Englisch » Deutsch

pay up VERB trans FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The system is also more uniform and straightforward.

The entire procedure from beginning to end costs a fixed amount that must be paid up front.

Creditors also enjoy more effective protection since, for example, the restructuring plan includes a minimum guaranteed payment of 15%.

www.belgium.be

Das System ist auch einheitlicher und einfacher geworden.

Für das vollständige Verfahren von Anfang bis Ende wird ein fester Preis festgelegt, der sofort bezahlt wird.

Auch die Gläubiger werden besser geschützt, indem ihnen eine Mindestzahlung von 15% im Umstrukturierungsplan garantiert wird.

www.belgium.be

s emission trading scheme, they have been offered to buy CO2 certificates under different conditions.

As an incentive to participate at the study, the participants have been paid up to 40 euros each.

In total, 55 tons of CO2 have been bought.

www.zew.de

Nach der Erläuterung des EU Emissionshandels wurden ihnen unter verschiedenen Bedingungen CO2-Zertifikate zum Kauf angeboten.

Als Anreiz zur Teilnahme an der Studie wurde eine Kompensation von bis zu 40 Euro pro Teilnehmer gezahlt.

Insgesamt wurden 55 Tonnen CO2 erworben.

www.zew.de

Twister Sit ‘ N ’ Go tournaments carry different prize pools and payouts are randomly allocated at the beginning of each tournament.

Titan Poker will pay up to $10,000 to the winner of a Twister Poker Sit ‘N’ Go tournament.

The grand Jackpot prize is 1,000 times the total Buy-in + Fee amount and there are 4 different Buy-in’s:

www.titanpoker.com

Twister Sit ‘ N ’ Go Turniere haben verschiedene Preispools und Auszahlungen werden zu Beginn des Turniers nach dem Zufallsprinzip verteilt.

Titan Poker wird dem Gewinner eines Twister Poker Sit ‘N’ Go Turniers bis zu $10.000 zahlen.

Der große Jackpot-Preis beträgt das 1.000-fache des gesamten Buy-Ins + Gebühren und es gibt 4 verschiedene Buy-Ins:

www.titanpoker.com

Performance based commission structure - Earn up to 13 % for every sale you refer

30 day cookie duration – Get paid up to 1 month after the initial click

www.lifeproof.com

Leistungsbasierte Kommissionsstruktur - Bis zu 13 % Gewinn bei jedem Verkauf

30-tägige Cookie-Dauer – Sie werden spätestens 1 Monat nach dem ersten Klick bezahlt

www.lifeproof.com

After travelling :

Send us a scanned copy of your passport together with your booking mail and pay up to 7 days after you go back home. A 4% fee is charged for this option.

Hybrids:

www.mextrotter.com

Im Nachhinein :

Schicken Sie uns bei Buchung eine eingescannte Kopie Ihres Reisepasses und zahlen Sie die Reise mit einem Aufschlag von 4% im Nachhinein (bis 7 Tage nach Ihrer Rückkehr aus Mexiko)

Mischformen:

www.mextrotter.com

Nathan wants to win the money from his friend, the famous betting artiste Sky Masterson :

if Sky doesn’t succeed in taking Miss Sarah off on a trip to Cuba with him, then he must pay up.

Sky presents himself at the mission as a repentant sinner.

www.volksoper.at

Die tausend Dollar will er von seinem Freund, dem berüchtigten Wettkünstler Sky Masterson gewinnen :

Wenn Sky es nicht schafft, Miss Sarah auf einen Ausflug nach Kuba abzuschleppen, dann muss er zahlen.

Sky stellt sich in der Mission als reuiger Sünder vor.

www.volksoper.at

Poster advance sales

If you purchase your ticket in advance, you pay up to 50% less than on the vehicle.

De Lijn wants to increase the punctuality and circulation of its vehicles by selling tickets in advance.

www.delijn.be

Plakat Vorverkauf

Wenn Sie einen Fahrschein im Vorverkauf kaufen, bezahlen Sie 50 % weniger als im Fahrzeug.

Durch den Verkauf der Fahrscheine im Voraus möchte De Lijn die Pünktlichkeit und den Verkehrsfluss seiner Fahrzeuge erhöhen.

www.delijn.be

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文