RENT - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. rent¹ [rent] SUBST

rent

Riss m <-es, -e>

II. rent¹ [rent] VERB

rent Past, Part Perf of rend

rend <rent [or Am a. rended], rent [or Am a. rended]> [rend] VERB trans

1. rend veraltet esp liter (separate violently):

to rend sth

etw zerreißen

a terrifying scream rends the air

ein furchtbarer Schrei zerreißt die Luft

to rend sth asunder [or apart]

etw in Stücke reißen

to rend one's garments into pieces

seine Kleider zerreißen

2. rend (drag out):

to rend sb free [of sth]

jdn [aus etw Dat] herauszerren

3. rend (split into parts):

to rend sth

etw spalten übtr

the former Yugoslavia was rent by civil war in the early '90s

das ehemalige Jugoslawien wurde zu Beginn der 90er-Jahre durch einen Bürgerkrieg gespalten

I. rent² [rent] SUBST

rent (for accommodation, business premises or objects)

Miete f <-, -n>

rent (esp for land and business)

Pacht f <-, -en>

rent (for accommodation and especially business premises)

Mietzins m <-es, -e> südd, A, CH

rent ceiling

Höchstmiete f

rent control

Mietpreisbindung f <-, -en>

rent controls

Mietgesetze pl

rent-a-room Am

Mietraum m

rent-a-room company

Zimmervermittlung f <-, -en>

monthly rent of £55

Monatsmiete f von 55 Pfund

to pay rent

Miete bezahlen

to raise rents [or Am the rent]

die Mieten erhöhen

to be behind with the rent

mit der Miete in Verzug [o. im Rückstand] sein

for rent Am

zu vermieten

flats [or Am apartments] for rent

Wohnungen zu vermieten

II. rent² [rent] VERB trans

1. rent (let) flat, house, office:

to rent sth

etw vermieten

2. rent (hire):

to rent sth

etw mieten

to rent land

Land pachten

to rent sth from sb

etw von jdm mieten

III. rent² [rent] VERB intr

rent

vermietet werden

to rent at sth

gegen [o. für] etw Akk zu mieten sein

rent SUBST IMMO

rent

Miete f

rend <rent [or Am a. rended], rent [or Am a. rended]> [rend] VERB trans

1. rend veraltet esp liter (separate violently):

to rend sth

etw zerreißen

a terrifying scream rends the air

ein furchtbarer Schrei zerreißt die Luft

to rend sth asunder [or apart]

etw in Stücke reißen

to rend one's garments into pieces

seine Kleider zerreißen

2. rend (drag out):

to rend sb free [of sth]

jdn [aus etw Dat] herauszerren

3. rend (split into parts):

to rend sth

etw spalten übtr

the former Yugoslavia was rent by civil war in the early '90s

das ehemalige Jugoslawien wurde zu Beginn der 90er-Jahre durch einen Bürgerkrieg gespalten

ˈground rent SUBST Brit

ground rent

erbbauzinsähnliches Nutzungsentgelt

low-ˈrent ADJ ugs

low-rent area, building:

low-rent

billig

pep·per·corn ˈrent SUBST no pl Brit, Aus

peppercorn rent

symbolische Miete

to charge/pay a peppercorn rent

nur symbolisch Miete verlangen/zahlen

ˈrack rent SUBST WIRTSCH

1. rack rent (high rent):

rack rent

überhöhte Miete [o. Pacht]

rack rent

Wuchermiete f <-, -n> abw

rack rent

Wahnsinnsmiete f abw ugs

2. rack rent (full yearly rent):

rack rent

[volle] Jahresmiete [o. Jahrespacht]

rent out VERB trans

to rent out ⇆ sth

etw vermieten

to rent out ⇆ sth land

etw verpachten

to rent sth out to sb

etw an jdn vermieten

rent-a- [ˈrentə] KOMP scherzh

rent-a-crowd

mobilisierte Massen pl

ˈrent ar·rears SUBST Pl

rent arrears

Mietrückstände pl

ˈrent boy SUBST Brit ugs

rent boy

Strichjunge m <-n, -n> sl

rent boy

Stricher m <-s, -> abw

ˈrent col·lec·tion SUBST

rent collection

Mieteinzug m

rent-ˈfree ADJ

rent-free

mietfrei

ˈrent strike SUBST

rent strike

Mietstreik m

Present

I	rent
you	rent
he/she/it	rents
we	rent
you	rent
they	rent

Past

I	rented
you	rented
he/she/it	rented
we	rented
you	rented
they	rented

Present Perfect

I	have	rented
you	have	rented
he/she/it	has	rented
we	have	rented
you	have	rented
they	have	rented

Past Perfect

I	had	rented
you	had	rented
he/she/it	had	rented
we	had	rented
you	had	rented
they	had	rented