Englisch » Deutsch

I . noth·ing [ˈnʌθɪŋ] PRON unbest

2. nothing (of no importance):

nothing
what are you laughing at? — oh, nothing, sir
nothing much
to be [or mean] nothing to sb
money means nothing to him

4. nothing Am SPORT (no points):

nothing

II . noth·ing [ˈnʌθɪŋ] ADJ attr, inv ugs

nothing persons, activities:

nothing
belanglose(r, s)

III . noth·ing [ˈnʌθɪŋ] SUBST ugs

1. nothing (person):

nothing
he's a nothing

2. nothing (thing):

nothing
that was a mere nothing

IV . noth·ing [ˈnʌθɪŋ] ADV inv

2. nothing after Subst Am ugs (emphatically not):

nothing

sweet ˈnoth·ing SUBST

2. sweet nothing abw (absolutely nothing):

sweet nothing

all-or-nothing principle SUBST

do-nothing case

Fachwortschatz

all-or-nothing traffic assignment

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nothing ventured, nothing gained Sprichw
absolutely nothing
nothing special
nothing daunted esp Brit
nothing doing (not happening)
nothing else
nothing much
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

male

available: means that the kitten isn t booked or reserved yet reserved: means that someone is interested in the kitten but nothing is decided yet booked: means that a contract has been signed and a deposit has been paid sold: means that the kitten has moved into its new home

www.vom-ohlenberg.de

männlich

verfügbar: das Baby ist noch zu haben reserviert: jemand interessiert sich für das Baby, aber es ist noch nichts entschieden vergeben: es wurde ein Vertrag unterzeichnet und eine Anzahlung geleistet verkauft: das Baby ist in ' s neue Zuhause umgezogen

www.vom-ohlenberg.de

Hmm, Louis Vuitton and neither material, in color from the standard brown-golden model.

That could be difficult, but asking costs nothing – except nerve, is as simple as asking in Shenzhen - Luohu Commercial Center not, so that one goes more or less in the hands of the respective seller, only then can the one from the store, if you bought something…

In the very first case of perhaps a hundred shops in this center – I let myself into the pure pull willingly, there was not this bag.

zoe-delay.de

Hmm Louis Vuitton und weder in Material, von in Farbe das Standard braun-goldene Modell.

Das könnte schwer werden, aber fragen kostet ja nichts – ausser Nerven, denn so einfach ist fragen im Shenzhen – Luohu Commercial Center nicht, damit begibt man sich mehr oder weniger in die Hände der jeweiligen Verkäuferin, die einen erst dann aus dem Laden lässt, wenn man etwas gekauft hat…

Im allerersten von vielleicht hundert Taschenläden in diesem Center – in das ich mich bereitwillig reinziehen liess, gab es diese Tasche nicht.

zoe-delay.de

We spoil you with hearty home cooking and the craziest drinks hut, so you are prepared for the descent into the valley.

Better still, you book directly with us one weekend, because then also the huts fun, nothing stands in the way.

Berggasthaus Hutterer Höss

www.oberoesterreich.at

Wir verwöhnen Sie gerne mit zünftiger Hausmannskost und den verrücktesten Hüttendrinks ; so sind Sie gerüstet für die Abfahrt ins Tal.

Besser noch: buchen Sie direkt bei uns ein Wochenende, denn dann steht auch der Hüttengaudi nichts mehr im Weg.

Berggasthaus Hutterer Höss

www.oberoesterreich.at

TV Shows on DVD

I have seen nothing of the series, but if I m so by reading, because all who join in, I think I already times should reserve a weekend.

serientrends.de

TV Shows on DVD

Gesehen habe ich noch nichts von der Serie, aber wenn ich mir so durchlese, wer da alles mitmacht, denke ich, dass ich mir schonmal ein Wochenende reservieren sollte.

serientrends.de

always

That Sherry Vine to important Squeezebox parties – and Gloria's Birthday nuneinmal belongs to – comes just jetted from New York to Berlin, is nothing new, that they are the same but with Joey Arias, another legend and fame still brings the American drag scene but then something new.

zoe-delay.de

always

Dass Sherry Vine zu wichtigen Squeezebox Partys – und Glorias Geburtstags gehört nuneinmal dazu – eben aus New York nach berlin gejettet kommt, ist ja nichts neues, dass sie allerdings mit Joey Arias gleich noch eine weitere Legende und Berühmtheit der amerikanischen Dragszene mitbringt ist dann doch etwas neues.

zoe-delay.de

It would be still interesting to bring this in experience.

