Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „rainy“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

rainy [ˈreɪni] ADJ

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Use this option at your own risk !

If you find yourself really bored one rainy afternoon, try the command nmap -Pn -sS -p 80 -iR 0 --open to locate random web servers for browsing.

--exclude <host1>[,<host2>[…]

nmap.org

Lesen Sie the section called “ ” sorgfältig, bevor Sie -iR benutzen.

Falls Sie mal an einem regnerischen Tag wirklich Langeweile haben, probieren Sie einmal den Befehl nmap -sS -PS80 -iR 0 -p 80 aus, um zufällig Webserver zu finden, auf denen Sie herumstöbern können.

--exclude <host1>[,<host2>[…]

nmap.org

Burgau is situated in a nature reserve of Costa Vicentina and will remain thus spared the terrible cultivations of other coastal towns.

„ Hotspot “ für for birders When it becomes cold and rainy outside, year after year refer draw millions of migratory birds in the south to there in the sun to their wintering grounds.

For bird enthusiasts, this is the best time to travel to the Algarve.

www.villas-and-homes.com

Burgau liegt im Naturschutzgebiet der Costa Vicentina und wird somit von den fürchterlichen Bebauungen anderer Küstenorte verschont bleiben.

„ Hotspot “ für Vogelbeobachter Wenn es draußen kalt und regnerisch wird, ziehen Jahr für Jahr Millionen von Zugvögeln in den Süden, um dort in der Sonne ihr Winterquartier zu beziehen.

Für Vogel-Fans ist dies die beste Zeit, um an die Algarve zu reisen.

www.villas-and-homes.com

All the good things you want are within reach ? the region is wonderful and quickly reached by all fans of hiking and Nordic walking.

Have you already experienced how romantic it is to wander through the wood on a mild, rainy summer?s day, to hunt for mushrooms or to stop for a bite to eat at a real mountain hut?

</DIV editable="1">

waldheimathof.at

Das Gute liegt so nah - die Gegend ist traumhaft und rasch für Wander- und Nordic Walking Freunde zu erreichen.

Haben Sie schon erlebt, wie romantisch es ist, auch an einem regnerischen, lauen Sommertag durch den Wald zu wandern, Schwammerl zu suchen oder in einer zünftigen Hütte einzukehren?

</DIV editable="1">

waldheimathof.at

The three R18 e-tron quattro cars finished the test day in the top three positions.

Despite the prevailing rainy weather conditions car number 4 also gathered important findings for the future.

Audi factory driver Marco Bonanomi in the black R18 e-tron quattro tested the new tire generation by partner Michelin for 2014.

www.joest-racing.de

Die drei R18 e-tron quattro beendeten den Testtag auf den ersten drei Positionen.

Obwohl regnerische Wetterbedingungen herrschten, sammelte auch die Startnummer 4 wichtige Ergebnisse für die Zukunft.

Audi-Werksfahrer Marco Bonanomi erprobte im schwarzen R18 e-tron quattro die neue Reifengeneration von Partner Michelin für 2014.

www.joest-racing.de

china, yunnan, green, comes, mountainous, south, whose, mostly, rainy, foggy, climate, supports, growing, aromatic, which

Our tea comes from the mountainous south of Yunnan, whose mostly rainy and foggy climate supports the growing of very aromatic and fine teas which differ clearly from the qualities coming from other parts of China.

www.eder-tee.at

China FOP Yunnan

"China FOP Yunnan" stammt aus dem bergigen südlichen Yunnan, dessen zumeist regnerisches und nebliges Klima das Wachstum für sehr aromatische, feine Tees unterstützt, die sich deutlich von den Qualitäten anderer Teile Chinas unterscheiden.

www.eder-tee.at

....

On a rainy summer day in the German City Hamburg in the year 1969 everything began.

With my parents I, as 10 year old button, visited the old Hanseatic city Hamburg.

www.wings-aviation.ch

....

An einem regnerischen Sommertag in Hamburg im Jahre 1969 hat alles begonnen.

