-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „power“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] SUBST
1. power no pl:
4. power:
-
Macht f
5. power no pl (right):
-
power
-
Befugnis f
6. power (authority):
8. power (skills):
10. power no pl (emotion):
-
Macht f
14. power no pl MATH:
-
power
-
Potenz f
II . pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] SUBST modifier
III . pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] VERB intr
1. power (speed):
IV . pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] VERB trans
ˈbar·gain·ing power SUBST
ˈbor·row·ing pow·er SUBST no pl FIN
-
borrowing power
ˈearn·ing pow·er SUBST no pl FIN
eco·nom·ic ˈpow·er SUBST
-
economic power
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „power“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Neue Ausgabe der Digital Development Debates
The word ‘power’ can evoke different associations ranging from the freedom for self-determination and the opportunity to effect change all the way to suppression.
The new issue of the Digital Development Debates (DDD) discusses a wide range of different interpretations of the word:
www.giz.deNeue Ausgabe der Digital Development Debates
Der Begriff „Macht“ kann unterschiedliche Assoziationen hervorrufen – von Gestaltungsfreiheit und der Möglichkeit, Dinge zu verändern, bis zu Unterdrückung.
Wie der Begriff auch ausgelegt werden mag – es handelt sich um ein sehr weites Feld, dem sich die neue Ausgabe der Digital Development Debates (DDD) diesmal widmet:
www.giz.deHowever, the number will not count until women who are in the position speak out and have a voice in the interest of women, for the benefit of the entire community.
If we are silent and do not use our power to address issues for women, human rights, injustice, corruption, we do not serve women with accountability.
---- Read more about:
www.gwi-boell.deJedoch haben diese Zahlen keine Bedeutung bis die Frauen in diesen Positionen ihre Stimme im Interesse der Frauen erheben, zum Wohl der ganzen Gemeinschaft.
Wenn wir stumm bleiben und unsere Macht nicht nutzen um Frauenthemen, Menschenrechte, Ungerechtigkeit, und Korruption anzugehen, dienen wir den Frauen nicht verantwortungsvoll.
---- Das könnte Sie auch interessieren:
www.gwi-boell.deBut immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.
24,30 " And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of man coming on the clouds of the sky with power and great glory.
www.immanuel.atMt 24,29 Aber gleich nach der Bedrängnis jener Tage wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.
24,30 Und dann wird das Zeichen des Sohnes des Menschen am Himmel erscheinen; und dann werden wehklagen alle Stämme des Landes, und sie werden den Sohn des Menschen kommen sehen auf den Wolken des Himmels mit großer Macht und Herrlichkeit.
www.immanuel.atThese repressive measures placed women activists in a dilemma.
To increase their power, women had to form alliances with other social groups.
But such alliances were problematic.
www.gwi-boell.deDiese repressiven Maßnahmen führten zu einem Dilemma der Aktivistinnen.
Um ihren Einfluss auszubauen, mussten die Frauen Bündnisse mit anderen gesellschaftlichen Interessensgruppen eingehen.
Aber eben diese Bündnisse waren problematisch.
www.gwi-boell.deF. Händel
Praising music and its power to stir the human soul is an age-old theme treated by numerous texts and compositions throughout the history of western music.
Mozart ’ s contemporary Joseph Schuster ( 1748 – 1812 ) from Dresden, much admired by Mozart, also wrote a cantata on the subject which remained highly popular into the nineteenth century.
www.haendelfestspiele.halle.deWerke von J. Schuster und G. F. Händel
Die Lobpreisung der Musik und ihres Einflusses auf die Regungen der menschlichen Seele ist ein uraltes Thema, das in der Geschichte der abendländischen Musik zum Gegenstand zahlreicher Texte und Kompositionen geworden ist.
Auch der von Mozart bewunderte Dresdner Zeitgenosse Joseph Schuster ( 1748 – 1812 ) schrieb eine entsprechende Kantate, die bis ins 19. Jahrhundert sehr populär war.
www.haendelfestspiele.halle.deSuccessful companies have established closed loop spend management as an end-to-end process within the responsibility of purchasing.
Thus, purchasing is given not just the required information but also the power to implement necessary measures together with product users, internal users of third-party services, and those with functional responsibility.
Comments
www.einkaufsschachbrett.atErfolgreiche Unternehmen haben Closed Loop Spend Management als durchgängigen Prozess in der Verantwortung des Einkaufs etabliert.
