Englisch » Deutsch

out·ˈgo·ing ADJ

1. outgoing aufw (extroverted):

outgoing
he has an outgoing personality

2. outgoing attr (retiring):

outgoing
outgoing
the outgoing President

3. outgoing (outward bound):

outgoing
outgoing calls/mail
outgoing mail COMPUT

outgoing item SUBST RECHW

Fachwortschatz
outgoing item

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Very prominent social life with many activities organised by the residence ’s self-administration.

Extremely communicative and outgoing residence with style and tradition

Recreation rooms for various activities such as watching TV, billiards, foosball and the legendary “Bansibar”

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Sehr ausgeprägtes Heimleben mit vielen Aktivitäten der Heimselbstverwaltung.

Ausgesprochen kommunikatives und kontaktfreudiges Haus mit Stil und Tradition

Gemeinschaftsräume für vielfältige Aktivitäten, z.B. Fernsehen, Billard, Kicker und die legendäre "Bansibar"

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Antoine is the youngest member of Swiss Riviera Wine Tours and will shortly obtain his degree from the prestigious Ecole hôtelière de Lausanne.

With a dynamic and outgoing personality, as well as a strong knowledge of French and Swiss wine, guests will find themselves charmed by his enthusiasm.

For those guests seeking an excursion outside of the Lavaux and Chablais wine regions, Antoine will be happy to organize an exclusive visit to his families significant vineyard located in the canton of Geneva.

www.swissrivierawinetours.com

Antoine ist das jüngste Mitglied von Swiss Riviera Wine Tours und wird bald die ruhmreiche École hôtelière de Lausanne abschliessen.

Seine dynamische und kontaktfreudige Persönlichkeit, sein solides Wissen über französische und Schweizer Weine sowie sein Enthusiasmus bezaubern die Gäste.

Für die Gäste, die sich einen Ausflug ausserhalb der Lavaux- und Chablais-Weinregionen wünschen, organisiert Antoine gerne einen exklusiven Besuch des bedeutenden Rebbergs seiner Familie im Kanton Genf.

www.swissrivierawinetours.com

smiley

I am patient, outgoing and relaxed – and strive to make my lessons as interesting and memorable as possible.

Every student is special and I ’ m always willing to give my time to anyone who needs it.

www.maltalingua.de

Des Weiteren gibt es mir eine große Zufriedenheit und Erfüllung, die englische Sprache mit anderen zu teilen und teilen zu können.

Ich bin geduldig, kontaktfreudig, offen und gelassen und versuche meine Unterrichtsstunden so interessant und unvergesslich wie möglich zu gestalten.

Jeder Schüler ist etwas Besonderes und ich räume jedem Schüler die Zeit ein die er benötigt.

www.maltalingua.de

TEMPERAMENT :

The characteristic temperament of the Siberian Husky is friendly and gentle, but also alert and outgoing.

He does not display the possessive qualities of the guard dog, nor is he overly suspicious of strangers or aggressive with other dogs.

www.hund.ch

TEMPERAMENT :

das charakteristische Temperament des Siberian Husky ist freundlich, sanftmütig, aufmerksam und kontaktfreudig.

Er zeigt nicht die besitzbetonenden Eigenschaften eines Wachhundes, noch ist er allzu misstrauisch gegenüber Fremden oder aggressiv gegenüber anderen Hunden.

www.hund.ch

inspite of the hot weather.

The outgoing student, Tobias, was praised by Chinese tourists as a gorgeous man and was required to in the pictures of the tourists, which made him feel like a superstar.

In Chinese martial art course, all the students put on the costumes prepared by the organizer to learn five-fowl style, which are snake, crane, tiger, monkey and Chicken.

www.konfuzius-institut.at

Auch trotz des heißen Wetters will jeder ein Held sein.

Der kontaktfreudige Tobias wird von chinesischen Touristen als großartiger Mann gepreist und wird sogleich zum Fotomodell, was ihn wie ein Superstar fühlen lässt.

Beim Erlernen der chinesischen Kampfkunst kleiden sich die Schüler in spezielle Anzüge, die vom Organisator vorbereitet wurden, um das „Spiel der fünf Tiere“ zu erlernen.

www.konfuzius-institut.at

Carmen Würth, Vice President of the Executive Board of Special Olympics Deutschland with Uwe Rüdel

He has become more outgoing through sport, as his trainer Ellen Maier can confi rm.

“Let me win, but if I can’t win, allow me to bravely do my best,” that’s the oath of sportsmen and women as they make their way to the starting line at the Special Olympics.

www.wuerth.com

Carmen Würth, Vizepräsidentin im Präsidium von Special Olympics Deutschland mit Uwe Rüdel

Kontaktfreudig ist er durch den Sport geworden, attestiert ihm Trainerin Ellen Maier.

„Lasst mich gewinnen, doch wenn ich nicht gewinnen kann, so lasst mich mutig mein Bestes geben“, lautet der Eid der Sportler, die bei Special Olympics an den Start gehen.

www.wuerth.com

Very good PC skills and good grades in the disciplines mathematics, German, English and, if applicable, informatics are assumed.

You’re receptive and outgoing?

Then convince us of your technical and personal abilities with your application.

www.hamburgsud.com

Sehr gute PC-Kenntnisse sowie gute Noten in den Disziplinen Mathematik, Deutsch, Englisch und ggf. Informatik setzen wir voraus.

Sie sind aufgeschlossen und kontaktfreudig?

Dann überzeugen Sie uns mit Ihren Bewerbungsunterlagen von Ihren fachlichen und persönlichen Fähigkeiten.

www.hamburgsud.com

Do you come from a migrant background and possess sufficient German skills ?

Do you have access to the labor market and are motivated, outgoing, and ready to learn?

If so, then apply to be a mentee by September 27 at the Austrian Integration Fund.

www.integrationsfonds.at

Sie haben Migrationshintergrund und ausreichende Deutschkenntnisse ?

Sie haben Zugang zum Arbeitsmarkt und sind engagiert, kontaktfreudig und lernbereit?

Dann bewerben Sie sich bis zum 27. September als Mentee beim Österreichischen Integrationsfonds.

www.integrationsfonds.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文