Englisch » Deutsch

I . press <pl -es> [pres] SUBST

2. press (ironing):

CH a. Glätten nt kein pl

6. press (publishing house):

Verlag m

II . press [pres] VERB trans

4. press (iron):

etw bügeln [o. CH glätten] [o. nordd a. plätten]

8. press (insist on giving):

10. press JUR (bring):

press VERB

busi·ness ˈpress SUBST no pl MEDIEN

II . press for VERB trans

1. press for (forcefully persuade):

II . press on VERB trans

ˈpress agent SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fresh off the presses

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The meetings taken place so far gave rise to many fruitful discussions yielding to a couple of pioneering publications in the field of “ Construction Grammar of German ”.

Two edited books which are currently in press document the broad application scope (Lasch, Alexander/Ziem, Alexander (ed.):

Konstruktionsgrammatik III:

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Aus den vielen fruchtbaren Diskussionen auf den veranstalteten Arbeitstreffen ist bislang eine Reihe von wegweisenden Publikationen hervorgegangen, die als erste Bausteine einer Konstruktionsgrammatik des Deutschen zu bewerten sind.

Zwei im Druck befindliche Sammelbände dokumentieren die Bandbreite möglicher Anwendungsbereiche (Lasch, Alexander/Ziem, Alexander (Hrsg.):

Konstruktionsgrammatik III:

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

hydrorubbing, anti graffiti, anti tag, scraping, hydrosablage, low-pressure vortex effect, hydro blasting, anti graffiti, stripping nozzle, anti-tag, vortex effects, will miniskid, hydro-rubbing, cleaning nozzle, anti-graffiti miniskid, hydro scrub, low-pressure cleaning, mini skid will antitags, antigraffitis, graffiti, cleaning, hydro-blasting, anti tags, skid v5, graffiti, tags, anti-graffiti, mini-skid, vortex nozzle, mini-skid will vortex, Anti-tags, antitag, antigraffiti, tag, mini skid, skid, NETTWORK

The equipment Hydrorubbing Nettwork gives full autonomy to the operator, holding his handle, can operate with a single press of the trigger, the operation of his machine.

HYDROGOMMAGE

www.nettwork.ch

hydroradierung, Graffiti, Anti Tag, Beizen, Einsatzgebiet, Niederdruck, nämlich Turbulenz, Hydro-Sandstrahlen, Graffiti, Düse Beizen, Anti-Tag, Effekte Spiralwolken, miniskid wird, Hydro-Peeling, Reinigung Düse, Anti-Graffiti-, miniskid, Hydro-Peeling, Reinigung Niederdruck, Mini Skid wird, antitags, Antigraffiti, Graffiti, Reinigungs, Hydro-Sandstrahlen, Anti-Tags, Skid v5, Graffiti, Tags, Anti-Graffiti, Mini-Skid, Düse Turbulenz, Mini-Skid wird, Turbulenz, Anti-Tags, antitag, Antigraffiti, Tag, Mini Skid, Skid, NETTWORK

Das Material Hydroradierung Nettwork eine vollständige Autonomie für die Betreiber, die unter seiner Hand, kann betätigt einer einfachen Druck auf den Auslöser, die Inbetriebnahme der Maschine.

HYDROGOMMAGE

www.nettwork.ch

is located in a 900m² area ( 1,400 m² with surrounding storerooms ) in the basement of the Congress Centre.

The Digimaster 9110 leads the field in digital black and white printing and can handle demanding and diverse jobs from prepress over press to postpress.

The main qualities Digimaster 9110 is able to offer are 600 dpi resolution, 110 impressions per minute, 8,000 sheet storage capacity (in six trays), scanning and further digital printing, and more.

www.heidelberg.com

befindet sich in einem 900 Quadratmeter großen Bereich ( umgeben von 1.400 Quadratmeter Lagerräumen ) im Untergeschoss des Kongresszentrums.

Die Heidelberg Digimaster 9110 ist führend im digitalen Schwarzweißdruck und kann anspruchsvolle und komplexe Aufträge vom Prepress-Bereich über den Druck bis hin zum Postpress-Bereich bewältigen.

Zu den wichtigsten Merkmalen des Digimaster 9110 gehören die Auflösung von 600 dpi, 110 Seiten pro Minute, eine Papierzufuhrkapazität von 8.000 Blatt (verteilt auf sechs Magazine), Scannen und Digitaldruck.

www.heidelberg.com

The breathtaking speed at which the robot arm picks up the product and deposits it with elegance and precision leaves even us fascinated every day.

When we speak of ‘disposal’, we mean on one hand the quick transport of printed products from press to a place for further processing, such as adhesive binding. On the other hand it means palleting the order for dispatch with our clients’ specifications in mind.

Up to 800 packages with an average height of 20 cm can be securely accommodated and arranged.

www.weiss-druck.de

Die atemberaubende Geschwindigkeit, mit der sich der Roboterarm das Produkt greift und so zielsicher wie elegant ablegt, fasziniert auch uns jeden Tag aufs Neue.

Wenn wir von „Entsorgung“ sprechen, meinen wir einerseits den schnellen Transport des gedruckten Produkts vom Druck zur Weiterverarbeitung, etwa zum Klebebinder, und zum anderen die Palettierung für den Versand nach Spezifizierung unserer Kunden.

Bis zu 800 Pakete mit einer durchschnittlichen Höhe von 20 cm können sicher aufgenommen und zugeordnet werden.

www.weiss-druck.de

This can be used to power up the device.

An elegant way is to emulate a key press of the “ standby ” button ( on the device, not the remote ) by shorting the contacts of the key while the IR decoder signals the reception of the “ power on ” code IF the device is in standby mode.

In the TF5000PVR, an internal signal “ p_on ” indicates whether the device is on or off ( 1 = off ).

mikro.ee.tu-berlin.de

Dies kann zum Einschalten des Geräts verwendet werden.

Ein eleganter Weg ist es, hierzu einen Druck auf die Standby-Taste ( im Gerät, nicht auf der Fernbedienung ) zu emulieren, indem die Kontakte des Standby-Tasters kurzgeschlossen werden, wenn der „ power on “ -Code empfangen ist UND sich das Gerät im Standby befindet.

Im TF5000PVR signalisiert die interne “ p_on ” -Leitung, ob das Gerät eingeschaltet ist ( 1 = aus ).

mikro.ee.tu-berlin.de

stated Heidelberg CEO Bernhard Schreier.

Heidelberg still offers the best price-performance ratio in the industry thanks to numerous prepress, press, and postpress innovations combined with the integration of all process steps.

The successful entry of Heidelberg into the large-format sector in 2008 underlines the fact that innovations and, above all, greater customer benefits are the driving forces behind investments in the industry.

www.heidelberg.com

"

Durch zahlreiche Neuerungen in den Bereichen der Druckvorstufe, des Drucks, der Weiterverarbeitung sowie der Integration aller Prozessschritte bietet Heidelberg nach wie vor das beste Preis-Leistungsverhältnis in der Branche an.

Der erfolgreiche Einstieg in den Großformatbereich im Jahr 2008 unterstreicht, dass Innovationen und vor allem ein erhöhter Kundennutzen Investitionen in der Branche vorantreiben.

www.heidelberg.com

Heidelberg dedicated the whole of Hall 2 at drupa 2008 to packaging solutions.

In the "Integrated Packaging Production" section, visitors could watch a demonstration showing the complete process involved in manufacturing a folding carton - from prepress and press to die cutting and gluing.

www.heidelberg.com

Heidelberg widmete der Halle 2 auf der drupa 2008 komplett den Lösungen für den Verpackungsdruck.

Im Bereich der "Integrierten Verpackungsproduktion" sahen die Besucher die komplette Herstellung einer Schachtel - von der Vorstufe über den Druck bis hin zum Stanzen und Kleben.

www.heidelberg.com

Details

Central JDF with open workflow architecture All systems involved in management, prepress, press and postpress operations work with a central JDF through the Prinect Workflow Integrator.

The study examines developments made to familiar systems such as Prinect Prinance, Prinect Printready System and Prinect FCS 100, but also embraces completely new developments such as the Prinect Workflow Integrator and Prinect Pressroom Manager.

www.heidelberg.com

Vollständige Integration aller Druckerei Prozesse in Management, Prepress, Press und Postpress führt zu mehr Effizienz bei geringeren Kosten Die Heidelberger Druckmaschinen AG ( Heidelberg ) präsentiert auf der drupa 2004 erstmals eine Zukunftsstudie, die einen durchgängigen und vollständig integrierten JDF Workflow mit Prinect Produkten über alle Prozesse in der Druckerei von Management über Prepress und Press bis zu Postpress zeigt.

Zentrales JDF mit offener Workflowarchitektur Alle beteiligten Systeme für die Bereiche Management, Vorstufe, Druck und Weiterverarbeitung arbeiten durch den Prinect Workflow Integrator mit einem zentralen JDF.