Dort verfügt der Einkauf nicht nur über die Informationen, sondern auch über den Einfluss, notwendige Maßnahmen gemeinsam mit Bedarfsträgern und Funktionsverantwortlichen umzusetzen.
Kommentare
www.einkaufsschachbrett.atFacebook, Twitter, blogs and forums offer better platforms for discussion than mail ever will, but they are some of the hardest when brands are trying to stand out from the crowd.
Yet you only have to look at award-winning campaigns over the past couple of years to see the power that creative direct mail executions have had in prompting buzz on Twitter or Facebook, especially when brands target opinion leaders and journalists.
Colour specialist Pantone, for example, tied in with the Diamond Jubilee in 2012 by creating the Pantone Queen – a queen-shaped swatch book detailing the colour of 60 different outfits worn by Her Majesty during her reign.
www.asendia.atAls Diskussionsplattformen werden Facebook, Twitter, Blogs und Internetforen dem Postweg immer überlegen sein, aber gleichzeitig machen es diese neuen Medien den Marken besonders schwer, sich von der Konkurrenz abzuheben.
Doch einige preisgekrönte Kampagnen der letzten Jahre zeigen deutlich, welchen Einfluss kreative Direct-Mailing-Aktionen auf Twitter oder Facebook entfalten können – besonders dann, wenn die Zielgruppe aus Journalisten und Meinungsmachern besteht.
Zum Beispiel bezog sich der Farbenhersteller Pantone auf das diamantene Kronjubiläum der britischen Königin im Jahre 2012, indem er die Pantone Queen kreierte – einen Farbfächer in den Umrissen der Monarchin, der die Farben von 60 verschiedenen Outfits zeigt, die Ihre Majestät im Verlauf ihrer Herrschaft getragen hat.
www.asendia.atAlone, Frodo and Sam are on their way to Mordor.
Frodo feels the power of the Ring becoming stronger and stronger.
www.gesehen-und-gelesen.deFrodo und Sam sind allein auf dem Weg nach Mordor.
Immer stärker spürt Frodo den Einfluss des Ringes.
www.gesehen-und-gelesen.deThe labour movement has put “ organising ” at the heart of everything that it does.
Unionists must undertake this most central of tasks if they are to rebuild the labour movement, build membership, create involved and pro-active trade unions, and ensure workers have the power to influence, employers, regulators and others.
With its “ organising globally ” strategy, launched at its Durban congress in 2006, the ITF has committed to become involved in delivering this philosophy.
www.itfglobal.orgDie Organisationsarbeit rückt immer mehr ins Zentrum der Tätigkeit der globalen Gewerkschaftsbewegung.
Gewerkschafter / innen müssen sich dieser Kernaufgabe voll und ganz widmen, um die Gewerkschaftsbewegung weiter aus- und aufzubauen, Mitgliederzahlen zu erhöhen, engagierte und pro-aktive Gewerkschaften zu schaffen, sowie um sicherzustellen, dass Arbeitnehmer / innen verstärkt in der Lage sind, größtmöglichen Einfluss auf Arbeitgeber, Regulierungsbehörden u. a. auszuüben.
Anhand ihres im Rahmen des 41. ITF-Kongresses 2006 in Durban ( Südafrika ) ins Leben gerufenen Programms " Global organisieren " hat sich die ITF dazu verpflichtet, Strategien der globalen Organisationsarbeit sektions- und regionsübergreifend umzusetzen.
www.itfglobal.orgis a game concept in an exaggerated, hilarious tone.
It points the popes extreme views and the big influence and power he has over the world.
In the game, you get good news and bad news right from the start.
interaktive-medien.animationsinstitut.deist ein Game-Konzept, geschrieben in einem übertriebenen und ausgelassenen Ton.
Ziel ist es die extremen Ansichten des Papstes und seinen Einfluss auf die Welt darzustellen.
Im Spiel bekommt der Spieler gleich am Anfang eine gute und eine schlechte Nachricht.
interaktive-medien.animationsinstitut.deTheir aim was to conserve society and its rules.
Nowadays, in a changing world, the griots lost the bigger part of their power and importance in and for society.
Their world is vanishing but not their methods.
www.ethnocineca.atIhr Ziel war die Bewahrung der Gesellschaft und deren Normen.
Heutzutage, in einer sich rasant verändernden Welt, haben die Griots einen Gutteil ihres gesellschaftlichen Einflusses und ihrer kulturellen Bedeutung verloren.
