-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „precautionary“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
precautionary ADJ INV-FIN
Fachwortschatz-
precautionary (vorbeugend)
precautionary balance SUBST RECHW
Fachwortschatz-
precautionary balance (Vorsorgebestände)
precautionary credit arrangement SUBST INV-FIN
Fachwortschatz-
precautionary credit arrangement
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Yes.
However, since open and trusting communication with the informant is important to me as the ombudswoman, it would be desirable if all informants would trust me when I say that this precautionary measure is not necessary.
I will only pass along to the company the infor-mation I have received and, if appropriate, divulge your name if and to the extent that you have expressly allowed me to do so.
www.giz.deJa.
Da mir als Ombudsfrau jedoch an einer offenen und vertrauensvollen Kommunikation mit dem Hinweisgeber gelegen ist, wäre es wünschenswert, wenn alle Hinweisgeber mir darin vertrauen würden, dass eine solche Vorsichtsmaßnahme nicht erforderlich ist.
Nur soweit Hinweisgeber mir die Weitergabe der übermittelten Informationen und ggf. die Preisgabe ihrer Identität gegenüber der GIZ ausdrücklich gestatten, werde ich diese an das Unternehmen weiterreichen.
www.giz.deRenunciation of marketing authorisation
Due to the risk of arrhythmias in connection with the intravenous administration of dolasetron to adults for treatment of nausea and vomiting associated with cytostatic chemotherapy, the pharmaceutical manufacturer has renounced this marketing authorisation as a precautionary measure on its own responsibility.
The medicinal product Anemet 100 mg i.v. ® is recalled from pharmacies.
www.bfarm.deVerzicht auf die Zulassung
Wegen des Risikos des Auftretens von Arrhythmien bei der intravenösen Gabe von Dolasetron bei Erwachsenen zur Behandlung von Übelkeit und Erbrechen bei zytostatischer Chemotherapie verzichtet der pharmazeutische Unternehmer als eigenverantwortliche Vorsichtsmaßnahme auf diese Zulassung.
Das Arzneimittel Anemet 100 mg i.v. ® wird aus den Apotheken zurückgerufen.
www.bfarm.deReducing the risk of haemorrhages
The marketing authorisation holders request observation of risk factors for haemorrhages as well as of dosage instructions, contraindications, warnings and precautionary measures for use in order to reduce the risk of haemorrhages.
Information Letter, Eliquis, Pradaxa, Xarelto, dabigatran etexilate, rivaroxaban, apixaban, haemorrhage, bleeding
www.bfarm.deRisiko von Blutungen verringern
Die Zulassungsinhaber bitten um Beachtung von Risikofaktoren für Blutungen sowie der Dosierung, Gegenanzeigen, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, um das Risiko von Blutungen zu verringern.
Informationsbrief, Eliquis, Pradaxa, Xarelto, Dabigatranetexilat, Rivaroxaban, Apixaban, Blutungen
www.bfarm.deThis ensures that the use and volume of the refrigerants used is recorded at all times.
Should such a system be stolen, when it was last serviced, which refrigerant and in which volume was used in the system and what precautionary measures must be taken can be determined directly.
Central registration of all German refrigeration systems will be compulsory from 2015 onwards.
www.lr-kaelte.deSo wird sichergestellt, dass der Einsatz und die verbrauchte Menge von Kältemitteln jederzeit dokumentiert ist.
Im Falle einer möglichen Havarie einer solchen Anlage kann direkt festgestellt werden, wann zuletzt gewartet wurde, welches Kältemittel in welcher Menge in der Anlage verwendet wird und welche Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden müssen.
Das zentrale Verzeichnis aller bundesdeutschen Kälteanlagen wird ab 2015 für alle deutschen Anlagen verpflichtend sein.
www.lr-kaelte.deHIV medications and other methods can almost completely eliminate risk of infection for the HIV-negative partner.
Today there is almost no risk of infection for the child as well, when the appropriate precautionary measures are taken.
Abkürzung für „Acquired Immunodeficiency Syndrome" (englisch für „Erworbenes Immunschwäche-Syndrom"). Eine Gruppe bestimmter Krankheitsmerkmale, die kennzeichnend für eine fortgeschrittene HIV-Erkrankung sind.
www.aidshilfe.deEine Infektionsgefahr für den HIV-negativen Partner beziehungsweise die Partnerin kann dabei durch HIV-Medikamente und andere Methoden nahezu ausgeschlossen werden.
Auch für das Kind besteht heute fast keine Infektionsgefahr, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
Abkürzung für „Acquired Immunodeficiency Syndrome" (englisch für „Erworbenes Immunschwäche-Syndrom").
www.aidshilfe.deWhy use a drying agent ?
If you do not want your expensive optics, optical accessories, eyepieces, CCD cameras etc. to suffer from humidity when in their containers, then it is recommended to take the same precautionary measures as is common practice in research labs with expensive measuring instruments, i.e. enclosing a small bag of drying agent.
www.baader-planetarium.deWarum Trocknungsmittel ?
Wenn Sie erreichen wollen, dass Ihre teueren Optiken und optisches Zubehör, Okulare, CCD Kameras u.s.w. nicht durch Feuchtigkeit in abgeschlossenen Behältern leiden, dann empfiehlt es sich, die gleichen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, wie es in Forschungslabors bei teuren Messinstrumenten Gang und Gäbe ist, nämlich ein Säckchen Trocknungsmittel beizulegen.
www.baader-planetarium.deYou will find all of the following information about this controversial topic here.
From the lifestyle habits of the ticks to effective precautionary measures and the correct behaviour after contact, to the potential long-term health consequences.
Click on the headings to find out more.
www.meradog.comNachfolgend finden Sie alle relevanten Informationen rund um dieses brisante Thema.
Von den Lebensgewohnheiten der Zecken über wirksame Vorsichtsmaßnahmen und das richtige Verhalten nach einem Kontakt bis zu den möglichen gesundheitlichen Spätfolgen.
Klicken Sie auf die Überschriften, um mehr zu erfahren.
www.meradog.comInfection In order to avoid an eye infection, you will receive antibiotic eye drops during and after the surgery.
In case you experience any severe pain, or if an eye infection develops even in spite of all precautionary measures, please contact our medical hotline immediately and observe all instructions given by the physician.
www.gutsehen.deAugeninfektion Um einer schweren Entzündung oder einer Augeninfektion vorzubeugen, werden Ihnen während und nach der Operation antibiotische Augentropfen verabreicht.
Sollte sich trotz aller Vorsichtsmaßnahmen Ihr Auge entzünden oder Sie deutlich Schmerzen haben, melden Sie sich bitte umgehend bei unserer medizinischen Hotline und befolgen Sie die Anweisungen des Arztes.
www.gutsehen.deDo you agree with that ?
Nuclear power stations in Germany have become safer precisely because they realised after Chernobyl that serious accidents are possible in German reactors as well – even though they would be caused by different physical processes – and because of this the precautionary measures had to be increased in both a technical and organisational sense.
However – although a serious accident has become more improbable, the possibility can still not be excluded.
www.goethe.deStimmen Sie dem zu ?
AKWs in Deutschland sind sicherer geworden, gerade weil man nach Tschernobyl eingesehen hat, dass auch in deutschen Reaktoren schwere Unfälle – wenn auch aufgrund anderer physikalischer Abläufe – möglich sind, und deshalb die Vorsichtsmaßnahmen technischer wie organisatorischer Art erhöht werden mussten.
Aber – ein schwerer Unfall ist zwar unwahrscheinlicher geworden, aber weiterhin nicht auszuschließen.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.