Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Meinten Sie vielleicht: organiser , organize , organist und organism

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Digital innovation means two things – more freedom, but also more restrictions.

Using social networks, politically motivated groups can often organise themselves faster than traditional institutions.

More people can access information, which opens up the possibility of better democratic participation.

www.giz.de

mehr Freiheit, aber auch mehr Beschränkungen.

Über soziale Netzwerke organisieren sich Gruppen mit ihrem politischen Willen oft schneller, als dies traditionelle Institutionen vermögen.

Mehr Menschen erhalten Zugang zu Informationen, die ihnen eine bessere demokratische Partizipation ermöglichen.

www.giz.de

Assani-Massourou Dahouenon mansour.dahouenon @ giz.de

' The villagers have to want our model and organise them ­ selves accordingly. '

www.giz.de

Assani-Massourou Dahouenon mansour.dahouenon @ giz.de

„ Die Dorfbewohner müssen unser Modell wollen und sich dazu organisieren. “

www.giz.de

Assani-Massourou Dahouenon mansour.dahouenon @ giz.de

'The villagers have to want our model and organise them­selves accordingly.'

www.giz.de

Assani-Massourou Dahouenon mansour.dahouenon @ giz.de

„Die Dorfbewohner müssen unser Modell wollen und sich dazu organisieren.“

www.giz.de

Thanks to the opportunities offered the target group by the youth centres, the children and young people helped by the project have become much more self-confident :

today 100,000 boys and girls now organise their own leisure activities in youth clubs.

Contact

www.giz.de

Durch die Möglichkeiten, die die Jugendzentren der Zielgruppe boten, stieg das Maß an Selbstvertrauen unter den Kindern und Jugendlichen :

100.000 Mädchen und Jungen organisieren heute in Jugendclubs eigene Freizeitangebote.

Kontakt

www.giz.de

In cooperation with 20 local partners, the project has developed the Farmer Business Schools ’ training programme to strengthen entrepreneurial skills.

More than 440 trainers and supervisors have been trained to organise the FBS programme.

Since March 2010, they have trained over 110,000 farmers, a quarter of whom are women.

www.giz.de

In Zusammenarbeit mit 20 lokalen Partnern hat das Vorhaben das „ Schulungsprogramm der Farmer Business Schools “ zur Stärkung von Unternehmerfähigkeiten entwickelt.

Über 440 speziell dafür ausgebildete Trainer und Supervisoren organisieren die Schulungen.

Seit März 2010 haben sie mehr als 110.000 Bauern ausgebildet, ein Viertel sind Frauen.

www.giz.de

Eligible for the Support Scholarships are German and international doctoral candidates working at FSU.

Scholarship holders are expected to organise welcome events and organise regular meetings, tours through the town, short excursions, etc.

Support Scholarships can cover max.

www.jga.uni-jena.de

Für ein Einsatzstipendium können sich sowohl deutsche wie auch internationale Doktorandinnen und Doktoranden bewerben, die an der FSU promovieren.

Von den Stipendiatinnen und Stipendiaten wird erwartet, dass sie Begrüßungsveranstaltungen organisieren und regelmäßige Treffen wie Stammtische, Stadtrundgänge, kleine Exkursionen, etc. anbieten.

Vergeben werden Stipendien von max. 400 EUR.

www.jga.uni-jena.de

it advises BMZ on the preparation of policy papers and on responses to enquiries from politicians, the private sector and civil society.

It helps produce materials and organise events and international conferences.

GIZ advises the vice-chair of UNSGAB, designs and organises cooperation and dialogue processes with partners and sets up direct links among stakeholders.

www.giz.de

Sie berät das BMZ bei der Erstellung von Grundsatzpapieren und bei der Beantwortung von Anfragen aus Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft.

Sie unterstützt dabei, Materialien zu erstellen Veranstaltungen und internationalen Konferenzen zu organisieren.

Die GIZ berät die Vize-Vorsitzende von UNSGAB, konzipiert und veranstaltet Kooperations- und Dialogprozesse mit Partnern und etabliert direkte Vernetzung zwischen Akteuren.

www.giz.de

In order to achieve this we work both on national and international level.

We organize workshops and seminars on the right to food.

GTZ, Global food security project, right to food, hunger, food security, rural development

www.giz.de

Im Auftrag des BMZ setzt sich das Projekt Welternährung für die Umsetzung des Rechts auf Nahrung auf nationaler und internationaler Ebene ein.

Wir führen Workshops und Fortbildungsveranstaltungen zum Recht auf Nahrung durch.

GTZ, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit, Welternährung, Recht auf Nahrung, Hunger, Ernährungssicherung, ländliche Entwicklung, Agrarpolitik

www.giz.de

152.

With whom would you organize?

153.

www.nadir.org

152.

Mit wem würdest du dich organisieren?

153.

www.nadir.org

Lasting results can only be achieved if the activities and strategies in these areas are efficiently coordinated, managed and discussed and agreed with the relevant government, private sector and civil society stakeholders.

For a country to be able to help itself in the long term, it must be able to organise such complex processes on its own.

For over 30 years one of GTZ s core tasks has been to support people, organisations and societies in developing and emerging countries as they undergo the learning and change processes needed to achieve this.

www.giz.de

Langfristige Wirkungen können erst erzielt werden, wenn die Aktivitäten und Strategien dieser Bereiche effizient koordiniert, gesteuert und mit den relevanten Interessensgruppen aus Staat, Privatwirtschaft und Zivilgesellschaft erarbeitet und abgestimmt werden.

Damit das Land sich langfristig selbst helfen kann, muss es in der Lage sein, solche komplexen Prozesse aus eigener Kraft zu organisieren.