Ihre Welt ist am Verschwinden, nicht aber ihre Methoden.
www.ethnocineca.atPaws for Charity
What do you get when you combine a good cause with a great book and the power of social media?
Great fundraising results.
www.blurb.dePaws for Charity
Was erhalten Sie, wenn Sie einen guten Zweck, ein großartiges Buch und den Einfluss der sozialen Medien kombinieren?
Hohe Fundraising-Einnahmen.
www.blurb.deThis naming of a person, an object and also an illness was in former centuries of much greater importance than it is today.
To be able to give someone a name or to find out the name of someone else meant having power over that person, whereas the inability to name something was tantamount to being powerless (as in the phrase "unspeakable misery").
www.epilepsiemuseum.deDer Benennung einer Person, eines Objekts oder auch einer Krankheit kam in früheren Jahrhunderten eine deutlich größere Bedeutung zu als heute.
Jemandem einen Namen geben zu dürfen oder den Namen eines anderen in Erfahrung zu bringen, bedeutete gleichzeitig, Macht über ihn zu haben; etwas nicht benennen zu können oder zu dürfen, bedeutet gleichzeitig, ihm ausgeliefert zu sein (z.B. "namenloses Elend").
www.epilepsiemuseum.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Vorfeld des Länderspiels Italien gegen die USA präsentierte PUMA heute in Genua auch das neue italienische Auswärtstrikot.
Es ist Teil von PUMAs Trikotlinie „ Power 12 “, zu der auch die Nationaltrikots von Uruguay, Chile, Tschechien, der Schweiz und Österreich gehören.
Das italienische Auswärtstrikot hat eine klassische Passform und weist – zum ersten Mal seit 1974 – wieder den markanten blauen Querstreifen über der Brust auf, der die Atmungsaktivität des Trikots verbessert.
about.puma.comToday in Genoa, PUMA also launched the new Italy away kit.
Part of the Power 12 range of PUMA playing kits that includes Uruguay, Chile, Czech Republic, Switzerland and Austria.
The FIGC Italia Away shirt has a regular fit with a classic look, re-introducing the horizontal blue stripe for the first time since 1974 – a signature feature that stretches across the chest enhancing the breathable performance of the shirt.
about.puma.comDie SGT-800-Industriegasturbine ist eine bewährte Maschine, die zudem sehr flexibel beim Brennstoffeinsatz ist.
Gemeinsam mit der SST-400-Dampfturbine wird sie im Kraftwerk Gorzów zuverlässig und umweltfreundlich Strom und Wärme erzeugen ", sagte Grzegorz Nalezyty, Leiter der Division Power Generation bei Siemens Sp. z o.o. in Polen.
www.siemens.comThe SGT-800 industrial gas turbine is a proven machine which is also very flexible with regard to fuel.
Together with the SST-400 steam turbine, it will generate reliable, environmentally friendly electricity and district heat in the Gorzów power plant, " said Grzegorz Nalezyty, head of the Power Generation Division at Siemens Sp. z o.o. in Poland.
www.siemens.comErstes Android „ Gingerbread “ Smartphone Das Nexus S ist das erste Smartphone mit Android 2.3 Codename „ Gingerbread “.
Die brandneue Version des mobilen Betriebssystems bietet zahlreiche Verbesserungen wie eine schnellere und intuitivere Texteingabe, ein verbessertes Power Management und eine vereinfachte und deutlich schnellere Benutzeroberfläche.
Die dafür nötige Rechenpower liefert der leistungsstarke 1 GHz Hummingbird-Prozessor, durch den Applikationen und Webseiten mit noch nie dagewesenem Speed angezeigt werden können.
www.a1.netFirst Android “ Gingerbread ” Smartphone Nexus S is the first smartphone with the Android 2.3 codename “ Gingerbread ”.
The latest version of the mobile operating system offers numerous improvements, such as a faster and more intuitive keyboard, enhanced power management and a simplified and clearer user interface.
The necessary computing power for this is provided by the high-capacity 1 GHz Hummingbird processor, which can display applications and websites with unprecedented speed.
www.a1.netLogo
In dem Projekt soll ein neues Berechnungsparadigma, die reversible Logik, auf ihre Nutzbarkeit im Low Power Design untersucht werden.
Dabei kooperieren wir mit der Purdue University (USA).
www.informatik.uni-bremen.deLogo
This project investigtes the utilization of a new computing paradigm, namely reversible logic, for low power design.
