Übersetzungen für „resolve“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . re·solve [rɪˈzɒlv, Am -ˈzɑ:lv] VERB trans

1. resolve (solve):

to resolve sth

etw lösen [o. klären]

to resolve a problem

ein Problem lösen

2. resolve (settle):

to resolve one's differences

seine Differenzen beilegen

the crisis resolved itself

die Krise legte sich von selbst

3. resolve (separate):

to resolve sth into sth

etw in etw Akk zerlegen

4. resolve form (decide):

to resolve that ...

beschließen, dass ...

II . re·solve [rɪˈzɒlv, Am -ˈzɑ:lv] VERB intr

1. resolve (decide):

resolve

beschließen

to resolve to do sth

beschließen, etw zu tun

to resolve on doing sth

beschließen [o. sich Akk entschließen] , etw zu tun

2. resolve (separate into):

resolve

sich Akk auflösen

III . re·solve [rɪˈzɒlv, Am -ˈzɑ:lv] SUBST form

resolve

Entschlossenheit f

resolve VERB

resolve

lösen

resolve date SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

resolve date (bei einem Vertrag)

Auflösungsdatum nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

stiffening resolve

zunehmende Entschlossenheit

to diminish sb's resolve

jdn verunsichern

to resolve a dilemma

aus einem Dilemma herauskommen

to resolve a problem

ein Problem lösen

to resolve one's differences

seine Differenzen beilegen

to resolve [or solve] a crisis

eine Krise überwinden

to break [or resolve] a deadlock

einen toten Punkt überwinden

to call on one's resolve

seine ganze Entschlusskraft zusammennehmen [o. aufbringen]

Mehr anzeigen

to fortify [sb's] confidence/resolve form

jds Selbstvertrauen/Entschlusskraft stärken

to settle [or resolve] a dispute [over sth]

einen Streit [um etw Akk ] beilegen

to put aside/settle [or resolve] differences

Meinungsverschiedenheiten beiseitelassen/beilegen

these events have stiffened our resolve to succeed

diese Ereignisse haben uns in unserer Entschlossenheit zu siegen bestärkt

Weniger anzeigen