Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „ornate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

or·nate [ɔ:ˈneɪt, Am ɔ:rˈ-] ADJ

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ornate writing
an ornate ceiling

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

- The hit it exactly.

Not only the interior of the cathedral is richly ornate, but even the exterior is so wonderfully designed that me and the camera had plenty to do.

When we left the cathedral, it was 12 clock and the bells of the Campanile sounded over the place, nicer could not end a visit of a cathedral.

www.schlenet.de

- Das traf es genau.

Nicht nur das Innere der Kathedrale ist reichlich prunkvoll, sondern schon die Außenfassade ist so wunderbar gestaltet, so dass ich und der Fotoapparat reichlich zu tun hatten.

Als wir die Kathedrale verließen, war es 12 Uhr und die Glocken des Campanile klangen über den Platz, schöner konnte die Besichtigung einer Kathedrale nicht enden.

www.schlenet.de

Garmisch is a classic winter sport resort and home to many famous downhill skiers.

A visit to King Ludwig II ' s ornate Linderhof Castle is a must.

www.oberstaufen.mondiholiday.de

Garmisch ist ein Klassiker unter den Wintersportorten und die Heimat vieler namhafter Skirennläufer.

Unbedingt empfehlenswert ist auch ein Besuch des prunkvollen Schlosses Linderhof von König Ludwig II.

www.oberstaufen.mondiholiday.de

Convento de Santa Clara The 15th Century Convento de Santa Clara was an enclosed order but is now open to visitors.

Take a tour of the Gothic cloisters, ornate chapels and nave, which are decorated with azulejos in a striking geometric design.

The convent also contains the tomb of Madeira’s founder, João Gonçalves Zarco.

www.madeira-web.com

Convento de Santa Clara Das aus dem 15. Jahrhundert stammende Convento de Santa Clara war ein geschlossener Orden, ist aber heute für Besucher geöffnet.

Unternehmen Sie einen Ausflug zu den gotischen Kreuzgängen, den prunkvollen Kapellen und dem Kirchenschiff, die mit Azulejos in geometrischen Formen verziert sind.

Das Kloster beherbergt außerdem die Grabstätte von João Gonçalves Zarco, dem Gründer Madeiras.

www.madeira-web.com

Charing Cross The Charing Cross outfit integrates two dresses into one and was inspired by the romantic feel of the hotel.

Built beside one of London's oldest railway stations, the interior of Charing Cross is very ornate, especially in the ballroom and the breakfast room.

www.guoman.com

Charing Cross Das Charing Cross Outfit verbindet zwei Kleider in einem, und ist inspiriert vom romantischen Flair des Hotels.

Erbaut neben einem von Londons ältesten Bahnhöfen, ist die Einrichtung des Charing Cross sehr prunkvoll und verspielt, besonders im Ballsaal und dem Frühstückssaal.

www.guoman.com

The city has a long and eventful history and has preserved many treasures for its visitors.

The picturesque old town extends over both sides of the Salzach river and presents ornate facades, narrow streets and historic buildings.

The well-preserved treasures have given the city UNESCO World Heritage Site honors.

www.rattersberghof.at

Die Stadt blickt auf eine lange, ereignisreiche Geschichte zurück und konnte zahlreiche Schätze für seine Besucher konservieren.

Die malerisch schöne Altstadt erstreckt sich an beiden Seiten der Salzach entlang und bezaubert durch prunkvolle Fassaden, enge Gässchen und historische Gebäude.

Der gute Erhalt dieser Schätze haben der Stadt 1996 den Status als UNESCO Weltkulturerbe eingebracht.

www.rattersberghof.at

Specialising in classic Cantonese delicacies and dim sum specialities, Lai Po Heen is inspired by the great ancestral homes of 19th Century Chinese tycoons.

The decor is simply stunning with high ceilings, ornate chandeliers and beautiful parquet flooring.

