Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „plunder“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . plun·der [ˈplʌndəʳ, Am -dɚ] VERB trans

II . plun·der [ˈplʌndəʳ, Am -dɚ] VERB intr

III . plun·der [ˈplʌndəʳ, Am -dɚ] SUBST no pl

1. plunder (booty):

plunder
Beute f

2. plunder (act of plundering):

plunder
plunder of planet

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

“ The ozone hole, Chernobyl and Fukushima, the Christmas 2004 tsunami, full tracts of land in the Indian Ocean to the ground, Hurricane Katrina, large parts of the city of New Orleans flooded, the flood in our latitudes, and now the typhoon in the Philippines – it is clear that our behavior is destroying our planet.

We plunder the riches of the earth , we are destroying the oceans , although not even all parts of this fascinating , vital for the planet world are explored.

The climate is going crazy .

www.jaro.de

Das Ozonloch, Tschernobyl und Fukushima, der Tsunami, der zu Weihanchten 2004 komplette Landstriche im Indischen Ozean dem Erdboden gleich gemacht hat, Hurricane Katrina, das große Teile der Stadt New Orleans überschwemmte, die Hochwasser in unseren Breitengraden und jetzt der Taifun auf den Philippinen – es wird immer deutlicher, dass wir Menschen aufgrund unserer Lebensweise unseren Planeten zerstören.

Wir plündern die Reichtümer der Erde, wir zerstören die Meere, obwohl noch nicht einmal alle Teile dieser faszinierenden, für den Planeten lebensnotwendige Welt erforscht sind.

Das Klima spielt verrückt.

www.jaro.de

The response to this has been and still is to place the economy on a pedestal called wealth, power and status, and to become even more devoted and subservient to it.

Whenever the economy threatens us with a new lack of jobs, we willingly plunder our environment again, and along with it the entire spectrum of our socio-cultural traditions and institutions, and the ethics and style of our personal life.

We accept that the pathological striving of the corporations for profit has an ever greater influence on our life, our health, the media, democracy, and even our genes.

esslinger.servus.at

Die Antwort darauf war und ist die Wirtschaft auf ein Podest namens Reichtum, Macht und Status zu heben und ihr gegenüber immer noch ergebener und unterwürfiger zu werden.

Immer wenn sie uns mit einem Mangel an Arbeitsplätzen droht, plündern wir unser Umwelt bereitwillig aufs Neue, und mit ihr auch das gesamte Spektrum unserer soziokulturellen Traditionen und Institutionen sowie den Ethos und Stil unseres persönlichen Lebens.

Wir lassen zu, dass das pathologische Streben der Konzerne nach Profit in immer unüberschaubarerem Maße Einfluss auf unser Leben, unsere Gesundheit, die Medien, die Demokratie und selbst unsere Gene nimmt.

esslinger.servus.at

Learn of six legendary Rogue Traders, each a potential ally, enemy, or source of valuable information.

Play through a complete, full-length adventure that pits Explorers against bloodthirsty xenos and offers the chance to plunder lost artefacts of the Egarian Dominion.

Edge of the Abyss offers in-depth descriptions of several important locations in the Expanse, including some never-before-revealed worlds.

www.sirengames.at

Lernen Sie von sechs legendären Freihändlern, jeder ein potentieller Verbündeter, Feind oder eine Quelle wertvoller Information.

Spielen Sie ein vollständiges, lebensgroßes Abenteuer, das Ihre Entdecker gegen blutdurstige Xenos stellt und die Chance bietet, verlorene Artefakte vom Egarian Dominion zu plündern.

Am Rande des Abgrunds bietet eingehende Beschreibungen mehrerer wichtiger Standorte in der Weite und einiger nie zuvor gezeigter Welten.

www.sirengames.at

“ The ozone hole, Chernobyl and Fukushima, the Christmas 2004 tsunami, full tracts of land in the Indian Ocean to the ground, Hurricane Katrina, large parts of the city of New Orleans flooded, the flood in our latitudes, and now the typhoon in the Philippines – it is clear that our behavior is destroying our planet.

