Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

13.03.2013, 09:36 Starting at Drexel University :

Helen & David tell us about their search for a flat and their first impressions from Phill

www.ing.rub.de

13.03.2013, 09:36 Start an der Drexel University :

Helen und David berichten von der abenteuerlichen Wohungssuche und ihren ersten Eindrücken aus Phill

www.ing.rub.de

− sounds, which the human ear produces itself as reaction to certain frequencies.

Ankersmit often meets with minimal composer Phill Niblock, and forms duos with Valerio Tricoli or Kevin Drumm.

His music appears on labels such as PAN, Touch and Ash International.

on1.zkm.de

Töne, die das menschliche Ohr als Reaktion auf bestimmte Frequenzen selbst produziert.

Häufig tritt Ankersmit zusammen mit dem Minimal-Komponisten Phill Niblock auf und bildet Duos mit Valerio Tricoli oder Kevin Drumm.

Seine Musik erscheint auf Labels wie PAN, Touch und Ash International.

on1.zkm.de

Ankersmit ? s elaborate playing of the alto saxophone, modular synthesizers and computers meet Niblock ? s sculpturally complex voluminous drones.

Phill Niblock is one of the greatest composers of the American school of drone-based minimalism;

he turns seventy-five in October 2008. Thomas Ankersmit (NL) & Phill Niblock (USA)

www.steirischerherbst.at

Ankersmits elaboriertes Spiel mit dem Alt-Saxofon, modularen Synthesizern und Computern trifft hier auf Niblocks skulptural vielschichtige und voluminöse Drones.

Phill Niblock ist einer der großen Komponisten der amerikanischen Minimal-/Drone-Schule;

im Oktober 2008 wird er 75 Jahre alt.

www.steirischerherbst.at

Schneider TM on his visit from Berlin creates true symphonies out of everyday sounds.

The New York composer Phill Niblock comes to Hamburg a few days after his 80th birthday (! ), together with his longtime colleague Thomas Ankersmit.

Murcof shows just how sampled segments of orchestral pieces by composers such as Arvo Pärt can sound.

www.elbphilharmonie.de

Aus Berlin zu Gast ist Schneider TM, der aus alltäglichen Klängen wahre Symphonien kreiert.

Der New Yorker Komponist Phill Niblock kommt wenige Wochen nach seinem 80. Geburtstag (! ) nach Hamburg, gemeinsam mit seinem langjährigen Kollegen Thomas Ankersmit.

Wie gesampelte Abschnitte aus Orchesterwerken von Komponisten wie Arvo Pärt klingen können, zeigt Murcof.

www.elbphilharmonie.de

Her acoustic research has not only revealed the previously unknown grunting of the codfish in the Arctic Ocean but has also given rise to numerous installations and concerts with live-mixed acoustic material.

Since 2003, Thomas Ankersmit and Phill Niblock have composed various live presentations that combine collective improvisations, solo parts and video projections, among other things.

Ankersmit?s elaborate playing of the alto saxophone, modular synthesizers and computers meet Niblock?s sculpturally complex voluminous drones.

www.steirischerherbst.at

Ihrer Soundforschung verdanken wir nicht nur die Kenntnis des bisher unbekannten Grunzens des Dorschs im Nordpolarmeer, sondern auch zahlreiche Installationen und Konzerte mit live gemischtem Klangmaterial.

Thomas Ankersmit und Phill Niblock erarbeiten seit 2003 unterschiedlich zusammengesetzte Live-Präsentationen, die u.a. kollektive Improvisationen, Solo parts und Videoprojektionen zusammenfügen.

Ankersmits elaboriertes Spiel mit dem Alt-Saxofon, modularen Synthesizern und Computern trifft hier auf Niblocks skulptural vielschichtige und voluminöse Drones.

www.steirischerherbst.at

Jo, Tanja and I saddle the camels and load only a small food bag onto Sebastian.

When everything is ready, our friend Phill and his kids, Jeremy and Phillip, join us.

He’s bought some fresh potato crisps for us.

denis-katzer.de

Jo, Tanja und ich satteln die Kamele und laden nur eine kleine Essenstasche auf Sebastian.

Als alles fertig ist kommt unser Freund Phill mit seinen Kindern Jeremy und Phillip.

Sie haben frische Kartoffelchips für uns gekauft.

denis-katzer.de

Jens Brand ( * 1968 ) studied at the Münster Academy of Fine Arts.

In 1991 he turned to experimental music and Klangkunst under the influence of Phill Niblock and his experiences with performances at Het Apollohuis (Akio Suzuki, Junko Wada and Paul Panhuysen).

Today he lives in Cologne, and he also works as a curator. ? www.jensbrand.com

www.musikrat.de

Jens Brand ( * 1968 ) studierte an der Kunstakademie Münster.

