Englisch » Deutsch

I . near [nɪəʳ, Am nɪr] ADJ

2. near (close in time):

near
in the near future

6. near attr Brit, Aus AUTO, TRANSP (nearside):

near
auf der Beifahrerseite präd, nach Subst

II . near [nɪəʳ, Am nɪr] ADV

III . near [nɪəʳ, Am nɪr] PRÄP

Near ˈEast SUBST

near-ˈliq·uid ADJ inv

near ˈmiss SUBST

1. near miss MILIT:

near miss

3. near miss übtr:

near miss
to be a near miss a. wörtl attempt, bomb, shot

near ˈmon·ey SUBST FIN

near-ˈsight·ed·ness SUBST no pl esp Am

near ˈthing SUBST ugs

near money SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

near accident VSICH

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Salm thus formed a “ party so numerous and select that every department of natural history and physics had a man present . ”

In the spring of 1799 Salm ordered that “several mountain dwellers” were to explore the apparently easiest route on the Grossglocker through the Leiter Valley and to “built a hut at about the half-way point” (the Salm Hut stands today near the original location).

www.grossglockner.at

Salm bildete also eine „ Gesellschaft so zahlreich und ausgesucht, dass jede Abteilung der Naturgeschichte und Physik ihren Mann dabei findet “.

Im Frühjahr 1799 befahl Salm, dass „einige Gebirgsbewohner“ den anscheinend leichtesten Anstieg auf den Großglockner durch das Leitertal erkunden und „etwa auf der Hälfte des Weges eine Hütte bauen sollten" (heute steht nahe diesem Standort die Salmhütte).

www.grossglockner.at

Two other gaps will then also be closed under Mauritanian supervision.

Technical solutions for areas particularly at risk such as the local fish market with its landing area for more than 500 pirogues will be developed in the near future.

MORE CLOSE

www.giz.de

Zwei weitere Breschen sollen dann unter mauretanischer Verantwortung geschlossen werden.

Technische Lösungen für besonders gefährdete Bereiche, wie den lokalen Fischmarkt mit seiner Anlandezone für über 500 Piroggen, werden in naher Zukunft erarbeitet.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Salm thus formed a “ party so numerous and select that every department of natural history and physics had a man present . ”

In the spring of 1799 Salm ordered that “ several mountain dwellers ” were to explore the apparently easiest route on the Grossglocker through the Leiter Valley and to “ built a hut at about the half-way point ” ( the Salm Hut stands today near the original location ).

www.grossglockner.at

Salm bildete also eine „ Gesellschaft so zahlreich und ausgesucht, dass jede Abteilung der Naturgeschichte und Physik ihren Mann dabei findet “.

Im Frühjahr 1799 befahl Salm, dass „ einige Gebirgsbewohner “ den anscheinend leichtesten Anstieg auf den Großglockner durch das Leitertal erkunden und „ etwa auf der Hälfte des Weges eine Hütte bauen sollten " (heute steht nahe diesem Standort die Salmhütte) .

www.grossglockner.at

Corporate headquarters face the challenge of the parenting advantage paradox, namely, they are expected to achieve more with less

A geographical shift among headquarters is unlikely to happen in the near future

www.rolandberger.de

lösen – d.h. sie müssen mehr mit weniger schaffen

Eine geographische Verlagerung der Firmenzentrale ist in der nahen Zukunft nicht wahrscheinlich

www.rolandberger.de

In order to satisfy the sector ’ s demand economically, cost-efficient harvesting techniques are urgently required here.

At present, harvesting, sorting and packaging are however still performed by hand or by self-built prototypes through which demand, above all in the near future, cannot be satisfied.

The method to be developed within ROD-PICKER is expected to result in a harvesting speed which is ten times faster.

www.ttz-bremerhaven.de

Um die Nachfrage wirtschaftlich befriedigen zu können werden hier dringend kosteneffiziente Erntetechniken benötigt.

Derzeit erfolgen Ernte, Sortierung und Verpackung allerdings noch von Hand oder mit selbstgebauten Prototypen, wodurch der Bedarf, insbesondere in naher Zukunft, nicht befriedigt werden kann.

