-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „occurrence“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
oc·cur·rence [əˈkʌrən(t)s, Am -ˈkɜ:r-] SUBST
trading occurrence SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
trading occurrence
accident occurrence VSICH
Fachwortschatz-
accident occurrence
probability (of occurrence) SUBST VERSICHER
Fachwortschatz-
probability (of occurrence)
index of accidence occurrence VSICH
Fachwortschatzoccurrence of overload VFLUSS
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This requires open communication about mistakes and challenges, which we support through activities such as our new safety initiative.
Information about incidents that may help us to avoid similar occurrences in the future is communicated throughout the BASF Group.
BASF’s commitment to environment and safety was recognized in 2009.
www.report.basf.comVoraussetzung dafür ist der offene Dialog über Fehler und Herausforderungen, den wir unter anderem mit unserer neuen Sicherheitsinitiative fördern.
Informationen über Ereignisse, die uns helfen, künftig ähnliche Vorfälle zu vermeiden, kommunizieren wir gruppenweit.
Das Engagement der BASF für Umwelt und Sicherheit wurde 2009 mehrfach gewürdigt.
www.report.basf.com10. Theft / loss :
In case of theft or loss of the card, the guest can report this occurrence to any issuing office.
The Interessensgemeinschaft Kärnten Card and its cooperation partner Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG are not liable in case of theft or loss.
www.kaerntencard.at10. Diebstahl / Verlust :
Bei Diebstahl oder Verlust der Kärnten Card kann der Karteninhaber diesen Vorfall bei jeder Ausgabestelle melden.
Die Interessensgemeinschaft Kärnten Card und ihr Kooperationspartner Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG übernehmen keine Haftung bei Diebstahl oder Verlust.
www.kaerntencard.atJM FRIEDLI Services shall endeavour to the best of its ability to deliver the services within the agreed time period.
However, JM FRIEDLI Services accepts no responsibility towards the client and it shall not be regarded as a breach of contract if any performance of service is delayed or is not fulfilled at all, if the delay or non-fulfilment of the service has been caused by an occurrence outside the reasonable control of JM FRIEDLI Services.
JM FRIEDLI Services will keep all information and documents supplied to it by the client in confidence, and not divulge any of this information or the content of such documents to third parties.
yourtext.chJM FRIEDLI Services bemüht sich bestmöglich, die Dienstleistungen innerhalb der vereinbarten Zeit zu liefern.
JM FRIEDLI Services haftet aber gegenüber dem Kunden nicht, und es gilt nicht als Vertragsbruch, falls irgendeine Dienstleistung verspätet oder überhaupt nicht erbracht wurde, sofern die Verzögerung oder Nichterbringung durch einen Vorfall verursacht wurde, der ausserhalb der angemessenen Kontrolle von JM FRIEDLI Services liegt.
JM FRIEDLI Services wird alle ihr vom Kunden übermittelten Informationen und Dokumente vertraulich wahren und keine dieser Informationen oder den Inhalt solcher Dokumente an Dritte offenbaren.
yourtext.ch10. Theft / Loss :
In case of theft or loss of the card, the card holder can report this occurrence to any issuing office.
The Interessensgemeinschaft Kärnten Card and her cooperation partner Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG are not liable in case of theft or loss.
www.kaerntencard.at10. Diebstahl / Verlust :
Bei Diebstahl oder Verlust der Kärnten Card kann der Karteninhaber diesen Vorfall bei jeder Ausgabestelle melden.
Die Interessensgemeinschaft Kärnten Card und ihr Kooperationspartner Anzeigen & Marketing Kleine Zeitung GmbH & Co KG übernehmen keine Haftung bei Diebstahl oder Verlust.
www.kaerntencard.atFor permanent ( non-lease ) license keys, the license updates automatically except if Parallels determines that a license is used in violation of the terms of this Agreement.
If your license key is stolen, or if you suspect any improper or illegal usage of your license outside of your control you should promptly notify Parallels of such occurrence.
A replacement license will be issued to you and the suspect license will be allowed to expire.
www.parallels.comBei permanenten ( nicht zeitweilig überlassenen ) Lizenzschlüsseln wird die Lizenz automatisch verlängert, es sei denn, Parallels stellt fest, dass die Nutzung einer Lizenz gegen die Bedingungen dieses Vertrages verstößt.
Wenn Ihr Lizenzschlüssel gestohlen wird oder Sie eine unsachgemäße oder unrechtmäßige, von Ihnen nicht kontrollierbare Nutzung Ihrer Lizenz vermuten, sollten Sie Parallels sofort von dem entsprechenden Vorfall in Kenntnis setzen.
In diesem Fall wird Ihnen eine Ersatzlizenz ausgestellt, und die verdächtige Lizenz kann noch ablaufen.
www.parallels.comI had no relationship to this kind of ´ clairvoyance ´, however results made me rather pensive.