Unter dem Einfluss von Phill Niblock und Erfahrungen von Performances am Het Apollohuis (Akio Suzuki, Junko Wada, Paul Panhuysen) wandte er sich 1991 der experimentellen Musik und Klangkunst zu.

Brand, der in Köln lebt, ist auch als Kurator tätig. ? www.jensbrand.com

www.musikrat.de

Wundowie — 2000-02-03

After another move to a small farm amidst the hills of Perth, we have finally come to a refuge of peace.Melinda and Phill are extremely nice hosts and, What’s best, they don’t drink.

Their two sons, Jerime and Philipp, are regular rascals romping about the farm with their bikes all day, climbing the fig trees and playing with the countless animals that live here.

denis-katzer.de

Wundowie — 03.02.2000

Nach einem weiteren Umzug zu einer kleinen Farm mitten in den Hügeln von Perth haben wir endlich einen Ort des Friedens gefunden.Melinda, und Phill sind sehr nette Gastgeber und das Beste ist, sie trinken nicht.

Ihre zwei Jungs namens Jerime und Philipp sind richtige Lausbuben, die den ganzen Tag mit ihren Fahrrädern die Farm unsicher machen, auf die Feigenbäume klettern oder mit den unzähligen Tieren spielen die hier leben.

denis-katzer.de

In a wide curve, I steer the camels out of the farm premises and onto the road.

Phill and his entire family as well as Rufus sit in the car, hazard warning lights activated, and block the road to warn other drivers and make sure we have a free passage out.

Tanja has the job of a cameraman and films the event while Jo walks next to me and the camels, and constantly issues instructions to me on how to lead the camels.

denis-katzer.de

Ich führe die Kamele in einem ausladenden Bogen aus dem Farmgelände auf die Straße.

Phill und die gesamte Familie, inklusive Rufus sitzen in ihrem Auto und blockieren die Straße.Die Warnblinkanlage soll die Autofahrer warnen, so haben wir zu mindestens den Rücken frei.

Tanja übernimmt die Aufgabe des Kameramannes und filmt, während Jo neben mir und der Karawane herläuft, um mir unaufhörlich Anweisungen zu geben wie ich die Kamele zu führen habe.

denis-katzer.de

I was not aware that domestic pigs could grow to such enormous size.

However, to Pig this is no problem, because none of the inhabitants of Melinda’s and Phill’s farm need to worry about ever being slaughtered.

On the contrary, all the animals here are more than just animals until the day they die a natural death.

denis-katzer.de

Ich hätte nie gedacht, dass Hausschweine so überdimensional groß werden können.

Für Pig ist seine Größe kein Problem, denn auf Melindas und Phills Farm braucht keiner der Bewohner Angst davor haben jemals geschlachtet zu werden.

Ganz im Gegenteil sind alle Tiere hier bis zu ihrem natürlichen Tod mehr als nur Tiere.

denis-katzer.de

He ’s bought some fresh potato crisps for us.

Melinda, now eight months pregnant, their children, Phill, Tanja, Jo and I sit down on the ground in the middle of the camel enclosure and devour the delicious crisps with tomato ketchup.

Even though it’s a plain meal, we relish it.

denis-katzer.de

Sie haben frische Kartoffelchips für uns gekauft.

Melinda die nun schon im achten Monat schwanger ist, ihre Kinder, Phill, Tanja, Jo und ich setzen uns mitten im Kamelgehege auf den Boden und verspeisen heißhungrig die leckeren Kartoffelchips mit Tomatenketchup.

Auch wenn es ein sehr einfaches Essen ist genießen wir es.

denis-katzer.de

So it ’s safety first, and above all we need the calmness and patience not to jeopardise this gigantic project in the last minute.

When I ask Jo whether it wouldn’t make sense to have Phill take our entire material to our first camp in order to grant us a safe departure, she gives me a peck on the cheek for joy and agrees right away.

“I’ve been thinking along these lines myself for some time, but I didn’t want to make the suggestion because you mentioned that you wanted to start your expedition at Wundowie with all the problems the start would involve.” says Jo and laughs, obviously relieved.

denis-katzer.de

Also geht Sicherheit vor und vor allem benötigen wir viel Gelassenheit und Geduld um dieses riesige Projekt nicht in letzter Minute zu gefährden.

Als ich Jo vorschlage ob es nicht sinnvoll wäre, dass Phill uns das gesamte Material in unser erstes Camp bringt damit wir einen sicheren Aufbruch haben küsst sie mich vor Freude auf die Wange und ist sofort einverstanden.

“Ich habe darüber schon lange nachgedacht, wollte es dir aber nicht vorschlagen weil du erwähntest das eure Red Earth Expedition in Wundowie beginnen wird und zwar mit allen Problemen die der Start mit sich bringen wird.”, sagt Jo lachend und sichtlich erleichtert.

denis-katzer.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文