Englisch » Deutsch

ra·tio [ˈreɪʃiəʊ, Am -oʊ] SUBST WIRTSCH, COMPUT

ratio SUBST RECHW

Fachwortschatz

ratio (math.)

Fachwortschatz
cash ratio WIRTSCH
acid test ratio WIRTSCH
quick ratio WIRTSCH
current ratio WIRTSCH

aˈbun·dance ra·tio SUBST NUCL

ef·ˈfi·cien·cy ra·tio SUBST

ˈgear·ing ra·tio SUBST FIN

ra·tio aˈnaly·sis SUBST WIRTSCH

ˈra·tio pa·per SUBST MATH

ˈweight·ing ra·tio SUBST

gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]

savings ratio [ˈseɪvɪŋzˌreɪʃiəʊ] SUBST

sex ratio

activity ratio SUBST CTRL

Fachwortschatz

BIS ratio SUBST FINMKT

Fachwortschatz
BIS ratio

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

appears in the displacement of a lower middle-class world Sauber lie.

With sleepwalking certainty, but rather located in the sphere of our collective nightmares, makes Robert Gober at the usual start of our civilization embossed ballast ratio to nature, sexuality, religion and politics shockingly visible.

Robert Gober lives and works in New York.

art-report.com

scheint in den Verdrängungen einer kleinbürgerlichen Sauberwelt zu liegen.

Mit schlafwandlerischer Sicherheit, angesiedelt allerdings eher in der Sphäre unserer kollektiven Albträume, macht Robert Gober am zunächst Gewohnten unser vom Zivilisationsballast geprägtes Verhältnis zu Natur, Sexualität, Religion und Politik schockierend sichtbar.

Robert Gober lebt und arbeitet in New York.

art-report.com

The processing or modification of the object of purchase by the Customer will at all times be performed for us.

If the object of purchase is processed with other objects for which we do not hold the title, then we shall acquire co-ownership to the new object at a ratio of the value of the object of purchase ( invoice total including VAT ) to the other processed items at the moment of processing.

In other respects, the same applies to the object created as a result of processing as to the object of purchase delivered subject to reservation.

www.schwietzke.de

( 5 ) Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Besteller wird stets für uns vorgenommen.

Wird die Kaufsache mit anderen ) uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache ( Fakturaendbetrag, einschließlich MWSt ) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte Kaufsache.

www.schwietzke.de

In other respects, the same applies to the object created as a result of processing as to the object of purchase delivered subject to reservation.

( 6 ) If the object of purchase is inseparably mixed with other objects which we do not own, we shall acquire co-ownership in the new object at a ratio of the value of the object of purchase ( invoice total including VAT ) to the other mixed objects at the moment of blending.

If the mixing is effected in such a manner that the object is to be viewed as the Customer s main object, then it is agreed that the Customer shall assign to us proportionate co-ownership.

www.schwietzke.de

Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte Kaufsache.

Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache ( Fakturaendbetrag, einschließlich MWSt ) zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung.

Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Bestellers als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Besteller uns anteilmäßig Miteigentum überträgt.

www.schwietzke.de

t have their say and who was forgotten in the historiography.

Who was in the audience, what role did women play, whereabouts were they, how did they feel; what was the affirmation / rejection ratio with regard to the action, how was the action evaluated and classified by the local historiographers in Austria?

Carola Dertnig, Equivok, 2004 Neither the words " woman and " man, nor the pronouns " she and " he have found entrance into the text.

www.secession.at

Bestimmend ist, wer nicht zu Wort gekommen ist und in der Geschichtsschreibung vergessen wurde.

Wer war im Publikum, welche Rolle haben Frauen gespielt, wo waren sie zu finden, wie haben sie sich gefühlt; in welchem Verhältnis standen Affirmation und Ablehnung der Aktion, wie hat die lokale Geschichtsschreibung in Österreich diese Aktion bewertet und eingeordnet?

Carola Dertnig, Equivok, 2004 In den Text finden weder das Wort Frau noch Mann, noch die Pronomen sie oder er Eingang.

www.secession.at

The results were compared to the most recent and most precise theory predictions and a very good agreement is found :

The ratio between experimenal result and theoretical prediction for all energies above 180 GeV is found to be:

R_WW = 1.001 +- 0.012 (stat) +- 0.010 (syst) +- 0.005 (theo) .

www2.uni-wuppertal.de

Bei 10 verschiedenen Schwerpunktsenergien zwischen 161 bis 207 GeV wurde bei DELPHI der Wirkungsquerschnitt bestimmt und mit den aktuellsten und präzisesten Theorievorhersagen verglichen und es zeigt sich eine sehr gute Übereinstimmung :

Für das Verhältnis aus experimentellem Ergebnis und theoretischer Erwartung ergibt sich über alle Energien ab 183 GeV:

R_WW = 1.001 +- 0.012 (stat) +- 0.010 (syst) +- 0.005 (theo) .

www2.uni-wuppertal.de

In addition, some studies show that the ratio of dietary calcium to protein is more predictive of bone health than calcium intake alone.

