Englisch » Deutsch

cal·en·dar ˈmonth SUBST

de·ˈliv·ery month SUBST WIRTSCH, FIN

lu·nar ˈmonth SUBST

bill month SUBST RECHW

Fachwortschatz

contract month SUBST FINMKT

Fachwortschatz

delivery month SUBST FINMKT

Fachwortschatz

expiration month SUBST handel

Fachwortschatz

issuing month SUBST FINMKT

Fachwortschatz

issuing month SUBST FINMKT

Fachwortschatz

trade month SUBST FINMKT

Fachwortschatz

ˈend-of-month ADJ attr, inv

mid-month ac·ˈcounts SUBST Pl WIRTSCH

per cal·en·dar ˈmonth ADV, PCˈM inv form

end-of-month value SUBST FINMKT

Fachwortschatz

first month of trading SUBST FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Free Entrance

On the last Sunday of each month.

mv.vatican.va

Freier Eintritt

Letzter Sonntag im Monat.

mv.vatican.va

680 million users are registered on Facebook

Video-sharing website YouTube receives about 92 billion clicks each month

By 2013, companies will spend USD 2.6 billion on Web 2.0 applications

www.rolandberger.de

680 Millionen Nutzer sind bei Facebook registriert

Die Videoplattform Youtube wird jeden Monat etwa 92 Milliarden mal angeklickt

Unternehmen werden bis 2013 2,6 Milliarden US- Dollar für Web 2.0 Anwendungen ausgeben

www.rolandberger.de

Project preparation, job announcement and selection of 120 nurses, duration :

4 months 120 participants have been identified ( status:

April 2013 ).

www.giz.de

Projektvorbereitung, Stellenausschreibung und Auswahl von 120 Fachkräften, Dauer :

4 Monate 120 Teilnehmer sind gefunden ( Stand:

April 2013 ).

www.giz.de

Shipping study :

Three quarters of respondents expect charter rates to decline further in the next twelve months

Munich, September 15, 2010

www.rolandberger.de

Schifffahrtstudie :

Drei Viertel der Studienteilnehmer rechnen mit sinkenden Charterraten in den nächsten zwölf Monaten

München, 15. September 2010

www.rolandberger.de

133 blacksmiths and six pottery cooperatives have received training in the production of energy-efficient stoves.

In 2009, the production output was roughly 2,200 stoves per month.

In all, from the end of 2007 to December 2009, approximately 72,000 improved stoves have been built, which now save around 100,000 tonnes of wood every year.

www.giz.de

133 Schmiede und sechs Keramiker-Kooperativen wurden für die Herstellung von Energiesparherden ausgebildet.

2009 liegen die Produktionszahlen bei rund 2.200 Herden pro Monat.

Insgesamt wurden zwischen Ende 2007 bis Dezember 2009 ca. 72.000 verbesserte Herde verbreitet, die jedes Jahr rund 100.000 t Holz einsparen.

www.giz.de

Of the eleven judges, only the President is employed full time at the Court ’ s headquarters.

All the other judges work there part-time and attend the Ordinary Sessions every three months.

Up to now, 26 African states have recognised the jurisdiction of the Court, and five of these – Mali, Malawi, Tanzania, Burkina Faso and Ghana – have also recognised petitions submitted by individuals.

www.giz.de

Von den elf Richterinnen und Richtern ist nur der Präsident hauptamtlich am Sitz des Gerichtshofs tätig.

Alle anderen Richter sind nebenamtlich tätig und kommen regelmäßig alle drei Monate zu ordentlichen Sitzungen zusammen.

Bislang haben 26 afrikanische Staaten die Jurisdiktion des Gerichtshofs anerkannt, davon 5 Staaten, Mali, Malawi, Tansania, Burkina Faso und Ghana, auch das Instrument der Individualbeschwerde.

www.giz.de

How high do you estimate the monthly costs ( materials, staff, rent, etc. ) ?

How high do you estimate the investment costs, spread over the first twelve months?

How high do you estimate the monthly service on capital ( principal and interest repayments )?

www.existenzgruender.de

Wie hoch schätzen Sie die monatlichen Kosten ( Material, Personal, Miete u.a. ) ?

Wie hoch schätzen Sie die Investitionskosten ( verteilt auf die ersten zwölf Monate )?

Wie hoch schätzen Sie den monatlichen Kapitaldienst ( Tilgung und Zinszahlung )?

www.existenzgruender.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文