-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „populist“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . popu·list [ˈpɒpjəlɪst, Am ˈpɑ:p-] esp abw ADJ inv
-
populist
-
populistisch geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Construction policy is being increasingly oriented towards the middle classes and with its restrictive entrance requirements for foreigners, it has no ideas to offer on improving the situation of foreigners who live disproportionately in substandard housing with exorbitant rents.
The populist anti-foreigner-politics of the Freedom Party (FPÖ) are not least responsible for making the question of opening up public housing to immigrants a source of much dispute, but nonetheless with the opening of emergency housing for migrants in 2001, a first step in the direction of access to publicly provided housing was taken.
Since January 2006, the EU Guideline on the equal treatment of foreigners who have resided in a country for more than five years has finally to be put into effect.
www.demokratiezentrum.orgDie Baupolitik orientiert sich zunehmend an den Mittelschichten und bietet durch ihre restriktiven Zugangsbestimmungen für AusländerInnen keine adäquaten Konzepte für eine Verbesserung der Situation der ZuwandererInnen, die überproportional in Substandardwohnungen mit überteuerten Mieten wohnen.
Nicht zuletzt angesichts der populistischen Anti-Ausländer-Politik der FPÖ wurde die Frage der Öffnung der Gemeindebauten für MigrantInnen in den letzten Jahren zu einem umstrittenen Thema, wobei mit der Öffnung von Notfallwohnungen für MigrantInnen 2001 ein erster Schritt in Richtung Zugang zur kommunalen Wohnversorgung getan wurde.
Mit Jänner 2006 musste schließlich die EU-Richtlinie zur Gleichbehandlung von AusländerInnen, die sich länger als fünf Jahre im Land aufhalten, umgesetzt werden.
www.demokratiezentrum.orgThe disease may have left him softly-spoken but it has not taken away his voice.
This independent-minded, free-thinking artist will continue to strive to express himself, rising above both political and populist trends, interpreting with world with honesty, humility and humour.
Rory MacLean February 2011
www.goethe.deDurch die Krankheit ist seine Stimme zwar leise geworden, blieb ihm aber erhalten.
Der eigenständig und frei denkende Künstler ist weiterhin bestrebt, sich auszudrücken, sich über politische und populistische Tendenzen hinwegzusetzen und die Welt auf ehrliche, bescheidene und humorvolle Weise zu interpretieren.
Rory MacLean Februar 2011
www.goethe.deThe Greeks have a deaf member of parliament.
She is a member of a populist, nationalist party, and since 2007 chosen.
Helene JARMER:
www.gehoerlosblog.deAuch die Griechen haben eine gehörlose Parlamentsabgeordnete.
Sie ist Mitglied einer populistisch, nationalistischen Partei und seit 2007 gewählt.
Helene JARMER:
www.gehoerlosblog.decannot be protected by copyright.
The next round of this extremely populist spectacle starts in autumn 2009.
cms.ifa.denicht geschützt werden kann.
Im Herbst startet die nächste Runde dieses zutiefst populistischen Spektakels.
cms.ifa.deThe project will also deal with questions of vocational orientation with the aim to find the right profession.
Thomas Wagner, head of the training department of Adolf Würth GmbH & Co. KG called it a "milestone in the development of the region" and expressed that this commitment is not a populist "nine days' wonder" for the Würth Company but that the company is striving for a lasting partnership.
www.wuerth.comHinzu kommen aber auch Themen zur Berufsorientierung und Berufsfindung.
Thomas Wagner, Ausbildungsleiter bei der Adolf Würth GmbH & Co. KG, sprach von einem "Meilenstein in der Region" und machte deutlich, dass dieses Engagement für das Unternehmen Würth keine populistische Eintagsfliege sei, sondern Würth eine dauerhafte Partnerschaft anstrebe.
www.wuerth.comit already fails at today ’s challenges.
The only beneficiary of the “postheroic era” is the populist right, profiting from simplified accusations while the European left is trapped in the domination of the “market”.
This political vacuum wants to be filled, from inside or from outside.
educult.atsie scheitert bereits bei der Organisation des Heute.
Als einzige Nutznießerin eines “postheroischen Zeitalters“ vermochte sich bislang eine populistische Rechte mit ihren vereinfachten Schuldzuweisungen zu profilieren (Bei denen dürfen auch die Schwachen stark sein) während die europäische Linke, sofern sie sich noch an den Schalthebeln der Macht weiß als Handlanger „des Marktes“ bar jeglicher Perspektiven wirkt.
Dieses Vakuum, so meine Vermutung, will gefüllt werden, wenn nicht von innen dann von außen.
educult.atLabour lost 7 of its 26 members in parliament.
The populist and anti-Orthodox Shinui party rose from 6 to 15 seats.
The Orthodox Shas party lost 6 of its 17 seats.
www.cosmopolis.chLabour dagegen verlor 7 von 26 Sitzen.
Die populistische und anti-orthodoxe Shinui nahm von 6 auf 15 Sitze gewaltig zu.
Die orthodoxe Shas-Partei dagegen verlor 6 ihrer bisher 17 Sitze.
www.cosmopolis.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.