, 'nce stanno appìecceche e chiacchiere.

www.inaples.it

è perdenza.

Wenn man etwas gerne macht, ist es unbedeutend, ob man dafür Opfer aufbringen oder Geld ausgeben muss.

Addò 'nce stanno fèmmene, 'nce stanno appìecceche e chiacchiere.

www.inaples.it

You do n’t want to be hanging around waiting to play ; you want to activate those bonuses and start hitting those jackpots.

So stop hunting for a good casino and use our top list of US online casinos accepting debit cards to make the most of your money.

1. WinPalace Casino

www.onlinecasinos.com

Sie möchten diese Bonusse aktivieren und die Jackpots knacken.

Beenden Sie also Ihre Suche nach guten Casinos und nutzen Sie unsere Topliste der Online Casinos, die Debitkarten akzeptieren, um so das Meiste aus Ihrem Geld zu machen.

1. Spin Palace Casino

www.onlinecasinos.com

Deposit at least $ 5 and DuckPoker will match it 100 % in the form of an easy-to-clear sign-up bonus.

Once you have made your first deposit and started playing real money games, DuckPoker will award you with Player Points at a rate of 6 Player Points per $1, paid in rake or tournament fees.

Each time you earn 100 Player Points, DuckPoker will credit your account with $5 cash until you have cleared the entire pending amount.

de.pokernews.com

Zahlen Sie mindestens $ 5 ein und DuckPoker matcht es mit einem Anmeldebonus von 100 %, der einfach freizuspielen ist.

Sobald Sie Ihre erste Einzahlung gemacht haben, und beginnen um echtes Geld zu spielen, erhalten Sie DuckPoker Player Points mit einer Rate von 6 Player Points pro $ 1 in Rake oder Turniergebühren.

Jedes Mal, wenn Sie 100 Player Points gesammelt haben, wird DuckPoker Ihr Konto mit $ 5 Bargeld füllen, solange bis Sie den gesamten ausstehenden Betrag freigespielt haben.

de.pokernews.com

I would finance the vocational training of promising young men and women – education is the most valuable commodity there is.

And I would put money into environmental protection projects:

I would like to see a greener world.

www.giz.de

Ich würde die Ausbildung von vielversprechenden Jungen und Mädchen bezahlen – Bildung ist das wertvollste Gut.

Und ich würde mein Geld in Umweltschutz-Projekte stecken:

ich wünsche mir eine grünere Welt.

www.giz.de

He sits there, very sternly and tries his best not to be amused.

One by one the male relatives, grandfather, father, brother, uncle, cousin, friends come into the room, kiss Paneotis on both cheeks and put money into the sleeve of the jacket that the best man is still holding.

This must be a tradition as I noticed the sleeve of the jacket was pinned together underneath so that the money would t fall out.

www.rhodos-info.de

Er sitzt da sehr ernst und gibt sein Bestes, nicht amüsiert zu wirken.

Nach und nach erscheinen die männlichen Verwandten, Großvater, Vater, Bruder, Onkel, Cousin, Freunde ins Zimmer, küssen Paneotis auf beide Wangen und stecken Geld in den Ärmel des Jacketts, das der Trauzeuge beharrlich hält.

Das muss traditionell sein, da ich sah, dass der Ärmel unten zusammengeheftet war, damit das Geld nicht herausfiel.

www.rhodos-info.de

Courage to risk and the necessary trust in God has the on time German Air Force Sergant and three times father.

Since he gave up the Edeka-market in 2002, that he and his wife had in Bockenheim for eighteen years, he is putting all his energy and alot of money into his project, that he wants to establish as » Ephra-World «.

There are plenty of ideas there:

www.ephra-world.de

Mut zum Risiko und das nötige Gottvertrauen dafür hat der ehemalige Bundeswehrsoldat und dreifache Vater.

Seit er 2002 den von ihm und seiner Frau 18 Jahre lang betriebenen Edeka-Markt in Bockenheim aufgegeben hat, steckt er seine ganze Energie und eine Menge Geld in das Projekt, das er als » Ephra-World « etablieren möchte.

Ideen genug sind vorhanden:

www.ephra-world.de

Conversion optimization with explido

Often lots of time and money are put into marketing websites, but unfortunately, the optimization of sites based on user needs is usually neglected.

