Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

U

ntil it was the turn of the individual cats, they had to wait in the judging pen …

P

www.ciara.de

B

is die jeweiligen Katzen an der Reihe sind, müssen sie noch ein bisschen in diesen Richterkäfigen ausharre

P

www.ciara.de

Day after tomorrow we continue in Czech Republic with more concerts.

I am looking forward to it and will report once we get bac…ntil then, all the best wishes!

Concert Salzburg 09 2011

www.magstrasser.at

Übermorgen geht es weiter Konzerte in Tschechien.

Ich freu mich darauf und werde Euch wieder davon berichten? bis dahin, alles Gute!

Konzert Salzburg 09 2011

www.magstrasser.at

Toddler courses mainly include water games, preparations for swimming and safety rules.

Your child will gain experience with the element of water and will feel more and more secure in i … ntil it will be old enough to take real swimming lessons.

Kurse:

www.saechsische-staatsbaeder.de

Das Kleinkinderschwimmen setzt sich aus Wasserspielen, Schwimmvorbereitungen und Sicherheitsregeln am Wasser zusammen.

Ihr Kind sammelt dabei Erfahrungen mit Wasser und fühlt sich darin zunehmend sicher, bis es alt genug ist, um am richtigen Schwimmunterricht teilzunehmen.

Kurse:

www.saechsische-staatsbaeder.de

Innards of FreeDock ( click for larger image )

ntil the owner kindly allowed me to go ahead and have my way.

I then got in touch with Florian Biehler to make sure that he wouldn? t object to publishing detailed images of what I consider his intellectual property.

www.pda-soft.de

FreeDock von innen ( Klicken für größeres Bild )

is der Besitzer sie mir freundlicherweise erlaubte.

Dann setzte ich mich mit dem Entwickler in Verbindung, um sicherzustellen, daß er gegen das Publizieren von etwas, das ich als sein geistiges Eigentum betrachte, keine Einwände hat.

www.pda-soft.de

Serial cable connector removal 2

ntil the gap is wide enough to put one screwdriver into it.

Twisting the screwdriver side to side will loosen the connector enough to allow removing it without skin damage.

www.pda-soft.de

Entfernen Stecker serielles Kabel 1

is der Spalt breit genug ist, einen der Schraubenzieher hineinzustecken.

Drehen Sie den Schraubenzieher in beide Richtungen, um den Stecker so weit zu lösen, daß man ihn ohne Hautschäden abziehen kann.

www.pda-soft.de

.......

ntil all the strips have been inserted into each other.

Now you can see why it s called a heart basket.

mathematische-basteleien.de

.......

is alle Streifen ineinander gesteckt sind.

Jetzt sieht man, warum das ein " Herz " -körbchen genannt wird.

mathematische-basteleien.de

Legend holds that Thor ’s hammer had the power to smash mountains into valleys and to destroy even the gods.

For more than a thousand years it has existed only as a myt…ntil now.

www.feralinteractive.com

Wer seinen Hammer führt, so heit es, kann Berge in Täler verwandeln und ist stark genug, um selbst die Götter zu vernichten.

Über tausend Jahre lang war diese Geschichte nur ein Mythosbis heute.

www.feralinteractive.com

MORE ABOUT Scarecrow

With their puppet-masters gone, the Scarecrows have been sleeping a pitch black, dreamless slee…ntil now.

From the ruins of a cursed family rose the Scarecrow animated;

www.thesecretworld.com

MORE ABOUT Vogelscheuche

Ohne ihre Puppenspieler lagen die Vogelscheuchen in einem schwarzen, traumlosen Schlaf…bis jetzt.

Aus den Überresten einer verfluchten Familie erhoben sich lebende Vogelscheuchen – untote Wächter, entstanden durch schreckliche Anweisungen in furchtbaren und finsteren Büchern, gefüllt mit frischen Eingeweiden menschlicher Beute, ihr Heu getränkt mit Salben und Ölen, ihre Kleidung bestickt mit schrecklichen Runen.

www.thesecretworld.com

Subtitles : no subtitles

Working at the ketchup factory and caring for her sick mother - Marie s life doesn t offer much els … ntil the return of an old friend wakes her up.

www.interfilm.de

Untertitel : no subtitles

Arbeit in der Ketchupfabrik und Pflege der kranken Mutter - viel mehr hat Maries Leben nicht zu bieten.Bis die Rückkehr eines alten Freundes sie wachrüttel …

www.interfilm.de

Each of them had brought themselves a meagre ration of food which was consumed along with drinks.

But the people were happy and in a genuine Whitsun moo…ntil a Russian truck drove up and several officers emerged.

For a moment there prevailed absolute silence.My parents and I couldn't believe our eyes.

www.seniorennet-hamburg.de

Jeder hatte sich eine karge Verpflegung mitgebracht, die zu den Getränken verzehrt wurde.

Aber die Menschen waren glücklich und in echter Pfingstlaune, bis ein russischer Wagen vorfuhr, dem mehrere Offiziere entstiegen.

Für einen Augenblick herrschte absolute Stille.

www.seniorennet-hamburg.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文