PANELS - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

I. pan·el [ˈpænəl] SUBST

1. panel (wooden):

panel

[Holz]paneel nt

2. panel (metal):

panel

Blech nt <-(e)s, -e>

3. panel MODE (part of garment):

panel

[Stoff]streifen m

panel

[Stoff]bahn f CH, A

4. panel VERLAG (on page):

panel

Feld nt <-(e)s, -er>

5. panel + Sg/pl Verb (team):

panel

Gruppe f <-, -n>

panel

Team nt <-s, -s>

a panel of experts

ein Expertenteam nt

6. panel (instrument board):

panel

Tafel f <-, -n>

instrument panel LUFTF

Instrumentenbrett nt

instrument panel AUTO

Armaturenbrett nt <-(e)s, -er>

switchboard panel

Schalttafel f <-, -n>

II. pan·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈpænəl] VERB trans

to panel sth [in sth]

etw [mit etw Dat] täfeln

ˈpan·el dis·cus·sion SUBST

panel discussion

Podiumsdiskussion f <-, -en>

con·ˈtrol pan·el SUBST

control panel

Bedienfeld nt

control panel (desk)

Bedienungspult nt

control panel (desk)

Steuerpult nt <-(e)s, -e>

control panel COMPUT

Bedienungspult nt

control panel COMPUT

Betriebspult nt

I. ˈflat pan·el SUBST

flat panel (monitor)

Flachbildschirm m <-(e)s, -e>

flat panel TV

Fernsehgerät nt mit Flachbildschirm

II. ˈflat pan·el SUBST modifier

flat-panel monitor, display

Flachbild-

flat-panel monitor, display

Flachbildschirm- nach Subst

flat-panel monitor, display

mit Flachbildschirm

15-inch flat-panel monitor

15-Zoll-Flachbildschirm m

so·lar ˈpan·el SUBST

solar panel

Solarmodul nt

ˈpan·el beat·er SUBST Brit

panel beater

Autoschlosser(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈin·stru·ment pan·el SUBST

instrument panel AUTO

Armaturenbrett nt <-(e)s, -er>

instrument panel LUFTF, NAUT

Instrumententafel f

OpenDict-Eintrag

panel building SUBST

panel building TECH

Systembau

OpenDict-Eintrag

gypsum panel SUBST

gypsum panel (plasterboard) ARCHIT Am

Gipskarton m

Deutsch

Englisch

für Ihre Solaranlage

for your solar panels

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

tender panel procedure SUBST FINMKT

tender panel procedure (Verfahren zur Unterbringung einer Wertpapieremission im Rahmen einer Auktion)

Tender-Panel-Verfahren nt

Deutsch

Englisch

Bankenfachausschuss

panel of banking experts

Tender-Panel-Verfahren (Verfahren zur Unterbringung einer Wertpapieremission im Rahmen einer Auktion)

tender panel procedure

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

panel care UMFRAGE

panel care

Panelpflege

display panel KOMM, INFRASTR

display panel

Anzeigetafel

Deutsch

Englisch

Anzeigetafel

display panel

Panelpflege

panel care

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

Armaturentafel

instrument panel

Regelarmatur

control panel

Present

I	panel
you	panel
he/she/it	panels
we	panel
you	panel
they	panel

Past

I	panelled /  paneled
you	panelled /  paneled
he/she/it	panelled /  paneled
we	panelled /  paneled
you	panelled /  paneled
they	panelled /  paneled

Present Perfect

I	have	panelled /  paneled
you	have	panelled /  paneled
he/she/it	has	panelled /  paneled
we	have	panelled /  paneled
you	have	panelled /  paneled
they	have	panelled /  paneled

Past Perfect

I	had	panelled /  paneled
you	had	panelled /  paneled
he/she/it	had	panelled /  paneled
we	had	panelled /  paneled
you	had	panelled /  paneled
they	had	panelled /  paneled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Products include exterior and interior light fittings, switch assemblies, control panels, bell pushes and other electromechanical components.

www.digitaljournal.com

Niches in the walls contain classical statuary; above the niches are grisaille panels.

en.wikipedia.org

These panels generate 250,000 kWh of energy per year.

en.wikipedia.org

The latter option allows the buyer to install kitchen cabinet panels on the door(s) to match with the rest of the kitchen.

en.wikipedia.org

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com