Englisch » Deutsch

pro·mote [prəˈməʊt, Am -ˈmoʊt] VERB trans

2. promote SPORT:

to be promoted team

3. promote Am SCHULE:

to be promoted

cross-pro·ˈmote VERB trans WIRTSCH

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Roland Berger Strategy Consultants :

The Partners appoint three new Partners and promote three others to Senior Partner, Dec 2013

Roland Berger Strategy Consultants has agreed to stay independent and to implement a new strategy to strengthen its position as the world's leading strategy consultancy with European roots, Dec 2013

www.rolandberger.de

Roland Berger Strategy Consultants :

Partner berufen drei neue Partner und befördern drei weitere auf die nächsten Partnerstufe, Dez 2013

Roland Berger Strategy Consultants beschließt Unabhängigkeit und wird seine Position als führende internationale Strategieberatung europäischen Ursprungs ausbauen, Dez 2013

www.rolandberger.de

In recent years, Armenia has seen substantial success in economic development terms.

In future, economic growth should play a greater part in promoting regional and local development.

www.giz.de

Armenien verzeichnet in den letzten Jahren beachtliche Erfolge in der Wirtschaftsentwicklung.

Das Wirtschaftswachstum soll künftig regionale und lokale Entwicklung stärker befördern.

www.giz.de

Whatever preconceptions others had about me never affected my work.

I studied hard during my training, gained a lot of practical experience and got promoted to the head of the electronics department.

I convinced my boss and the customers of my abilities.

www.giz.de

Egal welche Vorurteile andere mir gegenüber hatten, das hat meinen Dienst nie beeinflusst.

Ich habe während meiner Ausbildung gepaukt, viel praktische Erfahrung gesammelt und wurde zur Leitung der Elektronikabteilung befördert.

Ich konnte meinen Chef und die Kunden von meinen Fähigkeiten überzeugen.

www.giz.de

The experts investigated ways in which trade – with the involvement of the private sector – can be harnessed to boost sustainable development.

Pascal Lamy, former Director-General of the World Trade Organization, maintained that the private sector does not automatically promote development.

‘What we need now,’ he said, ‘is the replacement of “aid for trade” by “aid for investment”.’

www.giz.de

Die Panelisten erörterten, wie Handel unter Einbezug des Privatsektors eine nachhaltige Entwicklung ankurbeln kann.

Pascal Lamy, früherer Generaldirektor der Welthandelsorganisation, konstatierte, dass der Privatsektor nicht automatisch Entwicklung befördere.

„Was wir jetzt brauchen ist die Ablösung von “aid for trade” zu “aid for investment“, so Lamy.

www.giz.de

Bryant joined Intel in 1981 as controller for the Commercial Memory Systems Operation and in 1983 became Systems Group Controller.

In 1987 he was promoted to director of Finance for the corporation, and was appointed vice president and director of Finance of the Intel Products Group in 1990. Bryant became CFO in February 1994, and was promoted to senior vice president in January 1999.

www.intel.com

1983 wurde er zum Systems Group Controller ernannt.

1987 erfolgte seine Beförderung zum Director of Finance des Unternehmens und 1990 wurde er zum Vice President und Director of Finance der Intel Products Group ernannt. Im Februar 1994 nahm Bryant seine Tätigkeit als CFO auf und im Januar 1999 wurde er zum Senior Vice President befördert.

www.intel.com

Roland Berger Strategy Consultants :

The Partners appoint three new Partners and promote three others to Senior Partner

Roland Berger Strategy Consultants:

www.rolandberger.de

Roland Berger Strategy Consultants :

Partner berufen drei neue Partner und befördern drei weitere auf die nächsten Partnerstufe

Roland Berger Strategy Consultants:

www.rolandberger.de

populations become the main object in ethnic tourism.

Consequently ethnic tourism appears to these communities as a form of inclusion in the world-wide system, and as a promising vehicle not only for eradicating poverty but also for promoting local sustainable development.

To social sciences researchers sustainable development is only possible through local active participation, that is, community empowerment.

www.scm.uni-halle.de

.

Infolgedessen erscheint diesen Gemeinschaften ethnischer Tourismus als eine Form der Einbeziehung in das weltweite System sowie als viel versprechendes Mittel, nicht nur Armut auszurotten sondern auch um einheimische zukunftssichere Entwicklung zu befördern.

Nach Ansicht von Sozialwissenschaftlern ist zukunftssichere Entwicklung nur durch aktive einheimische Partizipation möglich, d.h. durch Stärkung der Gemeinschaft.

www.scm.uni-halle.de

In the field of financing, the project promoted policies and capacities for the introduction of innovative financing mechanisms for protected areas, and for payments to be made for ecosystem services.

New entrance fees and voluntary payments for a forest environmental services ticket (PFES) were introduced as a means of boosting community awareness and promoting sustainable livelihoods.

The government has since approved the introduction of development funds for buffer zones.

www.giz.de

Des Weiteren förderte das Projekt Strategien und Ressourcen zur Einführung neuartiger Finanzierungsmechanismen für Schutzgebiete und einer Bezahlung von Ökosystemleistungen.

Eingeführt wurden Eintrittsgebühren und freiwillige Zahlungen für ein Ticket für forstliche Umweltleistungen; sie sollen das Bewusstsein der Gemeinschaften erhöhen und eine nachhaltige Existenzsicherung befördern.

Die Regierung hat die Einführung von Entwicklungsfonds für Pufferzonen inzwischen gebilligt.

www.giz.de

Results achieved so far

The project has promoted the involvement of key stakeholders such as civil society, local authorities and other sector ministries.

They were involved in particular in designing and updating the poverty reduction and growth strategy.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Das Vorhaben hat die Beteiligung zentraler Akteure, wie Zivilgesellschaft, lokale Gebietskörperschaften und andere Sektorministerien, befördert.

Dadurch waren sie vor allem am Prozess der Erarbeitung und der Aktualisierung der Armuts- und Wachstumsstrategie beteiligt.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"promoted" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文