Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „reproductive success“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For a long time, it was assumed that females in the animal world are monogamous, that is, they mate with only one male.

Males, in contrast, can increase their reproductive success by mating with several females.

Nowadays, however, polyandry is assumed to be the rule in the animal world and monogamy to be more of an exception.

ekvv.uni-bielefeld.de

Lange Zeit ging man davon aus, dass Weibchen im Tierreich monogam sind, sich also nur mit einem Männchen paaren.

Männchen, dagegen können ihren Fortpflanzungserfolg steigern, indem sie sich mit mehreren Weibchen paaren.

Heutzutage wird Polyandrie im Tierreich als Regel angenommen und Monogamie eher als die Ausnahme.

ekvv.uni-bielefeld.de

Fitness and the selection coefficient that is proportional to the fitness are characterized by relative values.

It can only be determined in retrospection, i.e. it is necessary to know the reproductive success of an individual in order to know something about its fitness.

The total ( inclusive ) fitness ( W ) of a population is made up from the fitness and the frequency of the single genotypes.

www.biologie.uni-hamburg.de

Fitneß, und proportional dazu der Selektionskoeffizient, wird durch relative Werte charakterisiert.

Man kann sie nur retrospektiv ermitteln, d.h., man muß erst den Fortpflanzungserfolg eines Individuums kennen, bevor man etwas über seine Fitneß aussagen kann.

Die Gesamtfitneß ( W ) einer Population setzt sich aus der Fitneß und der Häufigkeit der einzelnen Genotypen zusammen.

www.biologie.uni-hamburg.de

Approach

Demographic data ( capture-recapture data, reproductive success ) from four populations ( one in Switzerland, three in southern Germany ) have been collected by different persons during the last 30 years.

We analyse these data with the help of modern statistical methods.

www.vogelwarte.ch

Vorgehen

Die Daten ( Beringungsdaten, Daten zum Fortpflanzungserfolg ) sind in vier Populationen ( 3 aus Süddeutschland, 1 aus der Schweiz ) während bis zu 30 Jahren von verschiedenen Ornithologen gesammelt worden.

Mit Hilfe von modernen statistischen Verfahren werden diese Daten im Hinblick auf die oben genannten Ziele ausgewertet.

www.vogelwarte.ch

The author shows that our ancestors ’ path into the open savanna was based on evolutionary advantages and not on the disappearance of the forests.

For it was only ongoing reproductive success that turned plant-eating primates into the predator Homo sapiens.

Cadavers, and later large game that had been brought down, provided meat containing disproportionately more protein than a fruit and plant-based diet.

www.litrix.de

Der Autor zeigt, dass der Weg unserer Vorfahren in die offene Savanne auf evolutionären Vorteilen beruhte und nicht durch das Verschwinden der Wälder ausgelöst wurde.

Denn erst der andauernde Fortpflanzungserfolg machte aus dem pflanzenfressenden Primaten das Raubtier Homo Sapiens.

Kadaver und später erlegte Großtiere brachten Fleisch, welches ungleich mehr Proteine enthielt als Früchte und Pflanzenkost.

www.litrix.de

Too early or too late blooming can have serious consequences for plants :

It may reduce the crop of seeds and jeopardize the reproductive success of an entire season.

In order not to miss the exact time of flowering, plants have therefore evolved an extensive control system that involves several dozen genes.

www.mpg.de

Eine zu frühe oder zu späte Blüte kann für Pflanzen schwerwiegende Folgen haben :

Sie kann die Ausbeute an Samen erheblich verringern und gefährdet so den Fortpflanzungserfolg einer ganzen Saison.

Um den idealen Blühzeitpunkt nicht zu verpassen, verfügen Pflanzen daher über ein umfangreiches genetisches Kontrollsystem, an dem mehrere Dutzend Erbanlagen beteiligt sind.

www.mpg.de

The focus is on the analysis of the different reproductive strategies, mating behaviour, reproductive success and the isolation and migration effects on populations.

As part of the research focus ‘reproductive biology’ we will compare the reproductive success of different male bat groups by paternity analysis.

Another molecular biological approach is the clarification of isolation and migration effects on bats and small mammal populations.

www.uni-giessen.de

Im Mittelpunkt stehen dabei Analysen der verschiedenen Fortpflanzungsstrategien, des Paarungsverhaltens, des Reproduktionserfolgs sowie der Isolations- bzw. Migrationseffekte auf Populationen.

Im Rahmen des Forschungsbereichs Reproduktionsbiologie wird unter anderem der Fortpflanzungserfolg verschiedener Männchengruppierungen bei Fledermäusen durch Vaterschaftsanalysen vergleichend untersucht.

Ein weiterer molekularbiologischer Ansatz ist die Klärung der Isolations- und Migrationseffekte auf Fledermaus- bzw. Kleinsäugerpopulationen.

www.uni-giessen.de

The compounds also lure females to the nest and modify their hormonal status by accelerating oocyte maturation.

Thus the pheromones help to synchronize female spawning and external fertilization by the males and so to increase the odds of reproductive success.

Tilapias also show this behavior in captivity, which makes them an ideal model system for reproducible biological assays.

www.mpg.de

Der Urin enthält Pheromone, die einerseits die Aggressivität der anderen Männchen hemmen, andererseits die Weibchen zum Nest locken und derart auf ihren Hormonstatus einwirken, dass die Eireifung beschleunigt und die Eiablage ausgelöst wird.

Die Laichabgabe und die externe Befruchtung werden somit zeitlich aufeinander abgestimmt und der Fortpflanzungserfolg erhöht.

Die Fische zeigen dieses Verhalten auch in Gefangenschaft, sodass sich die Art sehr gut als System für reproduzierbare biologische Experimente eignet.

www.mpg.de

Aims

By offering nest boxes in the surroundings of the existing breeding colonies in towns, we aim at attracting birds to breed in agricultural areas, which provide better food resources and may result in better reproductive success compared to the colonies in towns.

Approach

www.vogelwarte.ch

Ziele

Durch die Bereitstellung von Nisthilfen in der Umgebung von städtischen Dohlenkolonien sollen Dohlen sich vermehrt in landwirtschaftlich genutzten Gebieten mit günstigem Nahrungsangebot ansiedeln und dort einen besseren Fortpflanzungserfolg als in städtischen Agglomerationen erzielen.

Vorgehen

www.vogelwarte.ch

On the other side, perception of the female-produced attractant bombykol in Bombyx mori males is unabated, although it is not necessary anymore to find the females, as they are presented to the males by the breeders.

Probably because bombykol not only attracts males but also triggers mating behavior in the males, it has remained indispensable for reproductive success.

www.mpg.de

Hingegen scheint die Wahrnehmung des weiblichen Lockstoffes durch Bombyx mori Männchen unvermindert hochsensibel geblieben zu sein, auch wenn sie die Weibchen gar nicht mehr in der freien Natur aufspüren müssen – sie werden ihnen ja durch die Züchter präsentiert.

Dies liegt vermutlich daran, dass Bombykol nicht nur als Lockstoff dient, sondern nachweislich das Paarungsverhalten beim Männchen auslöst und steuert und deshalb für den Fortpflanzungserfolg unentbehrlich ist.

www.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文