The way products are experienced is significantly affected by impressions and perceptions that the user gains from the website.

www.explido.de

Conversion-Optimierung mit explido

In die Vermarktung von Webseiten wird oft viel Zeit und Geld gesteckt, doch die Optimierung der Seiten auf die Nutzerbedürfnisse bleibt leider häufig auf der Strecke.

Das Erlebnis von Produkten wird maßgeblich durch Eindrücke und Empfindungen geprägt, die der User durch die Webseite erfährt.

www.explido.de

We react quickly to new requirements, and you can therefore immediately benefit from the resulting program enhancements.

We put our time and money into customer assistance and software development, rather than extensive marketing campaigns.

Our prices are realistic and reasonable, so that both you and we benefit in equal measure.

www.cpentw.de

Die Umsetzung können Sie innerhalb kürzester Zeit nutzen.

Wir stecken unsere Zeit und unser Geld in die Kundenbetreuung und in die Softwareentwicklung, nicht in irgendwelche Werbekampagnen.

Unsere Preise sind realistisch kalkuliert und günstig, so dass Sie und wir gleichermaßen davon profitieren.

www.cpentw.de

The woman does not want to miss out on this opportunity and quickly makes the deal.

Happily the seller takes the money, puts it into his pocket, takes his empty buckets and goes directly back into the forest to search for another filling.

We wave to the mushroom salesmen and continue our interesting journey through Siberia, never knowing what is waiting for us behind the next corner.

denis-katzer.de

Die Frau lässt sich das Angebot nicht entgehen und schlägt zu.

Freudig nimmt der Pilzsucher das Geld, steckt es in die Hosentasche, schnappt sich seine leeren Eimer und begibt sich augenblicklich wieder in den Wald um eine weitere Füllung zu suchen.

Wir winken den Pilzverkäufern zum Abschied und setzen unsere interessante Reise durch Sibirien, nie wissend was hinter der nächsten Kurve auf uns wartet, fort.

denis-katzer.de

If your riches did not consist of limited means, but of a lavish annual budget, what would you do differently ?

To start with, I would put the money into our organization and infrastructure to make our work more professional.

Spending 50,000 euros on a stage set might lead to a situation where we have video projectors and state-of-the-art technology in the great hall in Nymphenburg Palace, but this would not be conducive to our work.

www.bmw-stiftung.de

Was würden Sie anders machen ?

Ich würde dieses Geld zunächst in unsere Organisation und Infrastruktur stecken, um professioneller arbeiten zu können.

Ein Bühnenbild für 50.000 EUR könnte zur Folge haben, dass z. B. plötzlich Videobeamer im Nymphenburger Schlosssaal neben opulenter Technik stehen, aber das wäre unserer Arbeit nicht zuträglich.

www.bmw-stiftung.de

In 1989, we put a cap on the admissible production volumes for a given area.

The second step was to put a lot of money into training.

We have also been benefitting from the climate change, just as Slovenia, by the way.

www.goethe.de

Wir haben 1989 festgelegt, dass pro Fläche nur noch eine gewisse Menge erzeugt werden darf.

Der zweite Schritt war, sehr viel Geld in die Ausbildung zu stecken.

Dazu kommt, dass wir vom Klimawandel profitieren.

www.goethe.de

That went too far . I shouted at him ?

Put your money into your…'

www.kleinmexiko.de

Da wurde es mir zu bunt und ich herrschte ihn an.

?Dann stecken Sie sich Ihr Geld in den .....

www.kleinmexiko.de

New Funds to make long-term investment easier :

The European Commission has today proposed a new investment fund framework designed for investors who want to put money into companies and projects for the long term.

These private European Long-Term Investment Funds ( ELTIFs ) would only invest in businesses that need money to be committed to them for long periods of time.

ec.europa.eu

Neue Fonds vereinfachen langfristige Investitionen :

Die Europäische Kommission hat heute einen neuen Rahmen für einen Investmentfonds vorgelegt, der es Anlegern erleichtern soll, langfristig in Unternehmen und Projekte zu investieren.

