Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „rhythm section“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Her strong left hand, bass and drums barely audible.

Then comes Erroll’s Bounce, the rhythm section more prominent, the music starts to swing.

arthaus-musik.com

Kraftvoll ist ihre linke Hand, kaum hörbar die Basslinie und das Schlagzeug.

Dann Erroll's Bounce, jetzt kriegt die Rhythmusgruppe Bedeutung, es swingt.

arthaus-musik.com

Baldu introduced the bassist Michael Paucker.

Together they form an astounding rhythm section capable of creating outstanding energetic soundscapes (among others, they also play together in Quartett Triband – see the 'Trip' and 'So Together' albums which have both been released by Herzog records).

www.herzogrecords.com

"

Baldu brachte den Bassisten Michael Paucker ins Spiel, mit dem er in Sachen energetischer Klangvielfalt eine der erstaunlichsten Rhythmusgruppen bildet (unter anderem auch im Quartett Triband ‐ siehe die Alben »Trip« und »So Together«, beide bei Herzog Records erschienen).

www.herzogrecords.com

Not in particular.

I think our rhythm section is influenced in some respects by a modern take on Motown/Stax recordings, and in terms of guitar tones we do like a lot of psychedelic bands.

However, I wouldn’t say we align ourselves with any particular musical tradition.

mb.mercedes-benz.com

Nicht wirklich.

Ich denke, unsere Rhythmusgruppe ist in gewisser Weise von einer modernen Interpretation der Aufnahmen von Motown und Stax geprägt, während unser Gitarrensound tatsächlich von unserer Liebe für einige Psychedelic Rock Bands zehrt.

Dennoch würde ich sagen, dass wir uns mit keiner musikalischen Tradition in eine Reihe stellen.

mb.mercedes-benz.com

One of the oldest traditional Jazzbands of Thuringia - with a woman on sousaphon.

With trumpet, clarinet and trombone in the melody section and piano, banjo and sousaphone in the rhythm section a typical sound is created, tied with a stylistic pure performance of solo and tutti improvisations.

In regards of the Jazz history mainly oriented at the New-Orleans-Jazz, the band also plays the good old Chicago-Dixieland, thus extended by using the alto-saxophone, the washboard and polyphonic singing.

www.old-time-memory-jazzband.de

Die dienstälteste Jazzband Thüringens - mit einer Frau am sousaphon.

Mit Trompete, Klarinette und Posaune in der Melodiegruppe, sowie Piano, Banjo und Sousaphon in der Rhythmusgruppe entsteht ein typisches eigenes Klangbild bei stilistisch reiner Darbietung von Kollektiv- und Soloimprovisa-tionen.

Musikhistorisch vor allem am New-Orleans-Jazz orientiert, spielt die Band aber auch den guten alten Chicago-Dixieland, zur klanglichen Erwei-terung auch mit Altsaxophon, Waschbrett und mehrstimmigem Gesang.

www.old-time-memory-jazzband.de

The fact that Lewis, the man of ideas, was every inch an equal to his partner Jackson, the great improviser, is clearly audible in “ Ralph ’s New Blues ” ( written by Jackson for the critic Ralph J. Gleason in 1955 ), where he leads in and out of his own solo with great formal sophistication.

During a studio break following TV recordings, Joachim-Ernst Berendt, the dedicatee of “J.B. Blues”, asked vibes player Milt Jackson to record a piece for the first time without rhythm section, mentioning the famous unaccompanied solo of Coleman Hawkins, “Picasso”.

And that is how the version of “Tenderly” came about.

arthaus-musik.com

Dass der Ideenmensch Lewis dem großen Improvisator Milt Jackson keineswegs unterlegen war, hört man in „ Ralph ’s New Waltz “ ( 1955 von Jackson für den Kritiker Ralph J. Gleason geschrieben ) : wie formbewusst er ins eigene Solo herein und wieder hinaus führt.

Während einer Studiopause nach TV-Aufnahmen bat Joachim-Ernst Berendt, dem der „J.B. Blues“ gewidmet ist, den Vibrafonisten Milt Jackson, erstmals ein Stück allein ohne Rhythmusgruppe zu spielen und erwähnte „Picasso“, das berühmte unbegleitete Solo von Coleman Hawkins.

Und so entstand die Version von „Tenderly“.

arthaus-musik.com

In spite of a radical personal rejuvenation during the last 15 years the musicians still stick to the same style of Jazz, the two-beat-Jazz, as done first of all by Louis Armstrong during the twenties.

With trumpet, clarinet and trombone in the melody section and banjo and sousaphone in the rhythm section a typical sound is created, tied with a stylistic pure performance of solo and tutti improvisations.

In regards of the Jazz history mainly oriented at the New-Orleans-Jazz, the band also plays the good old Chicago-Dixieland, thus extended by polyphonic singing.

www.old-time-memory-jazzband.de

Trotz personeller Veränderung und Verjüngung haben sich die Musiker doch immer an die gleiche Stilistik, den Two-beat-Jazz, wie er vor allem von Louis Armstrong in den 20er Jahren gespielt wurde, gehalten.

Mit Trompete, Klarinette und Posaune in der Melodiegruppe, sowie Banjo und Sousaphon in der Rhythmusgruppe entsteht ein typisches eigenes Klangbild bei stilistisch reiner Darbietung von Kollektiv- und Soloimprovisationen.

Musikhistorisch vor allem am New-Orleans-Jazz orientiert, spielt die Band aber auch den guten alten Chicago- Dixieland, zur klanglichen Erweiterung auch mit mehrstimmigem Gesang.

www.old-time-memory-jazzband.de

Her strong left hand, bass and drums barely audible.

Then comes Erroll’s Bounce, the rhythm section more prominent, the music starts to swing, like an invitation to dance.

arthaus-musik.com

Kraftvoll ist ihre linke Hand, kaum hörbar die Basslinie und das Schlagzeug.

Dann Erroll's Bounce, jetzt kriegt die Rhythmusgruppe Bedeutung, es swingt, fast wird zum Tänzchen geladen.

arthaus-musik.com

Original compositions are desired but not mandatory.

For the ensemble recitals there will be a rhythm section available provided by the university.

Instrumental, respectively vocal solo-improvisation (preferably in combination with live-electronics)

www.jsb.ch

Eigenkompositionen sind erwünscht.

Für den Ensemblevortrag steht eine von der Hochschule gestellte Rhythmusgruppe zur Verfügung.

Instrumentale bzw. vokale Soloimprovisation (vorzugsweise in Verbindung mit Live-Elektronik)

www.jsb.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"rhythm section" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文