Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „neutron“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

neu·tron [ˈnju:trɒn, Am ˈnu:trɑ:n, ˈnjʊ-] SUBST

ˈneu·tron bomb SUBST

neutron capture SUBST

Benutzereintrag
neutron capture NUCL

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

first with hydrogen and thereafter with an ice block made of deuterium at minus 270 degrees Celsius.

"The neutrons are now so slow that we could run after them," says Professor Werner Heil.

www.uni-mainz.de

zuerst durch Wasserstoff und dann durch einen Eisblock aus Deuterium bei -270 ° C.

"Jetzt sind die Neutronen so langsam, dass wir praktisch hinterherlaufen könnten", beschreibt Heil das Ergebnis.

www.uni-mainz.de

The thermal neutrons generated are additionally slowed down from a velocity of 2,000 m / s to 5 m / s at temperatures close to absolute zero in the converter made of solid deuterium.

In fact, research institutions in other countries already have produced ultracold neutrons, but only in small quantities - a problem that has defied solution for more than 10 years now.

The Laue Langevin Institute (ILL) in Grenoble uses a conventional reactor in continuous operation and has achieved a yield of 30 ultracold neutrons per cubic centimeter.

www.phmi.uni-mainz.de

Die entstandenen thermischen Neutronen mit einer Geschwindigkeit von 2200 Metern pro Sekunde werden in dem Konverter aus festem Deuterium weiter heruntergebremst auf eine Geschwindigkeit von fünf Metern pro Sekunde bei Temperaturen nahe dem absoluten Nullpunkt.

Zwar haben auch andere Forschungseinrichtungen im Ausland schon ultrakalte Neutronen erzeugt, allerdings nur in kleinen Mengen – ein Problem, an dem nunmehr seit zehn Jahren geforscht wird.

Das Institut Laue-Langevin (ILL) in Grenoble kommt mit seinem konventionellen Reaktor im Dauerbetrieb auf eine Ausbeute von 30 ultrakalten Neutronen pro Kubikzentimeter.

www.phmi.uni-mainz.de

explains Professor Christian Plonka-Spehr of the Institute of Nuclear Chemistry at Mainz University.

Further experiments are planned in order to discover more about the nature and the characteristics of the neutron and thereby provide insight into the processes that occurred immediately after the big bang and in the earliest days of the universe.

The scientists in Mainz initially managed to generate ultracold neutrons in February 2006 while working in close collaboration with the Department of Physics at the Technical University (TU) of Munich.

www.uni-mainz.de

, erklärt Prof. Dr. Christian Plonka-Spehr vom Institut für Kernchemie.

Künftige Experimente sollen dabei helfen, mehr über das Neutron und seine Eigenschaften zu erfahren und dadurch einen Einblick in die Prozesse direkt nach dem Urknall und im frühen Universum zu erhalten.

Die Erzeugung von ultrakalten Neutronen ist den Mainzern im Februar 2006 in enger Zusammenarbeit mit dem Physik Department der TU München erstmals gelungen.

www.uni-mainz.de

The reactor core is surrounded with beryllium, which acts as a reflector for neutrons and enhances by backward reflection of neutrons the efficiency of the reactor.

To produce especially slow neutrons one uses a so-called cold source, which is situated in the maximum of the thermal neutron flux inside the reflector.

The cold source moderates neutrons by collisions with cold hydrogen gas at a temperature of -245 ° C and a pressure of 13 bar.

www.helmholtz-berlin.de

Der Kern ist von einem Reflektor aus Beryllium, einem sehr leichten Metall, umgeben, der durch Reflektion der Neutronen die Effizienz des Reaktors erhöht.

Um besonders langsame Neutronen zu erzeugen, verwendet man eine sog. kalte Quelle, die sich im Flussmaximum der thermischen Neutronen im Reflektor befindet.

Als Moderations-Material dient hier gasförmiger Wasserstoff, der auf -245 ° C abgekühlt ist und unter einem Druck von 13 bar steht.

www.helmholtz-berlin.de

The thermal neutrons generated are additionally slowed down from a velocity of 2,000 m / s to 5 m / s at temperatures close to absolute zero in the converter made of solid deuterium.

In fact, research institutions in other countries already have produced ultracold neutrons, but only in small quantities - a problem that has defied solution for more than 10 years now.

The Laue Langevin Institute (ILL) in Grenoble uses a conventional reactor in continuous operation and has achieved a yield of 30 ultracold neutrons per cubic centimeter.

www.uni-mainz.de

Die entstandenen thermischen Neutronen mit einer Geschwindigkeit von 2200 m / s werden in dem Konverter aus festem Deuterium weiter heruntergebremst auf eine Geschwindigkeit von 5 m / s bei Temperaturen nahe dem absoluten Nullpunkt.