Mit Hilfe der privaten europäischen langfristigen Investmentfonds ( ELTIF ) wird ausschließlich in Unternehmen investiert, die Mittel über einen längeren Zeitraum hinweg benötigen.

ec.europa.eu

Resources

The money raised by the Friends derives from annual membership fees and the sale of tickets to our numerous events:

excellent lectures, gallery talks, seminars and panel discussions

www.khm.at

Ressourcen

Die Gelder des Vereins werden durch unsere Mitglieder aufgebracht: einerseits durch den jährlichen Mitgliedsbeitrag und andererseits durch ihre Teilnahme an dem vom Verein organisierten reichhaltigen Veranstaltungsprogramm:

hochwertige Führungen, Vorträge, Seminare und Expertengespräche

www.khm.at

A book lets you document the work of your organization or clearly articulate the goals and objectives of your fundraising effort.

So whether you ’ re using the book as a way to thank donors — or as a means of raising money through book sales — Blurb gives you the platform for getting your message out to the world in a meaningful way.

Fundraising Success Stories

www.blurb.de

Mit einem Buch können Sie die Arbeit Ihrer Organisation dokumentieren oder den Verwendungszweck der gesammelten Spenden veranschaulichen.

Unabhängig davon, ob Sie das Buch als Dankeschön für Geldgeber nutzen oder als Möglichkeit, durch Buchverkäufe Geld aufzubringen, stellt Blurb Ihnen die Plattform bereit, um Ihre Botschaft auf aussagekräftige Weise bekannt zu machen.

Fundraising – Erfolgsgeschichten

www.blurb.de

An enthusiastic cook, Kimani not only cooks and bakes for her family but also takes outside orders.

Her energy-efficient stove saves her time and money.

The environment is dear to Lydia Kimani's heart.

www.giz.de

Als fleißige Köchin kocht und backt Kimani nicht nur für die Familie, sondern auch auf Bestellung.

Mit ihrem energieeffizienteren Herd spart sie dabei Zeit und Geld.

Die Umwelt liegt Lydia Kimani am Herzen.

www.giz.de

costs are shared, and households pay an amount that they can afford.

Thanks to their electric hook-up, they spend less on energy and save the money they spent on batteries, kerosene and candles.

Hundreds of thousands of families in rural areas cook over traditional three-stone fires.

www.giz.de

Kosten werden geteilt und die Haushalte zahlen einen Betrag, den sie sich leisten können.

Durch den Stromanschluss müssen sie weniger für Energie ausgeben und sparen das Geld für Batterien, Kerosin und Kerzen.

Hunderttausende Familien auf dem Land kochen auf sogenannten Drei-Steine-Feuern.

www.giz.de

The departures are many available, but vary greatly based on the seasonality and days chosen … a bit like the fares for ferries to Elba :

Useful if you want to save lots of money for Holiday Elba try to avoid as much as possible Saturday August, but this is often easier said than done.

Elba Island Ferry 2011

www.prenotazionetraghetti.com

Die Abfahrten sind viele vorhanden, aber sehr unterschiedlich auf die Saisonalität und Tage gewählt Basis … ein bisschen wie die Tarife für Fähren nach Elba :

Nützlich, wenn Sie viel Geld sparen für Ferienhaus Elba versuchen, so viel wie möglich zu vermeiden Samstag August, aber das ist oft leichter gesagt als getan.

Elba Island Ferry 2011

www.prenotazionetraghetti.com

It is delivered with a standard mapping for the most common fields used both in active directory and in update CRM.

So it would save your time and money in the project to implement another interface or manual process to create users or to set users to inactive.

L & P Solutions

www.update.com

Es wird mit einem Standardmapping geliefert, welches die am häufigsten verwendeten Felder im Active Directory mit denen im update CRM verbindet.

Auf diesem Weg spart es ihnen Zeit und Geld im Projekt, da sie kein weiteres Interface implementieren müssen und auch kein manueller Prozess zur Erstellung bzw. Deaktivierung von Usern nötig ist.

L & P Solutions

www.update.com

It ’s worth investing in them :

within a few months or at most a year you make back the money and time saved that you would have spent on firewood.

A 'JikoKisasa ' model stove installed and in operation.

www.giz.de

Die Investition lohnt sich :

innerhalb weniger Monate oder spätestens nach einem Jahr haben sie sich ausgezahlt, weil man Geld und Zeit für Brennholz spart.