Von der in ROD-PICKER zu entwickelnden Methode wird eine Verzehnfachung der Erntegeschwindigkeit erwartet.

www.ttz-bremerhaven.de

I : CO is a global recycling company that works in conjunction with retailers to house collection bins and give consumers a place where they can return old gear and help give valuable resources another life.

For further information and to find the nearest collection bin, visit puma.com/bringmeback (launched soon).

Download Image 1

about.puma.com

I : CO ist ein globales Recyclingunternehmen, das in Kooperation mit dem Einzelhandel Sammelbehälter aufstellt, um dem Verbraucher die Entsorgung getragener Kleidung zu erleichtern und wertvolle Ressourcen der Wiederverwertung zuzuführen.

Weitere Informationen und die nächste Annahmestelle finden Sie demnächst auf puma.com/bringmeback.

Download Image 1

about.puma.com

All persons have to be familiar with the following items.

Where is/ are the nearest

fire extinguisher?

www.polizei.sachsen.de

Alle Personen müssen sich mit folgenden Informationen vertraut machen.

Wo ist der nächste:

Feuerlöscher?

www.polizei.sachsen.de

4 persons approx. 80m² 3,0 room as of 50,00 Euro

On an approximately 2 acre lot , with large garden and many fruit trees, the house is on the edge of the nature reserve Costa Vincentina , about 400 meters away from the nearest paved road , surrounde mor…

Villa POR167 Vila Novo Milfontes

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus max. 4 Personen ca. 80m² 3,0 Zimmer ab 50,00 Euro

Auf einem ca. 2 Hektar großen Grundstück, mit großem Garten und vielen Obstbäumen, befindet sich das Ferienhaus am Rande des Naturschutzgebietes Costa Vincentina, etwa 400 Meter von der nächsten Aspha meh…

Ferienlandgut POR167 Vila Novo Milfontes

www.villas-and-homes.com

Location Information

HOTEL KONARK,399 PAREEK COLLEGE ROAD, NEAR RELIANCE FRESH JAIPUR, hotel konark is situated very near to bus stand and railway station, also we are very close to major tourist destination like city palace, jantar mantar, wind palace etc.

de.hostelbookers.com

Über die Lage

HOTEL KONARK, 399 Pareek COLLEGE ROAD, NEAR RELIANCE FRESH JAIPUR, Hotel Konark ist ganz in der Nähe Busbahnhof und Bahnhof entfernt, auch wir sind sehr wichtiges touristisches Ziel wie Stadtpalast, Jantar Mantar, Wind Palast etc. schließen Dieser Text wurde mit Google Translator übersetzt

de.hostelbookers.com

This is a small unordered list of Anonymous FTP-Sites in Germany.

Please use always the nearest site for downloading files!

ftp.informatik.rwth-aachen.de

theory.cs.uni-bonn.de

Die folgende Liste stellt eine kleine unsortierte Auswahl von Anonymous FTP Sites in Deutschland dar.

Bitte wählen Sie immer einen FTP Server in der Nähe zum Herunterladen der Dateien!

ftp.informatik.rwth-aachen.de

theory.cs.uni-bonn.de

El Puesto Hostel is a place to rest and feel like home.

It is located in the historical center of the town, three blocks away from the main…+ view more square and near restaurants and relevant places.

Belgrano 270, San Antonio de Areco, Argentina, 2760

de.hostelbookers.com

El Puesto Hostel ist ein Platz zum Ausruhen und wie zu Hause fühlen.

Es befindet sich im historischen Zentrum der Stadt, drei Blocks…+ mehr anzeigen entfernt vom Hauptplatz und in der Nähe von Restaurants und relevanten Stellen.

Belgrano 270, San Antonio de Areco, Argentinien, 2760

de.hostelbookers.com

In a nutshell : good to know you.

For further information or a quotation, please use our Contact Form or contact your nearest branch.

© Randstad Switzerland

www.randstad.ch

Auf einen kurzen Nenner gebracht : good to know you.