Bei der Studie kommen Weiterentwicklungen bereits bekannter Systeme wie Prinect Prinance, Prinect Printready System und Prinect FCS 100 zum Einsatz, aber auch komplette Neuentwicklungen wie der Prinect Workflow Integrator und Prinect Pressroom Manager.

www.heidelberg.com

"

With more than 50 technological innovations in the workflow, prepress, press and postpress sectors, the company launched around 30 percent more innovations and new product features at drupa 2004 than in the boom year of 2000.

In the highly industrialized offset printing sector, Heidelberg signaled a new era in terms of productivity, quality and cost-effectiveness with the Speedmaster XL 105.

www.heidelberg.com

"

Mit mehr als 50 Technologie-Neuheiten in den Bereichen Workflow, Druckvorstufe, Druck und Weiterverarbeitung zeigte das Unternehmen auf der drupa 2004 rund 30 Prozent mehr Innovationen und Produktneuerungen als im Boomjahr 2000.

Im hoch industrialisierten Offsetdruck leitete Heidelberg mit der Speedmaster XL 105 eine neue Ära in Sachen Produktivität, Qualität und Wirtschaftlichkeit ein.

www.heidelberg.com

At drupa 2008, the company launched its first integrated production and software solutions from a single source.

Its portfolio includes solutions for prepress, press, postpress, and integration based on the Prinect workflow. Figure:

Two Dymatrix 106 Pro CSB die cutters from Heidelberg will soon be up and running at Hammer GmbH in Lübeck.

www.heidelberg.com

Zur drupa 2008 hat das Unternehmen erstmals durchgängige Produktions- und Softwarelösungen aus einer Hand gezeigt.

Das Portfolio umfasst Lösungen für Vorstufe, Druck, Weiterverarbeitung und die Integration über den Prinect-Workflow. Bild:

Gleich zwei Bogenstanzen des Typs Dymatrix 106 Pro CSB von Heidelberg werden künftig bei der Hammer GmbH in Lübeck in Produktion im Einsatz sein.

www.heidelberg.com

These charts can be scaled as required and used in a range of different ways both online and in print.

Since the connection with the data source is maintained via the Media Asset Management system after the placement of the chart, the charts can be automated or updated at the press of a button - even within a web application.

MSP Colorserver

www.censhare.com

Diese Charts sind beliebig skalierbar und sowohl im Web als auch im Print vielfältig verwendbar.

Da die Verbindung zur Daten-Quelle über das Media Asset Management nach der Platzierung des Chart bestehen bleibt, besteht die Möglichkeit diese Charts zu automatisieren oder auf Knopfdruck zu aktualisieren – auch innerhalb einer Webanwendung.

MSP Colorserver

www.censhare.com

Spend transparency

Like parched travelers in the desert who chase after every mirage, many companies engage in massive SAP or Oracle projects, in the hopes of achieving a perfect integrated solution that can supply any desired corporate data at the press of a button.

In this time of constant mergers and takeovers, however, it is simply not possible to achieve the goal in this way.

www.einkaufsschachbrett.at

Ausgabentransparenz

Wie Verdurstende in der Wüste einer Fata Morgana nachlaufen, streben viele Unternehmen mit gewaltigen SAP- oder Oracle-Projekten nach der perfekt integrierten Lösung, die alle gewünschten Unternehmensdaten auf Knopfdruck liefert.

In Zeiten ständiger Fusionen und Übernahmen wird dieses Ziel auf diesem Weg aber nie erreichbar sein.

www.einkaufsschachbrett.at

“ With the new channels in the basic package and in the Premium TV package, our customers on aonTV can choose from over 90 television programs.

Aside from TV programs, with our integrated aonTV video library we offer over 300 films for enjoyable viewing at the press of a button.”

New in the Premium TV Package:

www.a1.net

“ Mit den neuen Sendern im Basispaket und im Premium TV Paket können unsere Kunden auf aonTV mittlerweile aus über 90 TV-Programmen wählen ”, umreißt Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstandsvorsitzender mobilkom austria und Telekom Austria, die große Programmvielfalt.

“Abseits der TV-Programme bieten wir mit unserer integrierten aonTV Videothek mit über 300 Spielfilmen Fernsehvergnügen auf Knopfdruck.”

Neu im Premium TV Paket:

www.a1.net

A new feature is that you can now restore the data backed up in this way yourself.

Simply start the roll-back in the Rescue Centre at the press of a button – and you can already continue working with the existing database.

And more than 100 additional useful functions and improvements …

www.sc-networks.com

Neu ist, dass Sie jetzt die so gesicherten Daten selbst wieder herstellen können.