Many employees believe namely "since", they are insured and find out only later that her "their" employer has only half of the premiums "bonuses" or just sometimes also nothing at all einbezahlt.

www.hermesprojekt.de

Wäre noch interessant, dies in Erfahrung zu bringen.

Viele Arbeitnehmer glauben nämlich, sie seien versichert und stellen erst später fest, dass ihr Arbeitgeber nur die Hälfte der Prämien oder eben manchmal auch gar nichts einbezahlt hat.

www.hermesprojekt.de

Well, Miami drag queens seem to be something catchy, as the ladies on the rest of the world.

Interestingly, on this occasion, that the whole show had nothing to do with two other police officers, as immediately, when one of the drags Ocean Drive entered – and this happens regularly since – shutting off the roadway on both sides of.

Drags have right of way in front of the Palace Bar clearly regulated and even police.

zoe-delay.de

Tja, Miami Dragqueens scheinen etwas griffiger zu sein, als die Damen auf der Restwelt.

Interessant bei dieser Gelegenheit, dass die ganze Show über zwei Polizisten nichts anders zu tun hatten, als sofort, wenn eine der Drags den Ocean Drive betrat – und das geschieht da ja regelmäßig – die Fahrbahn zu beiden Seiten abzusperren.

Drags haben vor der Palace Bar eindeutig Vorfahrt und das sogar polizeilich geregelt.

zoe-delay.de

We migrated our Windows domain from NT4 to Active Directory ( thanks to Samba 4 ).

Nothing should change for you, but you will have to reset your password via '/local/ciptools/bin/setsam... from your UNIX account.

wwwcip.informatik.uni-erlangen.de

Unsere Windowsdomäne wurde dank Samba 4 nun von NT4 auf Active Directory umgestellt.

Es sollte sich nichts geändert haben, einzige dein Passwort musst du ein weiteres mal mittels '/local/ciptools/bin/setsam... von deinem UNIX-Account aus neu setzen.

wwwcip.informatik.uni-erlangen.de

For example, we helped an old lady who could no longer pay services.

We do nothing we are not allowed to or that we are not trained for: we do not give injections or distribute medication.

We also cannot undertake heavy physical work because most of us are already well over 60 years old.

www.nar.uni-heidelberg.de

So haben wir schon einer alten Dame geholfen, die Dienstleistungen nicht mehr bezahlen konnte.

Wir machen nichts, was wir nicht dürfen und wofür wir nicht ausgebildet sind, geben also keine Spritzen oder teilen keine Tabletten aus.

Schwere körperliche Arbeiten können wir nicht übernehmen, weil die meisten von uns schon gut über 60 sind.

www.nar.uni-heidelberg.de

We ’ ve concentrated on the race set-up and not on having the quickest car in the end.

We ’ ll be doing nothing but overtaking for twelve hours and need a car that ’ s good in these conditions.

Well done to André ( Lotterer ) and Tom ( Kristensen ) on taking the front row and to Romain ( Dumas ), who is completing the trio.

www.joest-racing.de

Wir haben uns auf die Rennabstimmung konzentriert und nicht darauf, am Ende das schnellste Auto zu haben.

Wir werden zwölf Stunden nur überholen und brauchen ein Auto, das unter diesen Bedingungen gut ist.

Glückwunsch an André ( Lotterer ) und Tom ( Kristensen ) zu Startreihe eins und an Romain ( Dumas ), der das Trio komplettiert.

www.joest-racing.de

What is the thing you love most about cycling ?

Nothing compares to a sunset in Manhattan when you are surrounded by the glowing, strong colours of the street and there is nothing but you and your bicycle, surrounded by cars.

It is exciting and dangerous in equal measures.

mb.mercedes-benz.com

Was ist für dich das Schönste am Fahrradfahren ?

Es gibt nichts Vergleichbares zu Manhattan bei Sonnenuntergang, wenn dich die leuchtenden, starken Farben der Straße anstrahlen, und da bist nur du auf deinem Rad, umzingelt von Autos.

Es ist aufregend und gefährlich.

mb.mercedes-benz.com

We are so impressed, they were well worth the wait !

We ve been getting nothing but compliments and if I hear of anyone getting married I will certainly recommend you, you helped make our day unforgettable.

www.wpja.com

Wir sind so beeindruckt waren sie das Warten lohnt sich !

