Übersetzungen für „planned“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

planned [plænd] ADJ attr, inv

planned

planmäßig

planned cost

Plankosten pl

planned econo·my [ˌplændɪˈkɒnəmi, Am -ˈkɑ:n-] SUBST

planned economy

Planwirtschaft f

planned ob·so·les·cence SUBST no pl WIRTSCH

planned obsolescence

geplanter Verschleiß

Planned Par·ent·hood SUBST Am

Planned Parenthood

≈ Pro Familia f

planned city SUBST

planned city

geplante Stadt

planned cost SUBST RECHW

Fachwortschatz

planned cost

Plankosten Pl

planned economy SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

planned economy

Planwirtschaft f

planned quantity SUBST CTRL

Fachwortschatz

planned quantity

Planmenge f

centrally planned economy

centrally planned economy

zentrale Planwirtschaft

I . plan [plæn] SUBST

1. plan (detailed scheme):

plan

Plan m

the best-laid plans

die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan

Fünfjahresplan m

four-point plan

Vierpunkteplan m

to go according to plan

wie geplant verlaufen

to make plans for sth

für etw Akk Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies)

für etw Akk Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan

Plan m

plan

Absicht f

what are your plans for this weekend?

was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans

umdisponieren

to have plans

etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan

Plan m

plan

Programm nt

healthcare plan

Krankenversicherungsprogramm m

savings plan

Sparplan m

4. plan (diagram):

plan

Plan m

plan

Verzeichnis nt

street plan

Stadtplan m

5. plan (drawing):

plans pl

Pläne pl

plans pl

Zeichnungen pl

plan of a building

Bauplan m

to draw up plans

eine Planskizze machen

Wendungen:

plan B

Plan m B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley Scot Sprichw

der Mensch denkt und Gott lenkt Sprichw

II . plan <-nn-> [plæn] VERB trans

1. plan (draft):

to plan sth

etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth

etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned

unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth

etw vorhaben

III . plan [plæn] VERB intr

1. plan (prepare):

plan

planen

to plan carefully

sorgfältig planen

to plan for sth

mit etw Dat rechnen

to plan for one's old age

Vorkehrungen für das Alter treffen

Wendungen:

to plan on sth (expect)

mit etw Dat rechnen

to plan on sth (expect)

auf etw Akk vorbereitet sein

to plan on sth (intend)

etw vorhaben

we were planning on a meal together

wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight

eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

archi·tect's ˈplan SUBST

architect's plan

Bauplan m

ˈben·efits plan SUBST

benefits plan

Leistungsplan m

Brady plan [ˈbreɪdi-] SUBST HANDEL

Brady plan

Brady-Plan m

ˈbusi·ness plan SUBST WIRTSCH

business plan

Unternehmensplan m

business plan

Geschäftsplan m

ˈchange·over plan SUBST

changeover plan

Umstellungsplan m

con·ˈtin·gen·cy plan SUBST

contingency plan

Alternativplan m

contingency plan

Notfallplan m

have you made any contingency plans?

hast du dir irgendetwas anderes überlegt?

plan SUBST

Benutzereintrag

plan (telecommunication)

Tarif m

plan SUBST

Benutzereintrag

sounds like a plan Am Idiom

klingt nach 'ner guten Idee

sounds like a plan Am Idiom

hört sich gut an

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

elaborately planned

sorgfältig geplant

planned cost

Plankosten pl

our meeting wasn't planned

unser Treffen hat sich einfach ergeben

I'd planned on going out tonight

eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

the music festival is now going ahead as planned

das Musikfestival geht nun wie geplant vonstatten

the crime bears all the marks of a planned murder

alle Anzeichen weisen auf einen geplanten Mord hin

we've so planned our holiday that the kids will have a lot of fun

wir haben unsere Ferien so geplant, dass die Kinder viel Spaß haben werden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

New motorways were being planned and built across the country, and the motor car was already starting to fill up towns and villages.

en.wikipedia.org

While the second twin does has a higher rate of problems it is not know if a planned C-section changes this.

en.wikipedia.org

In both of those markets, the corporation's television transmitters are the only ones that were not planned to be converted to digital by the deadline.

en.wikipedia.org

Oddly, it is the three in this series which were planned to have variants.

en.wikipedia.org

Enrollment was initially 108 students, but by 1936 it was 202 students and a larger school building was planned.

en.wikipedia.org

Gatehouses are under construction, two small cottages are already in use and further structures are planned in an ongoing development programme.

en.wikipedia.org

Large buildings have been built and a 16 floor modern apartment block is being planned.

en.wikipedia.org

Rapid technology change, low initial cost, and planned obsolescence have resulted in a fast-growing surplus of computers or other electronic components around the globe.

en.wikipedia.org

The search was never continued, the murderer never found. 20 years later, six students had planned to enter the hotel.

en.wikipedia.org

The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory.

en.wikipedia.org