Typically, this ratio is high in lacto-ovo-vegetarian diets and favours bone health while vegans have a calcium to protein ratio that is similar to or lower than that of non-vegetarians ( 71,76 ).

All vegetarians should meet the recommended intakes for calcium, established for their age group by the Institute of Medicine ( 77 ).

www.vebu.de

Darüber hinaus zeigen einige Studien, dass das Verhältnis von Nahrungskalzium zu Protein einen höheren Vorhersagewert für die Knochengesundheit hat als die Kalziumaufnahme alleine.

Typischerweise ist dieses Verhältnis hoch in der lakto-ovo-vegetarischen Ernährung und begünstigt die Knochengesundheit, während Veganer ein Verhältnis von Kalzium zu Protein aufweisen, das ähnlich oder geringer ist als bei Nichtvegetariern ( 71, 76 ).

Alle Vegetarier sollten die empfohlene Kalziumaufnahme einhalten, die für ihre Altersgruppe vom Institut für Medizin ( Institute of Medicine ) festgelegt wurde ( 77 ).

www.vebu.de

Because there are so many artists living and working in Berlin and because the Berlin House of Representatives ’ annual budget for the independent arts scene is limited, not every applicant ’ s project can be funded.

The ratio of applications to grants is between 5 to 1 and 10 to 1, which makes it all the more important to submit applications correctly.

www.berlin.de

Angesichts der Vielzahl der in Berlin lebende und arbeitende Künstlerinnen und Künstler und des vom Berliner Abgeordnetenhaus jährlich zur Verfügung gestellten Budgets für die sogenannte freie Szene ist erkennbar, dass bei weitem nicht jedes beantragte Projekt gefördert werden kann.

Die entsprechenden Quoten liegen zwischen 10:1 und 5:1. Um so wichtiger wird die richtige Antragstellung.

www.berlin.de

Debt is considered unsustainable when debt-to-export levels exceed a fixed ratio of 150 %.

In the special cases of very open economies, where external factors alone may not adequately reflect the fiscal burden of external debt, the ratio can be set below 150% provided the country meets certain conditions.

During this period bilateral and commercial creditors are generally expected to reschedule obligations coming due, achieving a 90% reduction in NPV of the debt owed to these two types of creditors.

europa.eu

Die Schuldenlast gilt als nicht tragbar, wenn die Relation Schulden / Ausfuhr die Fixquote von 150 % überschreitet.

Im besonderen Fall weit gehend liberalisierter Volkswirtschaften, in denen die externen Faktoren für sich allein noch nicht in adäquater Weise die sich aus der Auslandsverschuldung ergebende finanzielle Belastung widerspiegeln, kann diese Quote unter 150 % angesetzt werden, sofern ein solches Land bestimmte Bedingungen erfüllt.

Während dieser Phase nehmen die bilateralen und kommerziellen Kreditgeber normalerweise eine Stundung der Fälligkeiten vor, was zu einer Reduzierung des Nettogegenwartswerts der den zwei genannten Kategorien von Kreditgebern geschuldeten Beträge um 90 % führt.

europa.eu

Had these transactions been completed on March 31, 2014, Deutsche Bank ’s Common Equity Tier 1 ( CET1 ) ratio on that date would have been 12.0 % on a pro forma CRD4 fully-loaded basis rather than 9.5 %.

This increase follows significant strengthening of this ratio, which stood below 6% (estimated on a pro forma basis) in mid 2012, under Strategy 2015+.

The pro forma CRD4 fully-loaded leverage ratio at the end of the first quarter 2014 would have been 3.4%, on the same basis, rather than 2.5%.

www.db.com

Wären diese Transaktionen zum 31. März 2014 abgeschlossen gewesen, hätte die Common Equity Tier 1 ( CET1 ) Kapitalquote der Bank zu diesem Termin auf Basis einer proforma CRD 4 Vollumsetzung 12,0 % betragen statt 9,5 %.

Dieser Anstieg folgt auf eine signifikante Stärkung dieser Quote, die Mitte 2012 unter 6% (pro-forma) stand, im Rahmen der Strategie 2015+.