Mit meinen Eltern besuchte ich, als 10 jähriger Knopf, die alte Hansestadt Hamburg.

www.wings-aviation.ch

Timo Glock sensationally won the final race on the Hockenheimring.

The BMW driver started the race in position four and adopted the right strategy for the rainy weather.

The former Formula 1 driver crossed the finishing line 2.7 seconds ahead of Roberto Merhi (Mercedes) and Bruno Spengler (BMW), with Spengler therefore securing his third place overall, behind the champion Mike Rockenfeller (Audi) and his brand teammate Augusto Farfus.

www.dekra-motorsport.com

Timo Glock gewann sensationell das abschließende Rennen auf dem Hockenheimring.

Der BMW-Pilot war von Position vier ins Rennen gegangen und setzte bei regnerischem Wetter auf die richtige Strategie.

Im Ziel lag der ehemalige Formel-1-Pilot 2,7 Sekunden vor Roberto Merhi (Mercedes) und Bruno Spengler (BMW), der damit hinter Champion Mike Rockenfeller (Audi) und Markenkollege Augusto Farfus den dritten Gesamtrang perfekt machte.

www.dekra-motorsport.com

Concerning the weather in Northern Sweden, almost anything seems to be possible, and we have experienced some of it.

In the hiking areas about 250 km north of the Polar Circle, 10 cm of snow in August are possible, as well as a rainy day at temperatures above zero in December, when you want to go skiing.

And there are local differences.

www.travelnotes.de

Grundsätzlich ist beim Wetter in Nordschweden nahezu alles denkbar, und einiges haben wir schon erlebt.

Gute 250 km nördlich des Polarkreises sind in den Wandergebieten zehn Zentimeter Neuschnee im August genauso möglich wie ein verregneter Tag bei Temperaturen deutlich über Null im Dezember.

Auch lokal gibt es große Wetterunterschiede.

www.travelnotes.de

2

Rather than spending every cent I make, I like to save for a rainy day.

3

userpage.fu-berlin.de

2

Ehe ich mein Geld zum Fenster hinauswerfe, spare ich es für schlechte Zeiten.

3

userpage.fu-berlin.de

11.6 . )

One of the earliest experimental colour shorts, this Post Office savings propaganda film is a colourful and surreal fantasy demonstrating why you should save for a rainy day.

www.arsenal-berlin.de

11.6 . )

Einer der ersten kurzen Experimentalfilme in Farbe: Ein Werbefilm für Sparbücher der Post zeigt in farbenfrohen, fantasievollen Bildern, warum es sich lohnt, für schlechte Zeiten zu sparen.

www.arsenal-berlin.de

Alternatively, these are simply the right shoes for the weather, that is going on out there for some time.

They look cool, they clearly fit onto the rainy weather and they are definitely an eye catcher.

:)

zoe-delay.de

Wahlweise sind das auch einfach die richtigen Schuhe für das Wetter, dass sich seit einiger Zeit draussen abspielt.

Sie sehen cool aus, sie passen eindeutig aufs Regenwetter und sie sind definitiv ein Blickfang.

:)

zoe-delay.de

I tried again all different positions.

Somehow I also moved the cable and then I saw that the plastic cover was ripped off by a fixation ring … the rainy weather allowed some electric contact, while during dry weather the cable was not functional.

Problem solved, Watson!

www.dani-on-tour.ch

Ich versuchte wieder die verschiedensten Position des Sensors.

Irgendwie bewegte ich auch das Kabel und sah, dass dieses durch einen Befestigungsring aufgerieben wurde … das Regenwetter erlaubte etwas elektrischen Kontakt, aber bei trockenem Wetter funktionierte dieses nicht.

Problem geloest, Watson!

www.dani-on-tour.ch

As I said, Feminine, it may be – and the men are not just In most cases, at least.

Eventually, I was through with my amer private conversations and I scarce in 2/3 Month rainy weather.

(3×7 Days of rainy weather looked, We moved us.

zoe-delay.de

Wie gesagt, Feminin darf es sein – und das sind Männer eben nicht Meistens zumindest.