We are cooperating thereby with the Purdue University (USA).
www.informatik.uni-bremen.deMANHATTAN 700429 Notebook Cooling Pad USB, 2 beleuchtete Lüfter, 60 mm
Reduziert Beschädigungen des Notebooks durch Hitze und verlängert die Lebensdauer Mehr Power heißt auch mehr Hitze Die durch heutige Hochleistungs-Notebooks erzeugte Hitze kann für die internen…Lieske-Nr.:
www.lieske-elektronik.deMANHATTAN 700429 Notebook Cooling Pad USB, 2 lighted fan, 60 mm
Reduced damage to the notebook by heat and Prolongs the life of more power so Means more heat , the heat generated by today's high performance notebooks can be a huge burden on the internal components…Lieske Part No.:
www.lieske-elektronik.deDank der unvergleichlichen Erfahrung im Design und der Entwicklung von Zweizylinder-Motoren gelang Ducati mit dem L-Twin ein Ingenieurskunstwerk
Seit seinem Debüt 1972 bis zum unschlagbaren Siegesrekord in der Superbike-Weltmeisterschaft dominiert die Power des Ducati L-Twin.
Der perfekte Ausgleich der Massenkräfte des 90 ° -Zweizylindermotors und der tief liegende Schwerpunkt, verbunden mit zentral angeordneten Massen und den geringen Kreiselkräften der schmalen Kurbelwelle, das alles sorgt für ein feinfühliges Motorrad, welches die Befehle des Fahrers leichtfüßig umsetzt.
www.ducati.deWith unmatched experience in the design and racing of twin cylinder motorcycle engines, Ducati has raised the L-Twin to an engineering art form.
Since its historic debut in 1972 to today ’ s unmatched record of World Superbike Championships, Ducati L-Twin power dominates.
The perfect ' primary balance ' of the 90 ° L-Twin and its low centre of gravity combine with the well centralised mass and low gyroscopic effect of its narrow crankshaft to ensure a motorcycle with a light feel and a natural response to rider input.
www.ducati.deDummerweise stand das seit Freitag Abend mit angeschaltetem Licht vor der Tür stand …
An genau ebendiesem Platz blieb es dann auch Mangels Power in der Batterie – mittlerweile ohne Link – stehen.
FUCK.
zoe-delay.deUnfortunately, since this was Friday night with lights switched on before the door was …
At exactly that same place it was then also lack power in the battery – now without link – are.
FUCK.
zoe-delay.deSonicWALL SonicPoint-N
Dualsender-Funktionalität, sechs externe abnehmbare Antennen und die Möglichkeit der Stromversorgung über einen 802.3at Power over Ethernet (PoE) Injector bzw. mit einem Netzadapter machen SonicWALL SonicPoint-N Dual-Radio zu einer idealen Wahl für die Wireless-LAN-Konnektivität.
SonicWALL SonicPoint-Ne Dual-Band
www.dell.comSonicWALL SonicPoint-N
Dual radio functionality, six external removable antennas, and the ability to receive power through an 802.3at Power over Ethernet (PoE) Injector or an AC adapter make the SonicWALL SonicPoint-N Dual-Radio an ideal choice for wireless LAN connectivity.
SonicWALL SonicPoint-Ne Dual-Band
www.dell.comStuttgart, September 2009 – Allein durch verringerte Reibung im Motor, eine optimierte Ölpumpe und eine intelligente Kühlstrategie kann MAHLE den Kraftstoffverbrauch eines Motors je nach Anwendung um bis zu vier Prozent im NEFZ senken.
Mit etwa 40 Prozent machen Kolben, Kolbenbolzen, Kolbenringe, Pleuel (die so genannte Power Cell Unit, PCU) und Kurbelwelle samt Dichtungen den höchsten Anteil an den Reibungsverlusten des Motors aus.
Weitere 20 Prozent der Motorreibung entstehen im Ventiltrieb, also an den Nockenwellen, Ventilen sowie dem Hebelsystem.
www.behr-service.comStuttgart / Germany, September 2009 — By simply reducing friction in the engine, installing an optimized oil pump, and implementing an intelligent cooling strategy, MAHLE is able to reduce the fuel consumption of an engine by up to four percent in the New European Driving Cycle ( NEDC ).
At approximately 40 percent, pistons, piston pins, piston rings, and connecting rods (collectively known as the power cell unit, PCU) and the crankshaft fitted with gaskets account for the largest proportion of frictional loss in the engine.
Another 20 percent of engine friction can be attributed to the valve train, comprising the camshafts, valves, and lever system.
www.behr-service.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.