Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „one-handed“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . one-ˈhand·ed ADV

one-handed

II . one-ˈhand·ed ADJ inv, attr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As in Guérinière ’s times he used to be trained with a cavesson during ground and longe work, then continued with a combination of cavesson and curb.

After his gymnastic training had so far advanced that I was able to perform one-handed all the side movements (“versal” and “traversal”) in walk, trot and collected canter with him, I went on to introduce him to the side saddle.

After seven years of training Elegido has perfected almost all the airs on the ground.

www.stefanie-staudinger.de

Wie zu Zeiten von Guérinière üblich hat er nach der Arbeit am Kappzaum in der Boden – und Longenarbeit eine Kombination von Kappzaum und Kandare als Ausbildungsinstrument erhalten.

Nachdem er so weit gymnastiziert und gearbeitet war, dass ich ihn einhändig blank im Schritt, Trab und versammelten Galopp in den versalen und traversalen Bewegungen arbeiten konnte, gewöhnte ich Ihn auch an den Damensattel.

Nach sieben Jahren Ausbildung beherrscht Elegido nunmehr fast alle Schulen auf der Erde.

www.stefanie-staudinger.de

This makes mowing easier, particularly when turning in confined spaces, when changing direction or when mowing on slopes.

Cutting grass in tight curves, for example around a tree, can even be done one-handed with the new Rotak mowers.

The Rotak models with “Ergoflex System” are the world’s first lawnmowers to be certified with the seal of approval from Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.V., a German organisation which promotes back health.

www.bosch-garden.com

Das Mähen geht leichter von der Hand, besonders beim Wenden an Engstellen, bei Richtungsänderungen oder an Böschungen.

Das Gras in engen Kurven schneiden, zum Beispiel um einen Baum herumdas geht mit den neuen Rotak-Mähern sogar einhändig.

Die Rotak-Modelle mit „Ergoflex-System“ sind weltweit die ersten Rasenmäher, die durch das Gütesiegel der Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.V. zertifiziert sind.

www.bosch-garden.com

Research has shown that advanced flying comes down to instincts and reaction time.

To assist pilots, our lab boys designed a custom twist-handle rudder for Extreme 3D Pro, resulting in natural one-handed control with a smaller device footprint.

12 programmable buttons *

gaming.logitech.com

Untersuchungen haben gezeigt, dass es beim Fliegen vor allem auf Instinkte und Reaktionszeiten ankommt.

Um Piloten zu unterstützen, haben unsere Laborjungs eine spezielle Rudersteuerung mit Drehgriff für Extreme 3D Pro entwickelt. Das Ergebnis ist eine natürliche, einhändige Steuerung in platzsparendem Design.

12 programmierbare Tasten *

gaming.logitech.com

Furthermore, in addition to the conventional lacing, there is extra support from the Lace Smart ™ quick-lace system.

This guarantees secure and sustained heel support and allows one-handed adjustment for a perfect fit.

The ‘pinched’ construction of this mountaineering boot made from robust nubuck leather and high durability cordura lends it great rigidity, even enabling it to be used with crampons in certain conditions.

web4346.ws.mynet.at

Dabei kommt zur herkömmlichen Schnürung zusätzlich im Bereich der Ferse das Schnellschnürsystem Lace Smart ™ unterstützend hinzu.

Es sorgt für eine dauerhafte und sichere Fixierung der Ferse und kann einhändig mühelos fixiert sowie passgenau eingestellt werden.

Seine gezwickte Machart verleiht dem bedingt steigeisenfesten Bergschuh aus robustem Nubukleder und strapazierfähigem Cordura höchste Formstabilität.

web4346.ws.mynet.at

breakthrough ventilation system uses a perforated seat shell and wicking fabrics

one-handed adjustable footrest lengthens as your child grows

includes:

www.orbitbaby.de

Durchführendes Lüftungssystem mit perforierter Sitzschale und feuchtigkeitsabführendem Gewebe

Einhändig einstellbare Fußablage hält Schritt mit dem Wachstum Ihres Kindes

Ausstattungsmerkmale:

www.orbitbaby.de

The PB Swiss Tools ratchets are extremely versatile and are the ideal tool for the quick tightening and loosening of screws.

They can be used and switched one-handed.

This enables them to offer advantages with regard to difficult conditions and hard to reach locations.

www.pbswisstools.com

Die PB Swiss Tools Ratschen sind äusserst vielseitig einsetzbar und für schnelles Schrauben das ideale Werkzeug.

Sie können einhändig bedient und umgeschaltet werden.

Daher bieten sie Vorteile bei Montagearbeiten in schwierigen Lagen oder schwer zugänglichen Stellen.

www.pbswisstools.com

Locking Plunger Adjustment

Swing away seat with locking plunger adjustment allows easy access for wheelchair users and one-handed seat adjustment for users with limited mobility.

Choice of Handle Positions

www.cybexintl.com

Sperrriegel Anpassung

Ein verriegelnder Kolben auf einem schwingenden Sitz ermöglicht einen leichten Einstieg auch für Rollstuhlfahrer. Ein einhändig zu bedienender Sitz eignet sich für Benutzer mit eingeschränkter Mobilität.

Verschiedene Griffpositionen

www.cybexintl.com

10 ventilation openings for good air circulation

one-handed adjustable fit system for optimal fitting

removable

www.cube.eu

10 Belüftungsöffnungen für eine gute Luftzirkulation

einhändig bedienbares Fit-System für eine optimale Passform

herausnehmbare

www.cube.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文