RETIRE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. re·tire [rɪˈtaɪəʳ, Am -ɚ] VERB intr

1. retire (stop working):

retire

in den Ruhestand treten

retire

pensioniert werden CH, A

retire worker

in Rente [o. CH, A Pension] gehen

retire civil servant

in Pension gehen

retire self-employed person

sich Akk zur Ruhe setzen

retire soldier

aus der Armee ausscheiden

retire SPORT

seine Karriere beenden

to retire from business

sich Akk aus dem Geschäftsleben zurückziehen

to retire from a company

aus einer Firma ausscheiden

2. retire SPORT:

retire

ausscheiden

he retired injured [or hurt]

er schied verletzungsbedingt aus

3. retire form (withdraw):

retire

sich Akk zurückziehen

JUR the jury retired to consider the verdict

die Jury zog sich zur Urteilsfindung zurück

4. retire form (go to bed):

retire

sich Akk zu Bett begeben geh

II. re·tire [rɪˈtaɪəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. retire (cause to stop working):

to retire sb

jdn in den Ruhestand versetzen

to retire sb worker

jdn verrenten [o. CH, A pensionieren]

2. retire (pull back):

to retire troops

Truppen zurückziehen

3. retire ugs (stop using):

to retire sth

etw ausrangieren

4. retire FIN:

to retire a loan

eine Anleihe zurückzahlen

to retire a note [or bill] [from circulation]

eine Banknote aus dem Verkehr ziehen

retire VERB intr PERSW

retire (aus dem Berufsleben)

sich zurückziehen

retire VERB intr PERSW

retire (aus einer Firma, einem Amt)

ausscheiden

Present

I	retire
you	retire
he/she/it	retires
we	retire
you	retire
they	retire

Past

I	retired
you	retired
he/she/it	retired
we	retired
you	retired
they	retired

Present Perfect

I	have	retired
you	have	retired
he/she/it	has	retired
we	have	retired
you	have	retired
they	have	retired

Past Perfect

I	had	retired
you	had	retired
he/she/it	had	retired
we	had	retired
you	had	retired
they	had	retired