Ein brennender Herd des eingebauten Modells „JikoKisasa“. Fotos:

www.giz.de

The improved stoves have clear advantages :

with them, there is money to be saved and to be earned.

They help maintain the family's health and protect the environment.

www.giz.de

Die Vorteile der verbesserten Herde liegen auf der Hand :

Mit ihnen lässt sich Geld sparen und verdienen.

Außerdem schonen sie die Gesundheit und Umwelt.

www.giz.de

A nutrient solution produced by means of biological wastewater recycling and comprising wastewater and groundwater could be the answer to this problem and at the same time facilitate the efficient irrigation of energy wood plantations.

Through the new irrigation method, not only are water and money saved, but also the use of conventional fertilizers reduced by means of the controlled application of nutrients from the wastewater.

This also contributes to intensifying technology transfer between German and Chinese enterprises.

www.ttz-bremerhaven.de

Eine durch biologisches Abwasserrecycling erzeugte Nährstofflösung, bestehend aus Ab- und Grundwasser, soll hierfür eine Lösung schaffen und gleichzeitig die effiziente Bewässerung von Energieholzplantagen ermöglichen.

Mit dem neuen Bewässerungsverfahren werden nicht nur Wasser und Geld gespart, sondern auch der Einsatz von konventionellen Düngemitteln durch das kontrollierte Aufbringen von Nährstoffen aus dem Abwasser verringert.

Hiermit wird auch der Technologietransfer zwischen deutschen und chinesischen Unternehmen vertieft werden.

www.ttz-bremerhaven.de

The farmers completing the course confirm that the quantity and quality of the food for their families have improved.

Depending on the country, between 38 and 62 % of farmers completing an FBS programme have opened bank accounts in order to save money so that they can obtain loans.

They are planning their production, and monitoring their income and expenditures, as well as the use of farm inputs, staff and revenues.

www.giz.de

Die Absolventen bestätigen, dass sie die Ernährung ihrer Familien in Menge und Qualität verbessert haben.

38 bis 62 Prozent der Ausgebildeten ( je nach Land ) haben Bankkonten eröffnet und sparen Geld für Kredite an.

Sie planen die Produktion, verfolgen die Aus- und Einnahmen sowie den Einsatz von Betriebsmitten und Arbeitskräften und die Einnahmen.

www.giz.de

All these measurement conditions can be optimized with this toolbox so that the information contain of the corresponding measurement results is maximized.

As a result fewer measurements have to be carried out to gain sufficient accurate model parameters which saves time, money and effort.

Metos3D - the Marine Ecosystem Toolkit for Optimization and Simulation in 3-D

www.informatik.uni-kiel.de

All diese Messbedingungen können mit dieser Toolbox optimiert werden, so dass der Informationsgehalt der Messergebnisse maximiert wird.

Als Ergebnis müssen weniger Messungen durchgeführt werden um hinreichend genaue Modellparameter zu erhalten, was Zeit, Geld und Aufwand spart.

Metos3D - the Marine Ecosystem Toolkit for Optimization and Simulation in 3-D

www.informatik.uni-kiel.de

purchase preferences are therefore also quite different.

While the younger generations like to shop for mobile devices ( 50 % ), consumers aged up to 44 prefer to spend their money on new cars ( 70 % ).

The older generation also likes to invest in a new car ( 61 % ) or luxury items ( 45 % ).

www.rolandberger.de

Unterschiedlich sehen daher auch die Kaufpräferenzen der chinesischen Verbraucher aus.

Setzen die jüngeren Generationen eher auf Mobilfunkgeräte ( 50 % ), so geben Verbraucher bis 44 Jahren ihr Geld eher für ein neues Auto aus ( 70 % ).

Ebenfalls investiert die ältere Generation in einen neuen Wagen ( 61 % ) oder in Luxusartikel ( 45 % ).

www.rolandberger.de

costs are shared, and households pay an amount that they can afford.

Thanks to their electric hook-up, they spend less on energy and save the money they spent on batteries, kerosene and candles.

Hundreds of thousands of families in rural areas cook over traditional three-stone fires.

www.giz.de

Kosten werden geteilt und die Haushalte zahlen einen Betrag, den sie sich leisten können.