We plunder the riches of the earth , we are destroying the oceans , although not even all parts of this fascinating , vital for the planet world are explored.

The climate is going crazy .

www.jaro.de

Das Ozonloch, Tschernobyl und Fukushima, der Tsunami, der zu Weihanchten 2004 komplette Landstriche im Indischen Ozean dem Erdboden gleich gemacht hat, Hurricane Katrina, das große Teile der Stadt New Orleans überschwemmte, die Hochwasser in unseren Breitengraden und jetzt der Taifun auf den Philippinen – es wird immer deutlicher, dass wir Menschen aufgrund unserer Lebensweise unseren Planeten zerstören.

Wir plündern die Reichtümer der Erde, wir zerstören die Meere, obwohl noch nicht einmal alle Teile dieser faszinierenden, für den Planeten lebensnotwendige Welt erforscht sind.

Das Klima spielt verrückt.

www.jaro.de

The response to this has been and still is to place the economy on a pedestal called wealth, power and status, and to become even more devoted and subservient to it.

Whenever the economy threatens us with a new lack of jobs, we willingly plunder our environment again, and along with it the entire spectrum of our socio-cultural traditions and institutions, and the ethics and style of our personal life.

We accept that the pathological striving of the corporations for profit has an ever greater influence on our life, our health, the media, democracy, and even our genes.

esslinger.servus.at

Die Antwort darauf war und ist die Wirtschaft auf ein Podest namens Reichtum, Macht und Status zu heben und ihr gegenüber immer noch ergebener und unterwürfiger zu werden.

Immer wenn sie uns mit einem Mangel an Arbeitsplätzen droht, plündern wir unser Umwelt bereitwillig aufs Neue, und mit ihr auch das gesamte Spektrum unserer soziokulturellen Traditionen und Institutionen sowie den Ethos und Stil unseres persönlichen Lebens.

Wir lassen zu, dass das pathologische Streben der Konzerne nach Profit in immer unüberschaubarerem Maße Einfluss auf unser Leben, unsere Gesundheit, die Medien, die Demokratie und selbst unsere Gene nimmt.

esslinger.servus.at

Learn of six legendary Rogue Traders, each a potential ally, enemy, or source of valuable information.

Play through a complete, full-length adventure that pits Explorers against bloodthirsty xenos and offers the chance to plunder lost artefacts of the Egarian Dominion.

Edge of the Abyss offers in-depth descriptions of several important locations in the Expanse, including some never-before-revealed worlds.

www.sirengames.at

Lernen Sie von sechs legendären Freihändlern, jeder ein potentieller Verbündeter, Feind oder eine Quelle wertvoller Information.

Spielen Sie ein vollständiges, lebensgroßes Abenteuer, das Ihre Entdecker gegen blutdurstige Xenos stellt und die Chance bietet, verlorene Artefakte vom Egarian Dominion zu plündern.

Am Rande des Abgrunds bietet eingehende Beschreibungen mehrerer wichtiger Standorte in der Weite und einiger nie zuvor gezeigter Welten.

www.sirengames.at

Just under a century after its founding it had already become a city and large buildings were being constructed, including the Sé Cathedral, completed in 1693.

But its strategic position and economic success also made it the perfect target for pirates and thieves, who plundered it for years until it was nearly completely destroyed.

The city was easily defended against attacks from the sea, but it had a strategic weakness: a few kilometers away was the easily accessible port of Praia, which left it vulnerable to raids from behind.

reisepassfuer.iberostar.com

Fast ein Jahrhundert nach seiner Gründung war es schon zur Stadt geworden und man begann mit der Errichtung großer Gebäude, unter anderem der Kathedrale von Sé, die 1693 fertiggestellt wurde.

Durch ihr strategische Lage und ihren Boom aber war sie auch zum perfekten Ziel für Piraten und Räuber geworden, die sie jahrelang ausbeuteten, bis sie fast vollständig zerstört war.

Die Stadt war gegen Angriffe vom Meer aus gut zu verteidigen, hatte aber einen wichtigen strategischen Schwachpunkt:

reisepassfuer.iberostar.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文