Einfach im Rescue Center auf Knopfdruck das Rollback starten – und schon können Sie mit den bisherigen Datenbestand weiter arbeiten.

Und über 100 weitere nützliche Funktionen und Verbesserungen …

www.sc-networks.com

aonSuperKombi Offers Customers Broadband Internet, Mobile Telephony, Fixed Net and aonTV for EUR 29.90 per Month [ 1 ]

The aonTV video library brings top cinema entertainment at the press of a button:

over 300 blockbusters of all genres can be accessed on demand around the clock.

www.a1.net

Die aonSuperKombi bietet Kunden Breitband-Internet, Mobiltelefonie, Festnetz und aonTV um EUR 29,90 pro Monat [ 1 ]

Die aonTV Videothek bringt beste Kinounterhaltung auf Knopfdruck:

über 300 Blockbuster aller Genres können auf Wunsch rund um die Uhr abgerufen werden.

www.a1.net

Previous experiments only had a single photon entangled with another single photon – a less efficient solution.

"The entanglement of photons functioned very well in the Tokyo experiment – practically at the press of a button, as soon as the laser was switched on," said van Loock, Professor for Theory of Quantum Optics and Quantum Information at Mainz University.

www.uni-mainz.de

Bisherige Experimente hatten dagegen jeweils nur ein einzelnes Photon mit einem anderen einzelnen Photon verschränkt – eine weniger effiziente Lösung.

"Die Verschränkung von Photonen hat in dem Tokio-Experiment sehr gut funktioniert – praktisch auf Knopfdruck, sobald der Laser eingeschaltet wurde", beschreibt van Loock, Professor für Theorie der Quantenoptik und Quanteninformation, den Versuch.

www.uni-mainz.de

Bild vergrößern

With this module, you have the possibility to archive records from the document management system (DMS) at the press of a button, present them at your work place, and print as need.

Display.

www.schmidhuber.com

Bild vergrößern

Mit diesem Modul bieten wir die Möglichkeit archivierte Belege per Knopfdruck aus dem Document Management System (DMS) auf Ihrem Arbeitsplatz darzustellen und bei Bedarf zu drucken.

Anzeige.

www.schmidhuber.com

Schimpfmaschine Thumbnail

A few million swearwords at the press of a button.

www.schimpfmaschine.ch www.schimpfmaschine.ch / youtubel

www.textcontrol.ch

Schimpfmaschine Thumbnail

Ein paar Millionen Schimpfwörter auf Knopfdruck.

www.schimpfmaschine.ch www.schimpfmaschine.ch / youtubel

www.textcontrol.ch

markets.

Increasing cost efficiency through digital prototypes in the manufacturing field, the use of intelligent management systems for business analyses at the press of a button, the reliability of the IT infrastructure or the transparent mapping of every process directly connected to the life cycle of facilities and buildings are just some examples of current topics.

The employee structure at N+P reflects the diversity of the requirements of its more than 1000 customers, most of which are medium-sized enterprises.

www.nupis.de

N + P entwickelt sich kontinuierlich weiter mit den Aufgabenstellungen und somit auch Märkten seiner Kunden.

Erhöhung der Kosteneffizienz durch digitale Prototypen im Fertigungsbereich, der Einsatz intelligenter Managementsysteme für unternehmensrelevante Analysen auf Knopfdruck, die Laufsicherheit der IT-Infrastruktur oder die transparente Abbildung aller Vorgänge, die mit dem Lebenszyklus von Anlagen und Gebäuden direkt in Verbindung stehen sind Beispiele für aktuelle Themen.

So vielfältig wie die Anforderungen der inzwischen über 1.000 meist mittelständischen Kunden ist auch die Mitarbeiterstruktur der N+P. Ingenieure aus verschiedenen Fachbereichen, Softwareentwickler, Wirtschaftsinformatiker und Betriebswirte arbeiten zusammen – Erfahrung trifft auf neues Denken.

www.nupis.de

Limmex

A Limmex watch lets you call for help any time in an emergency at the press of button.

A prize winner at the Mobile World Congress 2013, this innovation was developed in close cooperation with Swisscom.

www.swisscom.ch

Limmex

Mit einer Armbanduhr von Limmex können Menschen in Not jederzeit auf Knopfdruck telefonieren und Hilfe anfordern.

Entstanden ist diese Innovation, die am Mobile World Congress 2013 zum Sieger gekürt wurde, in enger Zusammenarbeit mit Swisscom.

www.swisscom.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"presses" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文