Irgendwann war ich amer mit meinen privatgesprächen durch und da ich in knapp 2/3 Monat Regenwetter.

(3×7 Tage Regenwetter schaute, verzogen wir uns.

zoe-delay.de

We made a stop.

Seppel wanted in the rainy weather rather not out of the car, but I made a little hike through the mossy forest formed the canyon up to a ravine where a waterfall rushing down over thousands of years and has.

The rain was on the way back then, although less and less, but though the sky remained overcast clouds.

www.live2travel.de

Wir machten noch einen Stopp.

Seppel wollte bei dem Regenwetter lieber nicht aus dem Auto, aber ich machte eine kleine Wanderung durch den moosbewachsenen Wald bis zu einer Schlucht wo ein Wasserfall herunterrauschte und über tausende von Jahren die Schlucht geformt hat.

Der Regen wurde auf dem Rückweg dann zwar immer weniger, aber der Himmel blieb trotzdem noch wolkenbedeckt.

www.live2travel.de

Eventually, I was through with my amer private conversations and I scarce in 2 / 3 Month rainy weather.

(3×7 Days of rainy weather looked, We moved us.

img_2386.JPG

zoe-delay.de

Irgendwann war ich amer mit meinen privatgesprächen durch und da ich in knapp 2 / 3 Monat Regenwetter.

(3×7 Tage Regenwetter schaute, verzogen wir uns.

img_2386.JPG

zoe-delay.de

Everything emanates a certain kind of calm and harmony.

Even in cloudy and rainy weather, snow or ice.

Linear

www.rivierapool.com

So strahlt die gesamte Anlage einfach nur Ruhe aus.

Und das selbst bei bedecktem Himmel, Regenwetter, Schnee und Eis.

Linear

www.rivierapool.com

First of lie down for a few hours, wanted since I was a little broken by the week and not to make half-limp one.

When I woke up sometime later, I unfortunately had to find, that not all sunshine and roses, but now rainy weather was announced (Weather / not mood).

Rainy weather, I could have stayed in Hamburg No matter.

zoe-delay.de

Ersteinmal ein paar Stunden hinlegen, da ich etwas von der Woche kaputt war und nicht um halb eins schlappmachen wollte.

Als ich dann später irgendwann aufwachte, mußte ich leider feststellen, dass nicht mehr eitel Sonnenschein, sondern nun Regenwetter angesagt war (Wetter / nicht Stimmung).

Regenwetter, da hätte ich ja auch in Hamburg bleiben können Egal.

zoe-delay.de

At most camps, there is a possibility to sleep in huts if there is space.

Morning fog after two weeks of rainy weather.

Dzendzur und Shupanova in the back.

www.mountainbike-expedition-team.de

gibt es auch die Möglichkeit, in Hütten zu übernachten.

Morgennebel nach zwei Wochen Regenwetter.

Dzendzur und Shupanova hinten.

www.mountainbike-expedition-team.de

Look good and shoot images on the CSD Cologne I want.

The – I actually had before – I wanted to 30 Degrees and sunshine, and do not like about the CSD Berlin ziemlichem in rainy weather.

Forget it.

zoe-delay.de

Gut aussehen und auf dem CSD Köln Bilder schiessen will ich.

Das – so hatte ich eigentlich vor – wollte ich bei 30 Grad und Sonnenschein machen und nicht etwa wie beim CSD Berlin in ziemlichem Regenwetter.

Denkste.

zoe-delay.de

Jan 11, 2013 · Photography

It ’ s Flickr Friday, another grey, muddy, rainy week is over and we are tired of it.

We ’ d like sun or snow please but really nothing inbetween, thank you.

www.ignant.de

Jan 11, 2013 · Photography

Es ist Flickr Friday, eine weitere graue, matschige, verregnete Woche liegt hinter uns und wir haben genug davon.

Wir hätten bitte gerne Sonne oder Schnee aber nichts dazwischen, danke.

www.ignant.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文