Guests can watch as our illustrious chefs showcase their skills in an open kitchen, effortlessly preparing signature delights such as black pepper beef tenderloin and handmade dim sum.

www.mandarinoriental.de

Das Lai Po Heen ist auf klassisch kantonesische Spezialitäten und Dim Sum spezialisiert und stilistisch den noblen Häusern der chinesischen Magnaten des 19. Jahrhunderts nachempfunden.

Die hohen Decken, die reich verzierten Kronleuchter und der schöne Parkettboden tragen zum beeindruckenden Ambiente des Restaurants bei.

Die Gäste können unseren erfahrenen Küchenchefs zusehen, wenn sie in der offenen Küche ihre Kunst pflegen und typische Köstlichkeiten wie etwa Rindsfilet an schwarzem Pfeffer oder handgemachte Dim Sum zubereiten.

www.mandarinoriental.de

Amenities

At the Garden of the Gods Pool Oasis you can take a dip in the beautiful Venus Pool surrounded by luscious gardens and ornate columns.

For an even more relaxing experience, you are certain to enjoy a visit the world famous Qua Baths and Spa (more on that below).

www.vegasred.com

Vergnügungen

Im Garden of the Gods Pool Oasis können Sie sich im wunderschönen Venus Pool erfrischen, der von herrlichen Gärten und reich verzierten Säulen umgeben ist.

Für eine noch entspannendere Erfahrung, sollten Sie die weltberühmten Qua Bäder und Wellness genießen (mehr dazu erfahren Sie im Folgenden).

www.vegasred.com

Wedding co-ordinator

Step into the ornate Parisian elegance of So Bridal, the romantic imagination space where you plan your special day.

www.sofitel.com

Hochzeitsplaner

Treten Sie ein in die reich verzierte Pariser Eleganz von So Bridal für die Planung Ihres großen Tags.

www.sofitel.com

Usher Hall, a popular concert venue, can also be reached after a 10-minute walk.

With an ornate fireplace, Greyfriars' spacious lounge also has a flat-screen TV.

greyfriars-apartments.bestedinburghhotel.com

Die beliebte Konzerthalle Usher Hall liegt 10 Gehminuten entfernt.

Die geräumige Lounge im Greyfriars verzaubert mit einem reich verzierten Kamin und einem Flachbild-TV.

greyfriars-apartments.bestedinburghhotel.com

It originates from around 1017, and is the birthplace of Pope Clement II With the listed medieval Old Town and approximately 400 half-timbered framed houses Hornburg is one of the most beautiful small towns in northern Germany.

Of particular interest are the ornate Renaissance-timbered houses, such as the Neidhammel House 1563 and the Storchen House of 1560, the school s former Jewish community, now a shoe store, " Apel Roth ", the marketplace and much more.

www.harzinfo.de

Mit der unter Denkmalschutz stehenden mittelalterlichen Altstadt und den annähernd 400 Fachwerkhäusern gilt Hornburg als eine der schönsten Kleinstädte Norddeutschlands.

Besonders sehenswert sind die reich verzierten Renaissance-Fachwerkhäuser wie zum Beispiel das Neidhammelhaus von 1563 und das Storchenhaus von 1560, das Schulhaus der ehemaligen jüdischen Gemeinde, das heutige Schuhhaus Apelroth auf dem Marktplatz und viele mehr.

www.harzinfo.de

He pointed to a map of the western hemisphere by missionary to China Ferdinand Verbiest.

Crouch had the ornate Eastern print, originally done in 1674, framed in sleek, modern etched metal.

at.blouinartinfo.com

Kartographie hingegen geht ganz gut “, sagte er und deutete auf eine Karte der westlichen Halbkugel von dem Chinamissionar Ferdinand Verbiest.

Crouch hat den reich verzierten östlichen Druck – das Original stammt von 1674 – schlank und modern in geätztem Metall gerahmt.

at.blouinartinfo.com

Our Asian pachyderms impressively patrol one of the most modern elephant enclosures inEurope.

Depending upon the weather the animals can either be in the ornate temple building, in the extensive outdoor enclosure or in the bathing pools.

