RISKS - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

all risks in·ˈsur·ance SUBST no pl

all risks insurance

All-Risks-Versicherung f

all-risks ˈpoli·cy SUBST WIRTSCH

all-risks policy

Universalversicherung f

ability to accept risks SUBST INV-FIN

ability to accept risks

Risikofähigkeit f

all risks insurance SUBST VERSICHER

all risks insurance

All-Risks-Versicherung f

balancing of risks phrase VERSICHER

balancing of risks

Risikoausgleich m

capital for covering risks SUBST INV-FIN

capital for covering risks

Risikodeckungskapital nt

contractor's all risks insurance SUBST VERSICHER

contractor's all risks insurance

All-Gefahren-Versicherung des Bauunternehmers f

contractor's all risks insurance

Bauleistungsversicherung f

exclusion of risks SUBST VERSICHER

exclusion of risks

Risikoausschluss m

exposed to market risks phrase FINMKT

exposed to market risks

marktrisikobehaftet

responsibility for risks SUBST INV-FIN

responsibility for risks

Risikoverantwortung f

readiness to take risks

readiness to take risks

Risikobereitschaft

concentration of credit default risks SUBST INV-FIN

concentration of credit default risks

Kreditrisikokonzentration f

diversification of interest rate risks SUBST FINMKT

diversification of interest rate risks

Zinsrisikostreuung f

fund for general banking risks SUBST FINMKT

fund for general banking risks

Fonds für allgemeine Bankrisiken m

I. risk [rɪsk] SUBST

1. risk (hazard):

risk

Risiko nt <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr f <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko nt

risk to health

Gefahr f für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko nt

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko nt <-s, -s>

risk

Gefahr f <-, -en>

risk

Gefährdung f <-, -en>

fire risk

Feuergefahr f <-, -en>

II. risk [rɪsk] SUBST modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] VERB trans

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or ugs neck]

sein Leben [o. ugs Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

at-risk [ˌætˈrɪsk] ADJ attr

at-risk

Gefahren-

at-risk

gefährdet

busi·ness ˈrisk SUBST

business risk

Geschäftsrisiko nt

buy·er's ˈrisk SUBST

buyer's risk

Käuferrisiko nt

OpenDict-Eintrag

risk SUBST

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked