Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „realism“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

re·al·ism [ˈrɪəlɪzəm, Am ˈri:-] SUBST no pl

1. realism (attitude):

realism
realism
realism

2. realism KUNST, LIT:

realism

3. realism PHILOS:

realism

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Stern FOTOGRAFIE Portfolio No.70

Alison Jackson ’ s staged realism toys with our voyeuristic and fame-fueled fantasies.

Stern FOTOGRAFIE Portfolio No.

www.teneues.com

Stern FOTOGRAFIE Portfolio No.70

Alison Jacksons inszenierter Realismus spielt mit unseren voyeuristischen, von Berühmtheit be …

Stern FOTOGRAFIE Portfolio No. 69

www.teneues.com

In Josef DabernigŽs Jogging, an anonymous driver behind a filthy windshield traverses an increasingly foreign landscape to the accompaniment of Olga NeuwirthŽs captivating and piercing music.

The journey through a faceless land of highways ends at an empty building which seems to have more in common with a flying object than a soccer stadium: futuristic realism, a minimalist musical of the third kind.

(Stefan Grissemann) --> JOGGING

www.sixpackfilm.com

In Josef Dabernigs Jogging steuert ein anonymer Autofahrer hinter verdreckten Windschutzscheiben zu Olga Neuwirths ( be ) stechender Musik durch eine zunehmend fremde Landschaft.

Die Fahrt durch gesichtslose Autobahnlandschaften endet vor einem menschenleeren Gebäude, das eher einem Flugobjekt gleicht als einem Fußballstadion: futuristischer Realismus, ein minimalistisches Musical der dritten Art.

(Stefan Grissemann) --> JOGGING

www.sixpackfilm.com

As in relation to the painting of the Renaissance were for the artist, already what As for his early work, to rise above all two things are important :

"First, the development of a highly complex visual language, in which observation and imagination in a seamless synthesis of artifice and realism, and Secondly, the unusually close and direct contact and interaction between the artists and their audience.

art-report.com

Wie im Hinblick auf die Malerei der Renaissance waren für den Künstler, bereits was sein frühes Schaffen anbelangte, vor allem zwei Dinge wichtig :

»erstens die Entwicklung einer hochkomplexen Bildersprache, bei der Beobachtungsgabe und Fantasie in einer nahtlosen Synthese von Kunstfertigkeit und Realismus aufgehen, und zweitens die außergewöhnlich engen und direkten Kontakte und Interaktionen zwischen den Künstlern und ihrem Publikum.«

art-report.com

s ( if not our own ) flesh and blood.

His recomposition of Courbet's famous painting The Origin of the World (1866) amplifies the politics of creation and destruction - private and public - personal and collective – and reasserts the 'realism' of a world that is both divided and homogenised.

universes-in-universe.org

Vergrößerte Bezüge zu Haut, Sex, Gewalt und Tod bringen uns wieder zu dem zurück, was greifbar ist, so als ob wir daran erinnert werden sollen, dass unsere Gedanken, Gefühle und Handlungen direkte Auswirkungen auf das Fleisch und Blut von jemand ( falls nicht unser eigenes ) haben.

Seine Neukomposition von Courbets berühmtem Gemälde Der Ursprung der Welt (1866) vergrößert die Politik der Erschaffung und Zerstörung - privat und öffentlich, persönlich und kollektiv - und bekräftigt den "Realismus" einer Welt, die sowohl geteilt als auch homogenisiert ist.

universes-in-universe.org

The philosophical positions introduced furnish a variety of arguments in their rejection of the correlation of thought and the world - the post-Kantian paradigm, which Meillassoux has termed “ Correlationism . ”

By developing a transcendental naturalism, a speculative materialism, an object-oriented philosophy or a scientific realism, the relationship between epistemology and metaphysics, science and philosophy, thought and nature can be redefined.

hkw.de

Die vorgestellten Positionen weisen die Korrelation von Denken und Welt auf unterschiedliche Weise zurück.

