Englisch » Deutsch

I . sad·dle [ˈsædl̩] SUBST

1. saddle (seat):

saddle
Sattel m
to be in the saddle (riding)
to be in the saddle übtr (in charge)
to be in the saddle übtr (in charge)
im Sattel sitzen übtr

2. saddle GASTRO:

saddle
saddle
saddle of lamb/venison
Lamm-/Rehrücken m

3. saddle GEOG:

saddle

II . sad·dle [ˈsædl̩] VERB trans

1. saddle (put saddle on):

to saddle a horse

2. saddle übtr abw ugs (burden):

to saddle sb/oneself with sth
to saddle oneself with a loan

Eng·lish ˈsad·dle SUBST

I . saddle up VERB trans

to saddle up a horse

ˈsad·dle block, sad·dle block an·es·ˈthe·sia SUBST Am

saddle block
saddle block

ˈsad·dle horse SUBST

ˈsad·dle shoes SUBST

ˈsad·dle soap SUBST no pl

ˈsad·dle sore SUBST

saddle sore of a horse, rider
saddle sore of a horse
Sattelwunde f fachspr

I . ˈside-sad·dle SUBST

II . ˈside-sad·dle ADV inv

saddle joint

saddle point SUBST

Benutzereintrag
saddle point MATH

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to saddle a horse
saddle of lamb/venison
Lamm-/Rehrücken m
to saddle up a horse
to be in the saddle (riding)
to saddle oneself with a loan
do you know how to put a saddle on a horse?

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For slower sequences I like to use fades and wipes for effects to transition from clip to clip or to simply blend and fade one scene in to the next.

With many different video angles available with a helmet or a saddle mounted camera for instance, its fun to use picture in picture effects to show the action from two angles at the same time.</p> <p style="text-align:

magazine.magix.com

Für langsamere Sequenzen setze ich gerne Blenden ein, um entweder Übergänge von Clip zu Clip zu schaffen oder um einfach von einer Szene in die nächste einzublenden.

Da ich durch eine Helmkamera und eine auf den Sattel montierte Kamera verschiedene Perspektiven in meinem Filmmaterial habe, ist es auch lustig, Bild-im-Bild-Effekte zu nutzen, um die Action aus zwei Perspektiven gleichzeitig zu zeigen.</p> <p style="text-align:

magazine.magix.com

from wohnstuecke is an inimitable friend to fall in love with for children of all ages and a handcrafted masterpiece of great beauty and high quality to satisfy the highest of expectations.

With precious solid woods, fine leatherwork of saddle and bridle and real horsehair, the large rocking horse ‘Premium’ delights lovers of noble horses of all generations.

From the age of ca. 3 years and without any further age limit

www.wohnstuecke.com

Das Schaukelpferd ‚ Premium ‘ von Wohnstuecke ist für kleine und große Kinder ein einzigartiger Freund zum Verlieben und ein handwerkliches Meisterstück großer Schönheit und Qualität für die anspruchsvolle Umgebung.

Mit massiven Edelhölzern, feiner Lederarbeit von Sattel und Zaumzeug und echtem Rosshaar erfreut das große Schaukelpferd ‚Premium‘ Freunde edler Pferde jeder Generation.

ab ca. 3 Jahre und ohne jede Altersgrenze

www.wohnstuecke.com

The last piece of the saddle - Traglhals south to the 2179m high summit is then only 400m long.

After the summit rest with impressive views over the mountains – Totes Gebirge and Dachstein we hike across the flat saddle between the two peaks in about 20 minutes to the second peak – Kleines Tragl 2.164m.

These are only about 500m and 90 vertical meters more.

www.biketours4you.at

Das letzte Stück vom Traglhals in südlicher Richtung zum 2179m hohen Gipfel vom Großen Tragl ist dann nur mehr 400m lang.