Durch den Stromanschluss müssen sie weniger für Energie ausgeben und sparen das Geld für Batterien, Kerosin und Kerzen.

Hunderttausende Familien auf dem Land kochen auf sogenannten Drei-Steine-Feuern.

www.giz.de

Lose money in any way, you are affected and insecure in your outer and inner development, self-confidence is shaken.

Money Money can be sitting warn pretended reckless off, but also announce that you will lose prestige and a river, sometimes pride comes to the fore in Promises to spend money success and financial gain e e…

Money The subconscious mind refers to your financial situation.

de.mimi.hu

Verlieren Sie auf irgendeine Weise Geld, so sind Sie in Ihrer äusseren und inneren Entwicklung beeinträchtigt und verunsichert, das Selbstvertrauen ist erschüttert.

Geld Geld besitzen kann vor leichtsinnigen Ausgaben warnen, aber auch ankündigen, dass man Ansehen und Einfluss einbüßen wird, manchmal kommt auch Stolz darin zum Vorschein Geld ausgeben verheißt Erfolge und finanzielle Gewinne…

Geld Das Unterbewusstsein verweist auf Ihre finanzielle Situation.

de.mimi.hu

The modifications are not dealing with any of the specific stipulations that are limiting personal freedoms.

The changes are only tackling how much money can be spent on food ( around 6 EUR instead of previously 4 EUR per person ) and the maximum number of guests has been raised to 300 in an engagement party and 500 in the actual wedding celebration.

The Ministry of Justice has a Human Rights support department that was established last year.

www.gwi-boell.de

Keine der geäußerten Bedenken zur Einschränkung der persönlichen Freiheiten wurden bedacht.

Die vom Justizministerium vorgenommen Änderungen beziehen sich lediglich darauf, wie viel Geld für das Essen pro Person ausgegeben werden darf ( 400 statt 250 Afs, also nun knapp sechs Euro ), und setzt die maximale Gästezahl höher:

300 Gäste dürfen zur Verlobung kommen, 500 zur Hochzeit.

www.gwi-boell.de

Then the hostess followed himself with two of her songs, of which they are still about 150 CDs has left .. 9 from 10 Pressed CDs she has thus sold.

….Honestly, even if it's Nina and her songs have a certain wit, I can not understand, why someone spends money for…

zoe-delay.de

Danach folgte die Gastgeberin höchstpersönlich mit zwei ihrer Songs, von denen sie noch etwa 150 CDs übrig hat .. 9 von 10 gepresste CDs hat sie somit verkauft.

….Ganz ehrlich, auch wenn es Nina ist und ihre Songs einen gewissen Witz haben, kann ich nicht verstehen, warum jemand Geld dafür ausgibt

zoe-delay.de

In this maze of health insurance rates, it often makes sense to think about a health insurance exchange.

Before you decide on a health insurance policy, you should compare different rates and strongly define for themselves what services are important to you and how much money you would spend on his health insurance.

PKV change

www.krankenversicherung-deutschland.com

Bei diesem Wirrwarr an Krankenversicherungstarifen macht es häufig Sinn über einen Krankenversicherung Wechsel nachzudenken.

Bevor man sich für eine Krankenversicherung entscheidet, sollte man dringend verschiedene Tarife vergleichen und für sich selbst festlegen welche Leistungen einem wichtig sind und wieviel Geld man für seine Krankenversicherung ausgeben möchte.

PKV wechseln

www.krankenversicherung-deutschland.com

From a global perspective, consumers in India are more willing to support companies who demonstrate social commitment by buying their products than their European counterparts.

All in all, the willingness of consumers to spend their money with companies who are socially committed has risen by five percent since the 2011 poll.

Read more on the Heimtextil Blog.

heimtextil.messefrankfurt.com

Global gesehen seien Verbraucher in Indien eher bereit, Unternehmen mit sozialem Engagement durch den Kauf ihrer Produkte zu unterstützen als europäische Konsumenten.

Insgesamt sei die Bereitschaft der Konsumenten, ihr Geld eher bei Unternehmen auszugeben, die sich sozial engagieren, seit der Befragung 2011 um fünf Prozent gestiegen.

Lesen Sie mehr im Heimtextil Blog.

heimtextil.messefrankfurt.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文