Es gehört seit über 30 Jahren zu den Kernaufgaben der GTZ, Menschen, Organisationen und die Gesellschaft in Entwicklungs- und Schwellenländern bei den dafür notwenigen Lern- und Veränderungsprozessen ( „ capacity development “ ) zu beraten.

www.giz.de

A potential for poverty alleviation in developing countries ? ’

It focused on households in Africa, Asia and Latin America that organise their lives at the urban-rural interface, where they establish important networks.

The combination of urban and rural sources of income harbours much potential, such as a broader access to different types of food, but at the same time also involves significant challenges, for instance the increased demands placed on transport and logistics, and the risk to functional social networks in rural areas.

www.giz.de

A potential for poverty alleviation in developing countries ? “.

Hierbei lag der Fokus auf Haushalten in Afrika, Asien und Lateinamerika, die ihr Leben zwischen Stadt und Land organisieren und dabei wichtige Netzwerke aufbauen.

Die Kombination städtischer und ländlicher Einkommensquellen birgt viele Potenziale, etwa einen breiteren Zugang zu Nahrungsmitteln, steht aber gleichzeitig vor Herausforderungen, zum Beispiel vermehrten Anforderungen an Transport und Logistik und der Gefährdung der Funktionsfähigkeit sozialer Netze im ländlichen Raum.

www.giz.de

The aim of the literature society litprom is to introduce literature from Africa, Asia and Latin America to a broader readership in Germany.

GIZ supports these efforts by working jointly with litprom to organise public readings in Bonn.

Event venue, date and time:

www.giz.de

Der Literaturverein litprom verfolgt das Ziel, Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika in Deutschland bekannter zu machen.

Die GIZ fördert dieses Anliegen, indem sie in Bonn gemeinsam mit dem Literaturverein Lesungen organisiert.

Veranstaltungsort / -zeit:

www.giz.de

very well well moderately badly very badly because .............................. … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 6.

Do you organise your time?

Do you, e.g., produce ( monthly / weekly ) timetables? … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

www.uni-saarland.de

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 6.

Teilen Sie sich Ihre Zeit ein?

Erstellen Sie z.B. Zeitpläne ( pro Tag / Woche / Monat )? … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

www.uni-saarland.de

The working group consists of members of approximately ten different programmes in the Asian region, with additional members coming from GIZ Headquarters in Germany.

The working group has formed three focal areas around which to organize its thematic work:

Fiscal Decentralization/ Local Planning and Budgeting,

www.giz.de

Der Arbeitsgruppe gehören Fachkräfte von etwa zehn verschiedenen Programmen in Asien und aus der GIZ-Zentrale in Deutschland an.

Innerhalb der Arbeitsgruppe wurden drei thematische Arbeitsschwerpunkte definiert:

Dezentralisierung des Steuerwesens / lokale Planung und Budgetierung,

www.giz.de

s books actually contain 50 % more rare words than primetime television or even college students ’ conversations.4 How can you help a child succeed in school ?

Serve as a volunteer reader or organize a book drive

Reading and Special Needs Based on US statistics, only 10 percent of blind children are learning Braille.

www.lionsclubs.org

Kinderbücher enthalten tatsächlich doppelte so viele seltene Wörter wie Fernsehausstrahlungen zur Hauptsendezeit oder Gespräche von Collegestudenten.4 Wie können Sie den schulischen Erfolg von Kindern unterstützen ?

Engagieren Sie sich als ehrenamtliche(r) Vorleser(in) oder organisieren Sie eine Büchersammelaktion

Lesen mit körperlichen Einschränkungen US-Statistiken zufolge erlernen nur 10 Prozent der blinden Kinder die Brailleschrift.

www.lionsclubs.org

If you yourself have skills you would like teach, maybe in a workshop, please feel free to contact us.

We can organize an event together!

Current Events:

www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de

Wenn Sie selber über Kompetenzen verfügen, die Sie gerne im Rahmen eines Workshops anbieten möchten, wenden Sie sich bitte an uns.

Dann können wir das gemeinsam auf die Beine stellen.

Kommende Veranstaltungen:

www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de

The three working groups are the heart and soul of the Network.

Their members organise knowledge management, provide training in best practices and develop new approaches based on exchange and peer learning.

The SNRD Africa conference, which takes place every three years, lays out the strategic direction for the Network.

www.giz.de

Herz und Seele des Fachverbunds sind die Arbeitsgruppen.

Die Mitglieder der Arbeitsgruppen organisieren Wissensmanagement, Fortbildungen zu bewährten Praktiken und entwickeln neue Ansätze, die auf Austausch und gegenseitigem Lernen basieren.

Die alle 3 Jahre stattfindende Konferenz des SNRD Afrika gibt die strategische Richtung des Fachverbunds vor.

www.giz.de

Global Knowledge Society

The knowledge society forces many companies to rethink how they organize knowledge and recruiting.

Three starting points will help them get fit for the future.

www.rolandberger.de

Globale Wissensgesellschaft

Die Wissensgesellschaft zwingt viele Unternehmen, die Organisation ihres Wissens und ihrer Personalbeschaffung zu überdenken.

Drei Ansatzpunkte helfen ihnen, sich fit für die Zukunft zu machen.

www.rolandberger.de

read more

Technology to help organize your studies

IT-Services:

www.tum.de

weiterlesen

Technik hilft, Ihr Studium zu organisieren

IT-Services:

www.tum.de

University students

It is possible to organize guided tours for students with teachers.

Tariffs with a guide

mv.vatican.va

Studierende

Für Studentengruppen, die von einem Dozenten begleitet werden, können Führungen organisiert werden.

Eintrittspreise mit Führung

mv.vatican.va

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文