Weighing as much as five tons these enormous animals love water.

www.zoo-leipzig.de

Eindrucksvoll schreiten unsere asiatischen Dickhäuter durch eine der modernsten Elefantenanlagen Europas.

Je nach Wetter sind die Tiere im reich verzierten Tempelbau, im weitläufigen Außengehege oder an den Badestellen zu sehen.

Denn was die bis zu fünf Tonnen schweren Tiere besonders lieben, ist baden.

www.zoo-leipzig.de

Sé Catedral ( Porto ) Porto ’s imposing cathedral was completed in the 13th century, although many aspects of the design have changed over the centuries.

Featuring ornate carvings, paintings, sculptures and sacred religious treasures, as well as a marble chapel, a Romanesque rose window and intricate baroque azulejos throughout the cloister and terrace, the cathedral’s mesmerising grandeur is truly breathtaking.

Torre dos Clérigos (Tower of the Clergy) (Porto) This baroque bell tower was completed in 1763 and looms high above the city.

www.portugal-live.net

Sé Catedral ( Kathedrale ) ( Porto ) Portos eindrucksvolle Kathedrale wurde im 13. Jahrhundert fertiggestellt, wobei viele Aspekte der Gestaltung sich über die Jahrhunderte verändert haben.

Mit kunstvollen Schnitzereien, Gemälden, Skulpturen und sakralen religiösen Schätzen, wie eine Marmorkapelle, eine romanische Fensterrose und aufwändige barocke Azulejo-Fliesen im Kloster und auf der Terrasse, ist die bezaubernde Herrlichkeit der Kathedrale wirklich atemberaubend.

Torre dos Clérigos (Turm der Geistlichen) (Porto) Dieser barocke Glockenturm wurde 1763 fertiggestellt und ragt hoch oben über der Stadt empor.

www.portugal-live.net

s South, which has kept its original character.

Narrow, winding streets and ornate, historical houses lend the oldest part of the village, also known as Betlehem, a picturesque air.

The parish church of St. Quiricus and Julitta, which can hardly be missed with its 86 metre high church tower, is in the centre.

www.sudtirol.com

Tramin zählt zu den wundervollen Gemeinden in Südtirols Süden, die ihren ursprünglichen Charakter bewahrt haben.

Schmale verwinkelte Gassen und kunstvolle historische Häuser verleihen dem ältesten Teil des Ortes, auch Betlehem genannt, ein malerisches Ambiente.

Im Zentrum befindet sich die Pfarrkirche St. Quirikus und Julitta, welche mit ihrem 86 Meter hohen Kirchturm kaum zu übersehen ist.

www.sudtirol.com

Co 1837 Bar Set in Sterling Silver Sale Description

A welcome alternative to timeless,overly ornate designs,this Tiffany & Co 1837 Bar Set gleam with uncomplicated appeal.With sterling silver construction and classic design,this set from Tiffany outlet ensures lasting brilliance and keeps on-trend.Add this elegant set to your jewelry collection.

www.perfecttiffanysale.com

Co 1837 Bar in Sterling Silber Verkauf Beschreibung Set

Eine willkommene Alternative zu zeitlosen, übermäßig kunstvollen Designs sichergestellt, Tiffany & Co 1837 Bar Set glänzen mit unkomplizierten appeal.With Sterlingsilber Bau und klassisches Design, dieser Satz von Tiffany Steckdose dauerhafte Brillanz und hält auf-trend.Add dieses elegante Set zu Ihre Schmuck-Kollektion.

www.perfecttiffanysale.com

The collection also boasts similar objects from other countries and a growing collection of contemporary ceremonial objects.

The spectrum of artisanal and technical skill ranges from very ornate examples of German silverware from the 18th century to simple folk art.

The highlight of the now 1,300-piece collection is the private collection of the cantor, Zvi Sofer, an acquisition the museum was able to make in 1981.

www.jmberlin.de

Sie enthält auch einige Vergleichsstücke aus anderen Ländern sowie eine wachsende Anzahl von zeitgenössischen Zeremonialgegenständen.