At chapter Remote Viewing I reported this story, at chapter Essentials I commented these occurrences by rather personal point of view.
Now one could intensify researches by more precise questions, in order to get more and better details.
www.evert.deIch hatte zuvor keinen Bezug zu dieser Art von ´ ( Hell- ) Sehen ´, aber die Ergebnisse haben mich durchaus nachdenklich gemacht.
In Kapitel Remote Viewing habe ich diese Geschichte beschrieben, in Wesentliches habe ich diese Vorfälle aus meiner persönlichen Sicht kommentiert.
Man könnte nun präziser nach-fragen, um noch bessere Details zu erfahren.
www.evert.deThese eyewitness reports can be sent in almost any electronic format from email or using the contact form found on the website to text messaging, sending photos and videos directly from a phone, or via Twitter and Facebook.
Journalists, NGOs (Non-Governmental Organizations) and bloggers then verify all reported occurrences before they are entered onto the virtual map.
This Real Time Life Map is available to anyone who has a computer or phone with internet access.
www.clickworker.comDie ( Augenzeugen- ) Berichte können in fast jeder elektronischen Form gesendet werden – angefangen mit einer E-Mail oder per Kontaktformular auf der Internetseite, über Text-, Foto- und Video-Nachrichten vom Handy, bis hin zu einer Twitter- oder Facebook-Nachricht.
Mit Hilfe von Journalisten, Nichtregierungsorganisationen und Bloggern werden die gemeldeten Vorfälle verifiziert, bevor diese dann auf der virtuellen Karte veröffentlicht werden.
Diese Real Time Life Map kann jeder, über seinen internetfähigen Computer oder sein Handy abrufen.
www.clickworker.comObviously this has many applications, but the upshot of it is this - you can expect to see a wider variety of events in Age of Conan going forward.
And they might be completely spontaneous, so keep your eyes peeled for strange occurrences ( and no invisible horses don t count! )
www.ageofconan.comNatürlich gibt es dafür viele Anwendungen, aber eines ist klar - ihr könnt in Zukunft mit einer größeren Vielfalt von Events in Age of Conan rechnen.
Und sie können völlig spontan passieren … es schadet also nichts, nach seltsamen Vorfällen Ausschau zu halten ( und nein, unsichtbare Pferde zählen nicht! ).
www.ageofconan.comIn their essay film MEDIUM EARTH ( 2013 ), The Otolith Group explores the earthquake endangered geology of California as well as the spatialized unconscious of capitalist modernism.
Through pictures that appeal to the senses and the voice of a “medium” whose body is sensitive to seismic occurrences, the film listens to California’s deserts, translates what the stones write, and decodes the calligraphy of the earth’s crevices.
The second part of the exhibition, WHO DOES THE EARTH THINK IT IS (2014), consists of redacted and scanned selections from the unofficial collection of unsolicited earthquake predictions sent by members of the public to the United States Geological Survey Pasadena Field Office at California Institute of Technology, Pasadena, Southern California, between 1993 and 2007.
www.hkw.deGegenstand der Präsentation von The Otolith Group ist der Essay-Film MEDIUM EARTH ( 2013 ), der die erdbebengefährdete Geologie in Kalifornien sowie das raumbezogene Unbewusste der kapitalistischen Moderne erforscht.
Über Aufnahmen, die die Sinne ansprechen, und die Stimme eines Mediums, dessen Körper für seismische Vorkommnisse empfänglich ist, lauscht der Film den kalifornischen Wüsten, übersetzt, was die Steine schreiben, und entziffert die Kalligrafie der Erdspalten.
Der zweite Teil der Präsentation, WHO DOES THE EARTH THINK IT IS (2014), besteht aus einer editierten und gescannten Auswahl der inoffiziellen Sammlung von Erdbebenvorhersagen, die zwischen 1993 und 2007 unaufgefordert an das United States Geological Survey Pasadena Field Office am California Institute of Technology, Pasadena, Southern California geschickt wurden.
www.hkw.deThese names occur in postal addresses, as company headquarters, as font descriptions, etc.
This sample output plain text file shows all occurrences of an Internet URL (here:
http://www.microsoft.com) on a user's hard drive.
www.sf-soft.deDiese Bezeichnungen tauchen in E-Mails auf, in temporären Internet-Dateien, Word-Dokumenten, in freiem Speicher und auch zufällig in nicht relevanten Anschriften auf usw.
Dieses Beispiel einer Textausgabedatei zeigt alle Vorkommnisse einer Internetadresse (hier:
http://www.microsoft.com).
www.sf-soft.deDocumentation :
documenting every single step, decisions or occurrences in the course of the project, ensuring that every step can be easily traced back.