Indem ein transzendentaler Naturalismus, ein spekulativer Materialismus, eine objektorientierte Philosophie oder ein wissenschaftlicher Realismus entwickelt werden, kann das Verhältnis zwischen Epistemologie und Metaphysik, Wissenschaft und Philosophie, Denken und Natur neu bestimmt werden.

hkw.de

After a coarse model ( left ) goes through tessellation, a smooth model is produced ( middle ).

When displacement mapping is applied ( right ), characters approach film-like realism.

© Kenneth Scott, id Software 2008

www.nvidia.de

Das grobe Modell ( links ) wird tesseliert, um ein glattes Modell zu erhalten ( Mitte ).

Durch anschließendes Displacement Mapping ( rechts ) lässt sich filmreifer Realismus erzielen.

© Kenneth Scott, id Software 2008

www.nvidia.de

Stefan Beltzig, drawings

Having graduated from the Academy of Fine Arts in Munich, and with the first prize of his career in his pocket, he concentrated increasingly on realism and illusory effects in his works.

Since 1979 he has dedicated himself entirely to drawing.

www.caratart.de

Stefan Beltzig, Zeichnungen

Mit dem Abschluss von der Akademie der Bildenden Künste in München und dem ersten Preis seiner Karriere in der Tasche konzentrierte er sich zunehmend auf Realismus und illusorische Effekte in seinen Werken.

Seit 1979 hat er sich ganz der Zeichnung zugewandt.

www.caratart.de

of contradictions ( Ludwig Justi ).

The "powerful disunity" of painting of the 19th century, the necessary break with the closed standards and styles, the oscillation between idealism and realism, contributed much to the liberation of art in the 20th century from today's perspective.

www.lentos.at

( Ludwig Justi ) zu behandeln.

Die "machtvolle Uneinheitlichkeit" der Malerei des 19. Jahrhunderts, der notwendige Bruch mit den geschlossenen Wertmaßstäben und Stilen, das Schwanken zwischen Idealismus und Realismus, trug aus heutiger Sicht, viel zur Befreiung der Kunst im 20. Jahrhundert bei.

www.lentos.at

If the photo thus documents the exuberance of initial enthusiasm, the article subjects this to a sober criticism.

One could also say that the layout of the page makes sure that the realism of the written word provides an answer to the excess shown in the photograph, without which the reading of the article would appear only half as attractive.

One might be tempted to call this constellation iconoclastic if the Standard on 2 January 2006 had not put to rest a ghost that it had called forth with the choice of the photo:

www.demokratiezentrum.org

Dokumentiert das Foto damit den Überschwang anfänglicher Begeisterung, unterzieht der Artikel diese einer nüchternen Kritik.

Man könnte aber auch sagen, das Layout der Seite sorge dafür, dass der Realismus des geschriebenen Worts auf jenen Exzess des fotografisch Aufgezeichneten antwortet, ohne den die Lektüre des Artikels nur halb so attraktiv erscheinen würde.

Schon wäre man versucht, diese Konstellation als bilderstürmerische zu bezeichnen, hätte Der Standard am 2. Januar 2003 nicht ein Gespenst besänftigt, das er mit der Auswahl des Fotos selbst erst herbeigerufen hatte:

www.demokratiezentrum.org

The monarchs had direct influence on the University and particularly on the study contents relating to the statutes and reforms - binding regulations - made under their name.

In 1452 Elector Palatine Frederic I. enacted a reform of the statutes, as a result the philosophical school of realism was allowed in addition to the up to now exclusively trained philosophical school of nominalism.

A further amendment, that lasted for more than two hundred years, was implemented in 1558 during the reign of Elector Palatine Otto Henry.

www.ub.uni-heidelberg.de

Direkten Einfluss auf die Universität und vor allem auf die dort gelehrten Inhalte nahmen die Landesherren im Zusammenhang mit den Statuten und Reformationen – also den verbindlichen Neuregelungen –, die unter ihrem Namen durchgeführt wurden.

So erließ Kurfürst Friedrich I. 1452 eine Statutenreform, die neben der bislang einzig gelehrten philosophischen Schule des Nominalismus auch die des Realismus zuließ.

Eine weitere Änderung, die über mehr als zwei Jahrhunderte Bestand hatte, vollzog sich 1558 unter Kurfürst Ottheinrich.

www.ub.uni-heidelberg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文