PLOUGH - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. plough [plaʊ], Am plow SUBST

plough

Pflug m <-es, Pflü·ge>

this field is under the plough

dieses Feld wird bestellt [o. geh ist unter dem Pflug]

Wendungen:

put one's hand to the plough

den Stein ins Rollen bringen übtr

II. plough [plaʊ], Am plow VERB trans

1. plough LANDW:

to plough the field/soil

das Feld/den Boden pflügen

they ploughed fertilizer into the field

sie pflügten den Dünger unter

2. plough (move with difficulty):

to plough one's way through sth

sich Dat seinen Weg durch etw Akk bahnen

to plough one's way through sth übtr

sich Akk durch etw Akk [hindurch] wühlen übtr

III. plough [plaʊ], Am plow VERB intr

1. plough LANDW:

plough

pflügen

2. plough (move with difficulty):

to plough through sth

sich Akk durch etw Akk durchkämpfen

to plough through sth übtr

sich Akk durch etw Akk [hindurch] wühlen übtr

OpenDict-Eintrag

plough VERB

to plough on

[unbeirrt] weitermachen

Plough [plaʊ] SUBST no pl

the Plough

der Große Wagen

plough ahead VERB intr

plough ahead

weitermachen

sales have been ploughing ahead

die Verkaufszahlen sind [langsam] gestiegen

plough back VERB trans

to plough back ⇆ sth plants

etw unterpflügen

to plough back money/profits übtr

Geld/Profite reinvestieren

plough in VERB trans

to plough in ⇆ sth

etw unterpflügen

I. plough into VERB intr

to plough into sth

in etw Akk hineinrasen

II. plough into VERB trans

to plough sth into sth

etw in etw Akk investieren

plough on VERB intr

plough on with

stur weitermachen mit +Dat

plough up VERB trans

to plough up fields/land

Felder/Land umpflügen

to plough up sb's lawn

jds Rasen umgraben

snow plough

snow plough

Schneepflug

OpenDict-Eintrag

ox-drawn plough SUBST

ox-drawn plough LANDW

von Ochsen gezogener Pflug m

Present

I	plough
you	plough
he/she/it	ploughs
we	plough
you	plough
they	plough

Past

I	ploughed
you	ploughed
he/she/it	ploughed
we	ploughed
you	ploughed
they	ploughed

Present Perfect

I	have	ploughed
you	have	ploughed
he/she/it	has	ploughed
we	have	ploughed
you	have	ploughed
they	have	ploughed

Past Perfect

I	had	ploughed
you	had	ploughed
he/she/it	had	ploughed
we	had	ploughed
you	had	ploughed
they	had	ploughed