-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „oars“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Customized Logo
For the manufacturing series over 500 pieces of paddles / oars of the same type and blade color the customer may opt for his own logo to be integrated into the blade material without any additional cost to the customer.
For smaller series 500 USD or its equivalent in EUR will be charged for one blade type.
www.tnp.czTNP - Laminex Benutzerdefinierte Logos
Bei Stückzahlen von mehr als 500 Paddeln/Rudern desgleichen Typs und gleicher Blattfarbe kann der Kunde wählen, ob er ohne zusätzliche Kosten sein eigenes Logo im Material der Blätter einbetten lassen möchte.
Bei kleineren Stückzahlen werden dafür 500 USD oder der entsprechende Betrag in Euro je Blatttyp in Rechnung gestellt.
www.tnp.czWe ’ve been designing and building innovative products for rowing since 1976.
Our passion for rowing, our pursuit of innovative design for increased performance, and our commitment to customer support have made our oars the preferred choice of top athletes around the world.
69% of all Olympic medalists raced with Concept2 oars in London.
www.concept2.deWir entwickeln innovative Produkte für den Rudersport seit 1976.
Unsere Leidenschaft für den Rudersport, unser Streben nach mehr Leistung durch innovatives Design und unser Engagement im Kundendienst haben dazu geführt, dass unsere Ruder unter Topathleten weltweit die erste Wahl sind.
69% der Medaillengewinner bei den Olympischen Spielen in London gingen mit Rudern von Concept2 an den Start.
www.concept2.deAthletes at all levels of the sport around the world rely on Concept2.
69% of all Olympic medalists raced with Concept2 oars in London. 64% of all gold medalists at the London Olympics used Concept2 oars and sculls.
77% of all gold medalists at the 2010 World Championships used Concept2 oars and sculls.
www.concept2.atÜberall auf der Welt setzen Athleten sämtlicher Leistungsklassen ihr Vertrauen in Concept2.
69% der Medaillengewinner bei den Olympischen Spielen in London gingen mit Rudern von Concept2 an den Start.
77 % der Goldmedaillengewinner bei den Weltmeisterschaften 2010 ruderten mit Skulls und Riemen von Concept2.
www.concept2.atAs at Pentecost, may the Blessed Virgin Mary be close to you and obtain for you the abundance of the gifts of the Holy Spirit.
The boat advances because you pull on her oars, but she will advance more quickly and more surely when her sails are swelled by the impetuous breeze of the Holy Spirit that blows from above.
Amen.
www.vatican.vaWie zu Pfingsten möge Euch auch jetzt die Heilige Muttergottes beistehen und den Gnadenreichtum des Heiligen Geistes für Euch erbitten.
Das Schiff bewegt sich bereits jetzt dank der Anstrengungen Eurer Ruder, doch wenn von oben der Wind des Heiligen Geistes kraftvoll Eure Segel bläht, dann wird Euer Schiff noch schneller und sicherer vorantreiben.
Amen!
www.vatican.va“ Concept2 oars have served us well for several decades.
In our experience, they are the best oars available, on top of which we enjoy cooperation for our special design requests and very good service for our particular needs.”
www.concept2.de“ Concept2 Ruder haben uns über mehrere Jahrzehnte gute Dienste geleistet.
Unserer Erfahrung nach, sind sie die besten Ruder, die es gibt. Noch dazu, schätzen wir die Zusammenarbeit bei speziellen Designwünschen und den sehr guten Kundendienst bei speziellen Anforderungen.”
www.concept2.deRequest Brochure Parts and Support
How Our Oars are Made and Tested
What began in 1976 is still true today: we custom build every oar to your specifications, and every oar undergoes rigorous quality testing before it ships.
www.concept2.atBestellen
Wie unsere Ruder hergestellt und getestet werden
Was 1976 galt, gilt heute immer noch: wir fertigen jedes Ruder individuell nach Ihren Spezifikationen und lassen jedes Ruder eine strenge Qualitätsprüfung unterlaufen, bevor es an den Kunden versandt wird.
www.concept2.atThis force would like to turn the L in a clockwise direction, as its shorter lower arm acts like a brake standing upright in the current.
“It would be like a moving rowing boat with a left-hand twist,” says Bechinger, “which I counteract by submerging the right oar.”
A self-organising control system for microrobots If the ascent velocity is right, the two counteracting “torques” rise straight up and the L-shape swims stably upwards counter to gravity.
www.uni-stuttgart.deDiese will das L im Uhrzeigersinn drehen, denn sein kurzer unterer Arm wirkt wie eine senkrecht in der Strömung stehende Strömungsbremse.
„Das wäre wie in einem fahrenden Ruderboot mit Linksdrall“, sagt Bechinger, „dem ich durch Eintauchen des rechten Ruders entgegen wirke.“ Eine selbstorganisierende Steuerung für Mikroroboter Passt die Aufstiegsgeschwindigkeit, dann heben sich diese beiden gegensinnigen „Drehmomente“ gerade auf.
Der L-Körper schwimmt in der Schwerkraft stabil nach oben.
www.uni-stuttgart.deThey appeared early in the 16th century, with lengths of 50, later 70 to 80 meters, and breadths up to 16 meters, rigged with several masts with lateen sails.
Extremely long oars were pulled by 4 to 7 rowers.