Das Spektrum handwerklicher Fertigkeit reicht von kunstvoll verzierten deutschen Silberarbeiten des 18. Jahrhunderts bis zu einfacher Volkskunst.

Das Herzstück der mittlerweile mehr als 1.300 Objekte zählenden Sammlung bildet die Privatkollektion des Münsteraner Kantors Zvi Sofer, die das Museum 1981 erwerben konnte.

www.jmberlin.de

Igreja da Ordem Terceira de Nossa Senhora do Monte do Carmo ( Church of the Third Order of Our Lady of Mount Carmel ) The St. Joseph chapel in this 18th century church was the first example of the Rococo style in the Algarve.

Especially noteworthy are the church’s ornate gilded retables, its painted panelled ceiling, the fine collection of Baroque statues and the notorious Chapel of Bones — lined with a somewhat macabre collection of artistically arranged skulls and bones from a displaced cemetery.

Museums Museu Municipal de Faro (Faro Municipal Museum) housed in the Convento de Nossa Senhora da Assunção (our Lady of the Assumption Convent) Located in Vila-Adentro, this 16th century convent is now home to the Faro Municipal Museum.

www.portugal-live.net

Igreja da Ordem Terceira de Nossa Senhora do Monte do Carmo ( Kirche des dritten Ordens Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel ) Die Kapelle St. Joseph in dieser Kirche aus dem 18. Jahrhundert war in der Algarve das erste Beispiel für den Stil des Rokoko.

Besonders hervorzuheben sind die kunstvollen vergoldeten Altaraufsätze, die bemalte getäfelte Decke, die schöne Sammlung an barocken Statuen und die berüchtigte Knochenkapelle – gesäumt mit einer etwas makabren Sammlung an kunstvoll arrangierten Schädeln und Knochen eines versetzten Friedhofs.

Museen Museu Municipal de Faro (Faro Stadtmuseum) untergebracht im Convento de Nossa Senhora da Assunção (Kloster Mariä Himmelfahrt) Dieses in Vila-Adentro gelegene Kloster aus dem 16. Jahrhundert beherbergt heute das Stadtmuseum von Faro.

www.portugal-live.net

+ +

Designs inspired by centuries-old keys that unlocked the doors of ornate European mansions.

+ +

www.tiffany.de

+ +

Die Inspiration für die Designs stammt von jahrhundertealten Schlüsseln, die die Türen kunstvoll verzierter europäischer Villen öffneten.

+ +

www.tiffany.de

St Pancras parish church in Körbecke :

Nearly 300 years old church, whose ornate interior of Belecke Heinrich Stütting was carved.

Drüggelter Chapel in Delecke:

www.live-like-a-german.de

Sankt-Pankratius-Pfarrkirche in Körbecke :

Fast 300 Jahre alte Kirche, deren kunstvolle Inneneinrichtung vom Belecker Heinrich Stütting geschnitzt wurde.

Drüggelter Kapelle in Delecke:

www.live-like-a-german.de

One of these city baths was the Baerwaldbad, built between 1898 and 1901.

Behind the ornate façade are a 21.1m x 9.15 pool, 69 bathtubs and 42 shower baths and a medical unit, surrounded by stucco, arches and sculptures.

Between 1913 and 1917, an extension was built with a larger pool and an additional 35 shower baths.

traveltrade.visitberlin.de

Eines dieser Stadtbäder war das Baerwaldbad, das zwischen 1898 und 1901 entstand.

Hinter der kunstvollen Fassade beherbergte es ein Schwimmbecken von 21,10 m Länge und 9,15 m Breite, 69 Wannen- und 42 Brausebäder sowie eine medizinische Abteilung, eingefasst in Stuck, Torbögen und Skulturen.

Zwischen 1913 und 1917 errichtete man einen Erweiterungsbau mit einem größeren Schwimmbecken und zusätzlichen 35 Brausebädern.

traveltrade.visitberlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文