In order to ensure quality in the survey, and in accordance with Eurofound practices, it was deemed essential to involve from the outset experts and users of the survey, e.g. Eurofound stakeholders represented by members of the Governing Board in the tripartite Advisory Committee on ECS 2009.
www.eurofound.europa.euDokumentation :
Es werden alle einzelnen Schritte, Entscheidungen oder Vorkommnisse im Laufe des Projekts erfasst; dabei wird sichergestellt, dass jeder Schritt ohne weiteres zurückverfolgt werden kann.
Um die Qualität der Erhebung zu gewährleisten, galt es im Einklang mit den Eurofound-Praktiken als unverzichtbar, von Beginn an Sachverständige und Nutzer der Erhebung einzubeziehen, z. B. die Interessenträger von Eurofound, die durch die Mitglieder des Verwaltungsrats im dreiseitigen Beratenden Ausschuss für die ECS 2009 vertreten sind.
www.eurofound.europa.euTranslations always apply to all words of a string.
Translation entries may be useful when you translate a map into another language, want to remove words from a label string, or want all occurrences of a word to be abbreviated.
Use this type of abbreviation to shorten long street names, such as Martin Luther King Boulevard to MLK Blvd.
resources.arcgis.comÜbersetzungen werden immer auf alle Wörter einer Zeichenfolge angewendet.
Übersetzungseinträge sind eventuell hilfreich, wenn Sie eine Karte in eine andere Sprache übersetzen möchten, wenn Sie Wörter aus einem Beschriftungstext entfernen möchten oder wenn Sie möchten, dass alle Vorkommnisse eines Wortes abgekürzt werden.
Mithilfe dieser Abkürzungsart können Sie lange Straßennamen abkürzen, beispielsweise "Martin Luther King Boulevard" in "MLK Blvd".
resources.arcgis.comFor your booking we recommend the conclusion of a travel insurance.
Incidents like illness, accident or other undesirable occurrences, including within the family can occur unexpectedly.
With the cancellation insurance of our partner, the European Travel Insurance you can hedge yourself against this risks.
www.bergwelt-suedschwarzwald.deZu Ihrer Buchung empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Reiseversicherung.
Ereignisse wie Krankheit, Unfall oder andere unerwünschte Vorkommnisse, auch innerhalb der Familie können unvorhergesehen eintreten.
Mit der Storno-Versicherung unseres Partners, der Europäischen Reiseversicherung, können Sie sich gegen diese Risiken absichern.
www.bergwelt-suedschwarzwald.deTo improve the process of colour matching, Watts is now using the NCS Colour Scan 2.0 for his current research.
He is now studying what are almost certainly the earliest occurrences of pigment yet documented, extending back half a million years.
I consider the NCS - Natural Colour System®© to be preferable and recommend its use in future studies. – says Watts.
www.ncscolour.comUm den Prozess des Farbanpassung zu verbessern, benutzt Watt nun den NCS Colour Scan 2.0 für seine aktuelle Forschungsarbeit.
Er untersucht jetzt die mit großer Wahrscheinlichkeit früheste bislang dokumentierte Vorkommnis von Pigment, die eine halbe Millionen Jahre zurückliegt.
"Ich finde, dass das NCS - Natural Colour System®© vorzuziehen ist, und empfehle seine Anwendung bei zukünftigen Studien.", sagt Watts.
www.ncscolour.comThe film was removed from all Internet platforms.
The committee will consider at its next meeting, with the question of how such occurrences, i.e. fakes, can be prevented in the future.
unica-web.com>
<br=""> Das Komitee wird sich in seiner nächsten Sitzung mit der Frage befassen wie solche Vorkommnisse, sprich Fälschungen, in Zukunft verhindert werden können.</br="">
unica-web.comLet ’ s quote the very first Christians - the disciples of the Lord - as an example.
Here normally the miracle at Pentecost is named as the occurrence at which the twelve were filled with the Holy Spirit.
When the day of Pentecost had come, they were all filled with the Holy Spirit.
www.immanuel.atNehmen wir als Beispiel die allerersten Christen – die Jünger des Herrn.
Hier wird üblicherweise das „ Pfingstwunder ” als jenes Ereignis genannt, bei welchem die Zwölf mit dem Heiligen Geist erfüllt wurden.
Als der Tag des Pfingstfestes erfüllt war, wurden alle mit Heiligem Geist erfüllt.
www.immanuel.atas a heyday of homoeroticism between blacks and whites.
10:00 a.m. Malcolm Le Grice, Blackbird Descending ( GB 1977, color, sound, 110min ) Blackbird Descending investigates experiences of different phenomena, using the techniques of repetition and shifting to transform the banality of everyday life into a mysterious drama of potentially possible occurrences.
www.secession.atals Blütezeit der Homoerotik zwischen Schwarzen und Weißen dar.