Zwar haben auch andere Forschungseinrichtungen im Ausland schon ultrakalte Neutronen erzeugt, allerdings nur in kleinen Mengen – ein Problem, an dem nunmehr seit 10 Jahren geforscht wird.

Das Institut Laue-Langevin (ILL) in Grenoble kommt mit seinem konventionellen Reaktor im Dauerbetrieb auf eine Ausbeute von 30 ultrakalten Neutronen pro Kubikzentimeter.

www.uni-mainz.de

The configuration proposed is not suitable for confining hot plasmas.

Furthermore, the coils inside the plasma vessel have to be shielded not only from the surrounding hot plasma, but also from the neutrons produced in the fusion process.

With superconducting coils, at least 80 centimetres of shielding around each coil is needed.

www.ipp.mpg.de

Die vorgeschlagene Anordnung ist zum Einschluss heißer Plasmen nicht geeignet.

Zudem müssen die Spulen innerhalb der Plasmakammer nicht nur gegen das umgebende heiße Plasma, sondern vor allem gegen die bei der Fusion erzeugten Neutronen abgeschirmt werden.

Für supraleitende Spulen sind mindestens 80 Zentimeter Abschirmung um jede Spule nötig.

www.ipp.mpg.de

The kaon is discovered as the first strange particle ;

the reason for its "strangeness" is later found to be that it contains a new type of quark, the "strange" quark, while proton and neutron consist of the "ordinary" "up" and "down" quarks.

www.hephy.at

Mit dem Kaon wird das erste seltsame Teilchen entdeckt ;

die "Seltsamkeit" erklärt sich später dadurch, dass es eine neue Art von Quark enthält, das Strange-Quark, während Proton und Neutron aus den "gewöhnlichen" Up-Quarks und Down-Quarks bestehen.

www.hephy.at

The high temporal resolution and the bit depth are of fundamental importance for the intended applications in the range of spectrometry with organic scintillation detectors.

The different decay times of the signals generated by neutrons and photons cause different signal patterns with characteristic differences in the range of approx. 15 ns to 90 ns after the signal maximum.

The simultaneous measurement of events in the neutron energy range of approx. 1.5 MeV to approx. 20 MeV implies a dynamics of more than a factor of 50 in the resulting pulse integrals.

www.ptb.de

Die hohe zeitliche Auflösung und Bittiefe sind für die beabsichtigten Anwendungen im Bereich Spektrometrie mit organischen Szintillationsdetektoren von grundlegender Bedeutung.

Die unterschiedlichen Abklingzeiten der durch Neutronen und Photonen erzeugten Signale verursachen unterschiedliche Signalverläufe mit charakteristischen Unterschieden im Bereich von ca. 15 ns bis 90 ns nach dem Signalmaximum.

Die simultane Messung von Ereignissen im Neutronenenergiebereich von ca. 1.5 MeV bis ca. 20 MeV bedeutet eine Dynamik von mehr als einem Faktor 50 in den resultierenden Pulsintegralen.

www.ptb.de

states Kratz with regard to the advantage of this nuclear reactor.

The thermal neutrons generated are additionally slowed down from a velocity of 2,000 m/s to 5 m/s at temperatures close to absolute zero in the converter made of solid deuterium.

In fact, research institutions in other countries already have produced ultracold neutrons, but only in small quantities - a problem that has defied solution for more than 10 years now.

www.uni-mainz.de

, so Kratz über den Vorteil des Kernreaktors.

Die entstandenen thermischen Neutronen mit einer Geschwindigkeit von 2200 m/s werden in dem Konverter aus festem Deuterium weiter heruntergebremst auf eine Geschwindigkeit von 5 m/s bei Temperaturen nahe dem absoluten Nullpunkt.

Zwar haben auch andere Forschungseinrichtungen im Ausland schon ultrakalte Neutronen erzeugt, allerdings nur in kleinen Mengen – ein Problem, an dem nunmehr seit 10 Jahren geforscht wird.

www.uni-mainz.de

Following their successful generation, the ultracold neutrons must be stored in containers so that they remain available over longer observation periods.

Scientists at Munich Technical University will try to measure the life span of neutrons as accurately as possible - their half-life is about 10 minutes.

The team in Mainz, however, is mainly interested in the properties of the neutrons in an electrical field, i.e. their electrical dipole moment.

www.uni-mainz.de

Nach der erfolgreichen Herstellung sollen die ultrakalten Neutronen als Nächstes in Gefäßen abgespeichert werden, so dass sie für längere Beobachtungen zur Verfügung stehen.

Wissenschaftler der TU München wollen versuchen, die Lebensdauer der Neutronen - ihre Halbwertszeit beträgt in etwa 10 Minuten - so genau wie möglich zu ermitteln.

Das Mainzer Team ist hauptsächlich an den Eigenschaften der Neutronen in einem elektrischen Feld, dem sog. elektrischen Dipolmoment, interessiert.

www.uni-mainz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文