Für weitere Informationen oder Offert-Anfragen verwenden Sie bitte unser Kontaktformular oder kontaktieren Sie die Filiale in Ihrer Nähe.

© Randstad Schweiz

www.randstad.ch

An advantage of this location is that, unusually for Brighton, all our homestay accommodation is within easy walking distance or a very short bus ride.

LTC Brighton is housed in an attractive Victorian building next to a bus stop and near to shops, restaurants and cafes.

The school has 18 classrooms, a study centre, a computer centre, free wi-fi, a student lounge, a student kitchen and a courtyard garden.

www.englishuk.com

Ein Vorteil dieser Lage ist, dass, ungewöhnlich für Brighton, alle unsere Unterkünfte bei einer Gastfamilie leicht zu Fuß oder nach einer kurzen Busfahrt zu erreichen sind.

LTC Brighton ist in einem attraktiven viktorianischen Gebäude nahe einer Bushaltestelle und in der Nähe von Geschäften, Restaurants und Cafés untergebracht.

Die Schule hat 18 Unterrichtsräume, ein Lernzentrum, ein Rechenzentrum, kostenfreies WLAN, einen Aufenthaltsraum und eine Küche für die Schüler und einen Garten im Innenhof.

www.englishuk.com

Seite ist in deutsch

Small Bed and Breakfast in Gernsheim between Frankfurt and Heidelberg, Mannheim Private guest rooms in a small Bed and Breakfast in Gernsheim with private bath, sauna, Wi-Fi, breakfast and dinner available; near by:

www.bandb-ring.de

Seite ist in deutsch

Privatvermietung - Gästezimmer in Gernsheim zwischen Frankfurt und Heidelberg, Mannheim Private Gästezimmer in Gernsheim mit eigenem Bad, Saunanutzung, WLAN, Frühstück und Abendbrot möglich, in der Nähe:

www.bandb-ring.de

Ponta do Sol beach is a picturesque village known for its great weather and friendly faces, small beach, mainly pebble, but great for swimming or a day of relaxation under the sun.

It offers good facilities, lifeguard surveillance during the bathing season, a summer library a snack bar and is near restaurants.

Madeira

www.madeira-live.com

Ein kleiner Strand hauptsächlich aus Kieselsteinen, aber ideal zum Schwimmen oder um einen Tag an der Sonne zu entspannen.

Der Strand hat gute Einrichtungen, Rettungsschwimmer während der Badesaison, Sommerbibliothek, Snackbar und in der Nähe liegt auch ein Restaurant.

Madeira

www.madeira-live.com

Then you ‘ ve come to the right place.

Once you have made your product choice, we will email you the location of the nearest distributor.

If you have any questions, you can reach us at +49 (0) 4342 7893 0.

peer-span.de

Dann sind Sie hier genau richtig.

Sie bekommen nach Ihrer Anfrage eine Auswahl der Händler in Ihrer Nähe per E-Mail.

Gerne stehen wir Ihnen auch unter der Telefonnummer +49 (0) 4342 7893 0 zur Verfügung.

peer-span.de

Location

Castello del Nero Hotel & Spa is located a near the historic cities of Florence and Siena, surrounded by 700 acres of rolling Tuscan hills.

www.finestlodges.com

Lage

Castello del Nero Hotel & Spa liegt in der Nähe von den historischen Städten Florenz und Siena, umgeben von einer 700 Hektar großen toskanischen Hügellandschaft.

www.finestlodges.com

explains Plenz.

The new Speedmaster CD 102 is being produced at the Wiesloch-Walldorf site and, for the Asian market, at the Qingpu site near Shanghai.

In Asia in particular, the Speedmaster CD 102 is the best-selling press in the 70 x 100 centimeter (27.56 x 39.37 inch) format.

www.heidelberg.com

, erklärt Plenz.

Die neue Speedmaster CD 102 wird am Standort Wiesloch-Walldorf sowie für den asiatischen Markt am Standort Qinqpu in der Nähe von Shanghai produziert.

Gerade in Asien ist die Speedmaster CD 102 die meistverkaufte Maschine im 70 x 100 Format.

www.heidelberg.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文