10.00 Malcolm Le Grice, Blackbird Descending ( GB 1977, Farbe, Ton, 110min ) Blackbird Descending untersucht Erfahrungen unterschiedlicher Phänomene und transformiert mittels der Techniken von Wiederholung und Verschiebung die Banalität des täglichen Lebens in ein mysteriöses Drama potentiell möglicher Ereignisse.
www.secession.atAmbient sounds created in the surroundings are woven into a score.
This “audio recording” of an urban space is however more than a mere doubling of the visual occurrences, it represents a kind of atmospheric impression which offers opportunities for associations. mauerpark functions like a picture puzzle:
In the visual and acoustic space, digital manipulation creates an extremely subtle drama of seeing and hearing in relation to movements, changes in focus and acoustic atmospheres.
www.sixpackfilm.comTöne, die durch die Umgebung erzeugt werden, sind zu einer Partitur verwoben.
Diese „Audioaufnahme“ eines urbanen Raumes ist aber keine simple Doppelung der visuellen Ereignisse, vielmehr ist sie eine Art von atmosphärischem Abdruck, der den Raum für Assoziationen öffnet. mauerpark funktioniert wie ein Suchbild:
Im visuellen und im akustischen Raum wird durch digitale Manipulation eine äußerst subtile Dramaturgie des Sehens und Hörens inszeniert, abhängig von Bewegungen, Fokuswechseln, akustischen Stimmungen.
www.sixpackfilm.comJennifer has photographed more than 150 weddings, primarily across the Baltimore and Washington areas but also in Cape Cod, New Mexico, New York, Oregon and Philadelphia.
Her clients appreciate her ability to capture true emotion and real moments in her images, allowing them to relive their wedding over and over while also enjoying little details and occurrences that escaped their attention on the actual day.
Clients also appreciate Jennifer ’ s artistic eye in documenting all the little details that they spend so much time – and money – on, from the bouquets and table settings to the signature cocktails, the dress and the paper goods.
www.wpja.comJennifer hat mehr als 150 Hochzeiten fotografiert, vor allem über die Baltimore und Washington Gebieten, sondern auch in Cape Cod, New Mexico, New York, Oregon und Philadelphia.
Ihre Kunden schätzen ihre Fähigkeit, echte Gefühle und echte Momente in ihren Bildern einzufangen, so dass sie erleben ihre Hochzeit über und über, während auch genießen kleinen Details und Ereignisse, die ihre Aufmerksamkeit auf den aktuellen Tag entkommen.
Kunden schätzen auch Jennifer künstlerische Auge dokumentiert all die kleinen Details, dass sie so viel Zeit verbringen - und Geld - auf, von den Blumensträußen und Gedecke für die Cocktails, das Kleid und die Papier-Waren.
www.wpja.comin the Tiroler Landestheater in December 1998, directed by Dietrich W. Hübsch and my beginning work with the medium internet at that time.
Thus, slowly the idea developed to photograph the sites of the Novemberpogrom 1938 and to describe the occurrences briefly.
In January 2000 the first version was published and has been occasionally extended since then.
novemberpogrom1938.atHübsch sowie meine damals beginnende Auseinandersetzung mit dem Medium Internet.
So entstand langsam die Idee, die Orte der Schauplätze des Novemberpogroms 1938 zu fotografieren und die Ereignisse kurz zu beschreiben.
Im Jänner 2000 wurde die erste Version im Internet veröffentlicht und seitdem von Zeit zu Zeit erweitert.
novemberpogrom1938.atOutlook.
Leading institutions and banks expect the global economic outlook to improve, subject to the precondition that there are no major unexpected occurrences in the forecast period.
Following the slight decline in the global economy in 2013, an increase in global production is forecast for 2014.
www.zwischenbericht.telekom.comAusblick.
Führende Institutionen und Banken sehen unter der Voraussetzung, dass keine wesentlichen unerwarteten Ereignisse im Prognosezeitraum eintreffen eine Verbesserung des weltwirtschaftlichen Ausblicks.
Nach dem leichten Rückgang der Weltwirtschaft in 2013 wird für 2014 ein Anstieg der weltweiten Produktion prognostiziert.
www.zwischenbericht.telekom.com2 ) departures from the classical three-act plot structure ;
3) the use of documentary elements in cinematography, editing, sound, and music; and 4) the inclusion of actual occurrences in the film action. Then, using selected examples, including from the instructor's own works, it will provide insights into the most important epochs of German film history.
www.goethe.deDiese Analyse beschäftigt sich mit vier Stilelementen des Spielfilms : das improvisierte Drehen ohne festes Drehbuch ;
Abweichen von der klassischen 3-Akt-Stuktur der Handlung; das Verwenden von dokumentarischen Elementen in der Kameraführung, beim Schnitt, Ton und der Musik; die Einbeziehung tatsächlicher Ereignisse in die Filmhandlung.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.