-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „providence“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Since Jacob had to set up the condition of restoring through indemnity, at once and horizontally, the vertical conditions of indemnity for the 12 generations from Noah down to himself, he had 12 sons and multiplied them into 12 tribes.
Likewise, Jesus also had to restore through indemnity, horizontally and at one time, centering on himself, all the vertical conditions of indemnity left by the numerous prophets in charge of the providence of restoration in the course of the 4,000 years of providential history.
For example, Jesus set up the 12 apostles and 70 disciples to restore through indemnity belonging to Jacob's course, in which God worked His providence, centering on the 12 sons and 70 kinsmen, and Moses' course, in which God worked His providence centering on 12 tribes and 70 elders.
www.weltfamilie.atDa Jakob durch Wiedergutmachung alle vertikalen Bedingungen der Wiedergutmachung der 12 Generationen von Noah bis zu sich selbst gleichzeitig horizontal wiederherstellen mußte, hatte er 12 Söhne, die sich vermehren und 12 Stämme bilden sollten.
Auch Jesus mußte durch Wiedergutmachung horizontal gleichzeitig alle vertikalen Bedingungen der Wiedergutmachung wiederherstellen, die von den zahlreichen Propheten als Träger der Vorsehung der Wiederherstellung während des 4000jährigen Kurses der Geschichte der Vorsehung nicht erfüllt wurden.
Jesus sollte z.B. mit seinen 12 Jüngern und 70 Aposteln durch Wiedergutmachung gleichzeitig horizontal und mit sich selbst als Mittelpunkt alle vertikalen Bedingungen der Wiedergutmachung des Kurses Jakobs, an dessen Durchführung auch seine 12 Söhne und 70 Familienmitglieder beteiligt waren, sowie die des Kurses Moses, in dessen Verlauf Gott durch die 12 Stämme und 70 Ältesten wirkte, wiederherstellen.
www.weltfamilie.atMay Saint Bede ’ s example inspire the Christians of these lands to rediscover their shared legacy, to strengthen what they have in common, and to continue their efforts to grow in friendship.
May the Risen Lord strengthen our efforts to mend the ruptures of the past and to meet the challenges of the present with hope in the future which, in his providence, he holds out to us and to our world.
Amen.
www.vatican.vaDas Beispiel des heiligen Beda sporne die Christen dieser Länder an, ihr gemeinsames Erbe wiederzuentdecken, zu festigen, was sie miteinander teilen, und sich weiter um ein Wachstum in ihrer Freundschaft zu bemühen.
Der auferstandene Herr begleite unseren Einsatz, die Spaltungen der Vergangenheit zu überwinden und den gegenwärtigen Herausforderungen mit Hoffnung auf die Zukunft zu begegnen, die er in seiner Vorsehung für uns und unsere Welt bereithält.
Amen.
www.vatican.vaHe cannot even recite two lines of a prayer by heart ; he can neither write nor read.
I faithfully hope that this ignorance, I left him in in providence, will become the basis for his exquisite education and his best zest for life."
www.heinrich-pestalozzi.deEr kann keine zwei Linien Gebete auswendig, er kann weder schreiben noch lesen.
Ich hoffe zu Gott, diese Unwissenheit, in welcher die Vorsehung mir erlaubt, ihn lassen zu können, werde das Fundament seiner vorzüglichen Ausbildung und seiner besten Lebensgeniessungen sein."
www.heinrich-pestalozzi.deMay we encourage everyone – especially the young – to marvel at the beauty of life, to seek its ultimate meaning, and to strive to realize its sublime potential !
With these sentiments of respect and encouragement, I commend you to the providence of Almighty God, and I assure you of my prayers for you and your loved ones, the members of your communities, and all the citizens of Australia.
© Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana
www.vatican.vaErmutigen wir alle – besonders die Jugendlichen –, die Schönheit des Lebens zu bestaunen, seinen letzten Sinn zu suchen und danach zu streben, sein überaus großes Potential zu verwirklichen !
Mit diesen Worten der Wertschätzung und der Ermutigung vertraue ich Sie der Vorsehung des Allmächtigen Gottes an und versichere Sie meiner Gebete für Sie und Ihre Lieben, für die Mitglieder Ihrer Gemeinschaften und alle Bürger Australiens.
© Copyright 2008 - Libreria Editrice Vaticana
www.vatican.va1. WHY AND HOW IS THE PROVIDENCE OF RESTORATION PROLONGED ?
We have previously discussed the fact that God's providence of restoration had been prolonged from Adam to Noah, to Abraham, to Moses, finally coming down to Jesus.
www.weltfamilie.atWarum und wie wurde die Vorsehung der Wiederherstellung verlängert ?
Wir haben bereits die Tatsache besprochen, daß die Vorsehung zur Erfüllung des Zweckes der Wiederherstellung, die durch den Empfang des Messias durchgeführt werden sollte, von Adam über Noah, Abraham, Mose und schließlich bis zu Jesus verlängert werden mußte, da der Messias nur auf dem "Fundament für den Messias" erscheinen kann.
www.weltfamilie.atSince the day I received my mission from God, I have devoted myself to this responsibility.
While absolutely keeping to the path of the Principle and the providence, I have fought against the evil that, transcendent of time and space, has penetrated deeply into the very lives of human beings.
With all my heart, and utilizing all my foundation, I have always done my best to seek the cooperation of the world's religions and religious leaders.
www.weltfamilie.atSeit dem Tag, an dem ich meine Mission von Gott erhalten habe, habe ich mich der Erfüllung dieser Verantwortung hingegeben.
Während ich ohne Wenn und Aber den Weg der Vorsehung und des Prinzips ging, habe ich gegen das Böse gekämpft, das über Zeit und Raum hinaus in die Tiefe des menschlichen Lebens eingedrungen ist.
Mit meinem ganzen Herzen und mein ganzes Fundament einsetzend habe ich mein Bestes für die Zusammenarbeit der Weltreligionen und deren religiöser Führer gegeben.
www.weltfamilie.atOf all those in Tarim who endeavoured to convert me, this young descendant of the Prophet was the most compelling.
It is hardly credible and almost eerie when a child proclaims divine providence, nevertheless such religious enthusiasm is imposing.
Western converts are not uncommon in Tarim.
cms.ifa.deVon allen, die in Tarim versucht haben, mich zum Islam zu bekehren, war dieser junge Nachfahre des Propheten am eindrucksvollsten.
Es ist zwar wenig überzeugend und fast gespenstisch, wenn ein Kind göttliche Vorsehung verkündet, aber so viel religiöser Enthusiasmus ist auch beeindruckend.
Westliche Konvertiten sind keine Seltenheit in Tarim.
cms.ifa.deArnold died on January 15, 1909.
His life was filled with a constant search for God s will, a great confidence in divine providence, and hard work.
www.vatican.vaArnold Janssen starb am 15. Januar 1909.
Sein Leben kennzeichnete eine inständige Suche nach dem Willen Gottes, ein tiefes, unerschütterliches Vertrauen in die göttliche Vorsehung und harte Arbeit.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.