There were up to 70 guns in gun ports capable of firing in any direction.
www.seemotive.deSie hatten mehrere Masten mit Lateinersegeln.
Die extrem langen Riemen wurden von vier bis sieben Ruderern bedient.
Es waren bis zu 70 Kanonen in Bordöffnungen eingebaut, die nach allen Seiten feuern konnten.
www.seemotive.deIt probably supported the transverse timbers for a deck completely covering the stern.
However, amidships this must have been open at the sides for the rowers, since, if they had rowed beneath deck, the gunwales must have been provided with oar-ports for the oars.
This is, however, not the case with Ship 3.
www2.rgzm.deEr trug wohl die Querbalken für ein im Heck geschlossenes Deck.
Dieses muß allerdings im Mittschiffsbereich an den Seiten für die Ruderer offen gewesen sein. Denn wenn sie unter Deck gerudert hätten, müßten sich in den Bordwänden Ruderpforten für die Riemen finden.
Dies ist bei Schiff 3 aber nicht der Fall.
www2.rgzm.de1978 :
College crews using Dreissigacker Racing Oars experience increases in speed, and orders substantially increase.
www.concept2.de1978 :
Die ersten Universitätsmannschaften entdecken den Geschwindigkeitsvorteil von Dreissigacker Riemen und Skulls.
www.concept2.deThe Turks numbered some 274 galleys and galliots with altogether 88,000 men . A bloody massacre ensued when both sides engaged each other.
Galley was locked to galley, oars splintered, guns discharged at point-blank range, and warriors boarded their enemy in fierce hand-to-hand combat.
Lepanto battle
www.seemotive.deDie Flotten prallten in drei Geschwadern aufeinander und es begann ein blutiges Gemetzel.
Die Galeeren verkeilten sich, die Riemen splitterten, aus kürzester Entfernung feuerten die Kanonen, die Krieger sprangen auf das gegnerische Schiff und kämpften Mann gegen Mann.
Lepanto battle
www.seemotive.deThe shape and measurements of the tholes and thwarts correspond to those in Oberstimm 1.
The oars have been designed on the representation of oars on depictions of ships from the Roman period.
Two rows of treenails found on the frames at an interval of roughly 40 cm either side of the longitudinal axis served to affix the stringers or ceiling-beams, which present themselves for the reconstruction of footrests and for the support of a deck astern.
www2.rgzm.deDie Formgebung und Abmessungen von Dollen und Ruderbänken entsprechen den Befunden in Wrack 1.
Die Riemen sind der Darstellung römerzeitlicher Antriebsruder auf Schiffsbildern nachempfunden worden.
Zwei im Abstand von knapp 40 cm beiderseits der Längsachse angeordnete Reihen Holznägel dienten zur Befestigung von Stringern oder Balkwegern, die sich zur Rekonstruktion von Fußstemmvorrichtungen anbieten und im Heckbereich das Auflegen eines Decks ermöglichen.
www2.rgzm.deThe Turks numbered some 274 galleys and galliots with altogether 88,000 men . A bloody massacre ensued when both sides engaged each other.
Galley was locked to galley, oars splintered, guns discharged at point-blank range, and warriors boarded their enemy in fierce hand-to-hand combat. Lepanto battle
In the end, the outcome was decided by the League's six giant galleasses and the 100 ships in the rearguard reserves.
www.seemotive.deDie Flotten prallten in drei Geschwadern aufeinander und es begann ein blutiges Gemetzel.
Die Galeeren verkeilten sich, die Riemen splitterten, aus kürzester Entfernung feuerten die Kanonen, die Krieger sprangen auf das gegnerische Schiff und kämpften Mann gegen Mann.
Die Liga verfügte über sechs Galeassen die letztendlich den Sieg gegen die Osmanen erreichten.
www.seemotive.de“ Concept2 simply is the innovator.
Their advice on how to get the absolute best speed out of my oar has been a key part of my masters-level racing success.
This combination of equipment, knowledge and service makes Concept2 an easy choice.”
www.concept2.de“ Concept2 ist einfach der Innovativste.
Ihre Empfehlungen, wie ich die höchste Geschwindigkeit mit meinem Riemen erzeuge, war der Schlüssel zu meinem Erfolg im Mastersrudern.
Diese Kombination aus Ausrüstung, Wissen und Erfahrung macht die Entscheidung für Concept 2 sehr einfach.”
www.concept2.deSpain Galley
The majority of galleys used to have two rows of oars on each side;
then during the 14th and 15th centuries most used just one bank of oars.
www.seemotive.deSpain Galley
Zu Beginn gab es auf den Galeeren zwei Ruderreihen mit je 21 Riemen an jeder Seite.
Im 14. und 15. Jahrhundert hatten die Galeeren nur eine Ruderreihe.
www.seemotive.deGeneral Care and Maintenance
We recommend following the general care and maintenance tips outlined below to keep your oars in prime condition:
Routinely clean the grips and inspect the blades, shafts, sleeves and collars for any damage or wear.
www.concept2.deAllgemeine Pflege und Wartung
Wir empfehlen Ihnen die folgenden Pflege- und Wartungstipps anzuwenden, um Ihre Riemen und Skulls in einem exzellenten Zustand zu halten:
Reinigen Sie die Griffe und kontrollieren Sie die Blätter, Schäfte, Manschetten und Klemmringe in regelmäßigen Abständen.
www.concept2.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.