Englisch » Deutsch

I . own [əʊn, Am oʊn] PRON

III . own [əʊn, Am oʊn] VERB trans

2. own form (admit):

to own that ...
zugeben, dass ...

co-own [ˌkəʊˈəʊn, Am ˌkoʊˈoʊn] VERB trans

own ˈbrand SUBST Brit WIRTSCH

ˈown-brand ADJ inv Brit WIRTSCH

Hausmarken-

own ˈgoal SUBST also übtr

own ˈla·bel SUBST Brit

ˈown-label ADJ inv Brit

Hausmarken-

own capital SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

own funds SUBST RECHW

Fachwortschatz

own holdings SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

own issue SUBST FINMKT

Fachwortschatz

own resources SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

own saving SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

own shares SUBST FINMKT

Fachwortschatz

business for own account SUBST FINMKT

Fachwortschatz

financing from own resources SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

meant the Torah in its totality, that is, the five books of Moses.

The Torah, in the Pharisaic interpretation, that which Paul had studied and made his own, was a complex set of conduct codes that ranged from the ethical nucleus to observances of rites and worship and that essentially determined the identity of the just person.

In particular, these included circumcision, observances concerning pure food and ritual purity in general, the rules regarding the observance of the Sabbath, etc. codes of conduct that also appear frequently in the debates between Jesus and his contemporaries.

www.vatican.va

Für den hl. Paulus wie für alle seine Zeitgenossen bedeutete das Wort Gesetz die Torah in ihrer Gesamtheit, das heißt die fünf Bücher Mose.

Die Torah beinhaltete in der Auslegung der Pharisäer, wie sie Paulus studiert und sich zu eigen gemacht hatte, einen Komplex von Verhaltensweisen, der vom ethischen Kern bis zur Befolgung der Ritenund Kultregeln reichte und im wesentlichen die Identität des gerechten Menschen bestimmte.

Das galt insbesondere für die Beschneidung, die Einhaltung der Speisevorschriften und die rituelle Reinheit im allgemeinen, sowie die Vorschriften zur Einhaltung des Sabbatgebots usw.

www.vatican.va

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文