Wir haben immer nur Komplimente und ob ich jemanden heiraten zu hören Ich werde sicherlich empfehlen Ihnen, Ihnen geholfen, unser Tag unvergesslich.

www.wpja.com

By Ecki, 27 April 2007, 15:17 Clock

Comment on Nothing but trouble with the brats

2 Comments

serientrends.de

Von Ecki, 27. April 2007, 15:17 Uhr

Kommentiere Immer nur Ärger mit den Blagen

2 Kommentare

serientrends.de

5 / 13 / 13

In issue 7/2013 the well-known German PC magazine "Computer - Das Magazin für die Praxis" tested Audials One 10 and found nothing but praise for the software.

audials.com

13.05.13

In Ausgabe 7/2013 testete die bekannte deutsche PC-Zeitschrift "Computer - Das Magazin für die Praxis" Audials One 10 und fand nur lobende Worte für die Software.

audials.com

The ability to express passion with the dance is more important for him than the technically correct execution of a step sequence.

?The most important thing is that your heart works, because Flamenco is nothing but feeling!? he says.

This is the attitude that Miguel Vargas always tries to convey and to dance with.

www.centroflamenco.de

Vorrangig ist für ihn nicht eine perfekt ausgeführte Schrittfolge, sondern die Fähigkeit, Ausdruck und Leidenschaft im Tanz widerzuspiegeln.

?Das Wichtigste beim Flamenco ist, dass dein Herz funktioniert, denn Flamenco ist nur Gefühl??, sagt er.

Diese Einstellung versucht Miguel Vargas immer wieder zu vermitteln und genauso tanzt er auch.

www.centroflamenco.de

Those who plan or do evil, and even if it is just saying a bad word.

We can do nothing but love those neighbors if we see in them as a child of God.

Wanted and loved by God.

www.emk-graz.at

Diejenigen, die Böses planen oder tun, und sei es nur ein schlechtes Wort.

Wir können solche Nächsten nur lieben, wenn wir auch in ihnen ein Kind Gottes erkennen.

Von Gott gewollt und geliebt.

www.emk-graz.at

More than 1400 works were branded “ degenerate ” by the party, subsequently confiscated and in some cases sold to buyers all over the world.

The phenomenal loss of irreplaceable paintings and the destruction of both museum buildings during a war-time air raid razed Museum Folkwang and its important collection to the ground, leaving nothing but ruins post-1945.

In the 1950s and 1960s, the museum ’ s directors at the time, Heinz Köhn and Paul Vogt were able to fill the most significant gaps by repurchasing some works and acquiring new ones based on those lost.

www.museum-folkwang.de

Mehr als 1400 Werke sind als „ entartet “ gebrandmarkt, konfisziert und zum Teil in alle Welt verkauft worden.

Der große Verlust unersetzlicher Bilder und die Zerstörung der beiden Museumsgebäude im Bombenhagel des Zweiten Weltkriegs verwüsteten das Museum Folkwang und seine bedeutende Sammlung so schwer, dass nach 1945 nur noch Ruinen übrig waren.

In den 1950er und 1960er Jahren gelang es den damaligen Museumsdirektoren Heinz Köhn und Paul Vogt durch Rückkäufe und an den verloren gegangenen Werken orientierte Neuerwerbungen, die schmerzlichsten Lücken zu schließen.

www.museum-folkwang.de

english

The Truth And Nothing But The Truth – The German Documentary Film Has An Audience, But No Budget (goethe.de)

Berlinale Talent Press

www.goethe.de

english

Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit: Der deutsche Dokumentarfilm hat Zuschauer – aber kaum Budget (goethe.de)

Berlinale Talent Press

www.goethe.de

There have been comments in this context going so far as to say that this means the end for the fuel cell as energy source for vehicles.

They say that the requirements could be met with batteries as well, and nothing else were necessary.

DWV disagrees sharply with this opinion and points out that there is no contradiction at all between the battery, an electrical storage device, and the fuel cell, an energy converter.

www.dwv-info.de

In diesem Zusammenhang sind Stimmen laut geworden, welche die Brennstoffzelle als Antriebsaggregat für Fahrzeuge totsagen.

Es heißt, die Anforderungen könnten genau so gut mit Batterien erfüllt werden, so dass man gar nichts weiter benötige.

Der DWV tritt dieser Auffassung energisch entgegen und weist darauf hin, dass kein Gegensatz zwischen dem elektrischen Speicher Batterie und dem Energiewandler Brennstoffzelle besteht.

www.dwv-info.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文