Die Verschuldungsquote auf Basis einer pro-forma CRD4 Vollumsetzung zum Ende des ersten Quartals 2014 hätte 3,4% statt 2,5% betragen.

www.db.com

convenience-par value share.

It represents a fraction (ratio) of a company, or the capital of a corporation and is not set to a certain amount of money.

Par value shares Shares without par value;

de.mimi.hu

unechte nennwertlose Aktie.

Sie repräsentiert einen Bruchteil (Quote) am Gesellschaftsvermögen, bzw. am Kapital einer AG und lautet nicht auf einen bestimmten Geldbetrag.

Stückaktien Nennwertlose Aktien;

de.mimi.hu

Thus the number of unfilled positions rose by 3,600 ( + 12.1 % ) to 33,300 regardless of the overall contraction in the supply of apprenticeship places.

The ratio of training places that could not be filled rose to 5.7 % nationally.

Such a high figure was last recorded in 1996.

www.bibb.de

So nahm ungeachtet des insgesamt sinkenden Ausbildungsplatzangebotes die Zahl der noch unbesetzten Stellen um 3.600 ( + 12,1 % ) auf insgesamt 33.300 zu.

Die Quote der Ausbildungsplätze, die nicht besetzt werden konnte, stieg bundesweit auf 5,7 %.

Ein so hoher Wert wurde zuletzt 1996 registriert.

www.bibb.de

In the reporting period, costs for advertising totalled € 2.1 million, after € 2.0 million in Q111.

The ratio of marketing expenses to revenues was with 2.4% basically flat year-on-year.

Depreciation.

www.delti.com

Der Marketingaufwand betrug 2,1 Mio. €, nach 2,0 Mio. € im Q1 11.

Die Quote blieb im Verhältnis zum Umsatz mit 2,4% nahezu auf Vorjahresniveau.

Abschreibungen.

www.delti.com

Subsection 4.1.5 and 5.1.2 DCGK :

In terms of the composition of the Management Board and when fi lling managerial positions in the enterprise, given the specific nature of the company a certain amount of fl exibility is needed when fi lling the said positions, which is preferable to a fi xed ratio or a schematised procedure.

The main criterion when making the personnel decisions in question is therefore the professional aptitude and qualifi cations of the candidate and not their gender.

www.edding.com

Nummern 4.1.5 und 5.1.2 DCGK

Bei der Zusammensetzung des Vorstands und bei der Besetzung von Führungspositionen im Unternehmen ist angesichts der spezifischen Unternehmensprägung eine gewisse Flexibilität hinsichtlich der Besetzung der genannten Positionen erforderlich, die einer festen Quote oder einem schematisierten Verfahren vorzuziehen ist.

Zentrales Kriterium bei den in Rede stehenden Personalentscheidungen ist daher die fachliche Eignung und Qualifikation des Bewerbers und nicht dessen Geschlecht.

www.edding.com

2011 CHF 20.7 million ).

The consolidated total assets at the end of the reporting year were CHF 930.0 million (2012, CHF 885.8 million, 2011 CHF 743.9 million), with an equity ratio of 38.3%.

Investments totalling CHF 54.8 million were made in the course of the reporting year.

www.mch-group.com

Die konsolidierte Erfolgsrechnung 2013 weist bei einem Betriebsertrag von CHF 472.6 Mio. ( 2012 CHF 390.2 Mio., 2011 CHF 323.9 Mio. ) einen Konzerngewinn von CHF 30.5 Mio. ( 2012 CHF 27.4 Mio., 2011 CHF 20.7 Mio. ) aus.

Die konsolidierte Bilanzsumme per Ende Berichtsjahr beträgt CHF 930.0 Mio., (2012 CHF 885.8 Mio., 2011 CHF 743.9 Mio.), mit einer Eigenkapital¬quote von 38.3 %.

Die getätigten Investitionen beliefen sich im Berichtsjahr auf CHF 54.8 Mio.

www.mch-group.com

share price divided by cash flow per share.

It is a measure that (PER) is gaining acceptance num and use in addition to the price-earnings ratio in the fundamental analysis.

The price to cash flow ratio (PCR or KCF) is a ratio that reflects the ratio of stock price to cash flow per share.

de.mimi.hu

Aktienkurs dividiert durch Cash-flow je Aktie.

Es handelt sich um eine Kennzahl, die neben dem Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) in der Fundamentalanalyse immer mehr Akzeptanz und Verwendung findet.

Das Kurs-Cash-Flow-Verhältnis (KCV oder KCF) ist eine Kennzahl, die das Verhältnis von Aktienkurs zum Cash-Flow je Aktie angibt.

de.mimi.hu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文