Nach der Gipfelrast mit dem beeindruckenden Ausblick über das Tote Gebirge bis hin zum Dachstein wandern wir noch über den flachen Sattel zwischen den beiden Gipfeln in ca. 20 Min. zum Kleinen Tragl 2.164m.

Das sind für den zweiten Gipfel hin und zurück nur rund 500m und 90 Höhenmeter mehr.

www.biketours4you.at

From the Refuge about 3 hours over Glacier de Talèfre to the base of Whymper couloir at 3460 m.

Always following the couloir, more on the right side, to the saddle 4055 m between Verte and Grande Rocheuse, and from there 10 minutes to the summit, 4122 m.

www.bielefeldt.de

Vom Refuge in etwa 3 Stunden über den Glacier de Talèfre zum Einstieg ins Whympercouloir auf 3460 m.

Immer im Couloir, eher näher dem rechten Rand, zum Sattel 4055 m zwischen Verte und Grande Rocheuse und von dort 10 Minuten zum Gipfel, 4122 m.

www.bielefeldt.de

T1402 Herbstgold, Panker Stud ( Schmoel / Panker )

Daughter of the highly estimated Diamant, she has proven herself very well in stud, cannot deny her Arabian ancestors and always shows motivation and high rideability under saddle.

(Picture with Nicole Ade)

www.donaufischer.eu

T14O2 Herbstgold, Gestüt Schmoel / Panker

Die Tochter des von uns hoch geschätzten Diamant hat sich bestens in der Zucht bewährt, kann ihre Araberahnen nicht verleugnen und zeigt unter dem Sattel stets Leistungsbereitschaft und ein Höchstmaß an Rittigkeit.

(Foto mit Nicole Ade)

www.donaufischer.eu

The PINO tandem from specialist bike manufacturer, HASE BIKES, from Waltrop, Germany, is a perfect example of flexibility and the practical application of clever ideas.

Thanks to the front recumbent seat, the saddle at the rear and the advantages these bring in terms of comfort, ease of communication, child-friendliness and general adaptability (including to rehabilitation requirements), the PINO is more popular than any other tandem for daily and touring use.

PINO PORTER, the new development presented in autumn 2013, turns the bike for two into a bike for XXL shopping.

hasebikes.com

Das Tandem PINO des Waltroper Spezialradherstellers HASE BIKES ist ein Musterbeispiel an Flexibilität und praxisgerecht umgesetzten Ideen.

Dank vorderem Liegesitz und hinterem Sattel und den damit entstehenden Vorteilen wie Komfort, einfache Kommunikation, Kindertauglichkeit und vielfache Anpassungsfähigkeit – auch an Reha-Anforderungen – ist das PINO bei Alltags- und Tourenfahrer beliebt wie kein zweites Tandem.

Die Herbst 2013 vorgestellte Weiterentwicklung PINO PORTER macht aus dem Rad für zwei ein Bike für den XXL-Einkauf.

hasebikes.com

The leather insert at the withers helps to avoid pressure points in this particularly sensitive zone.

The memory foam provides additional comfort for the horse thanks to its softness while limiting the thickness of layer between the horse and the saddle.

It?s covered with a technical fabric of silver thread, which has antibacterial properties, and it absorbs more than 96% of shocks.

devoucoux.com

Durch den Ledereinsatz in Höhe des Widerrists können Druckpunkte in dieser sehr empfindlichen Zone vermieden werden.

Der Memory Schaum sorgt durch seine Weichheit für erhöhten Pferdekomfort, limitiert aber gleichzeitig die Dicke der Lage zwischen Pferd und Sattel.

Er ist mit einem technischen Stoff auf Silberfaden überzogen, der antibakterielle Eigenschaften aufweist, und er absorbiert mehr als 96% aller Erschütterungen.

devoucoux.com

In order to participate in our Trail riders must be fit and able to trot, canter and gallop at ease, You must also be capable of taking good care of your horse : feed, groom and tack up.

On all programmes children must be over 12 years of age and good riders and also must be capable of spending long hours in the saddle.

www.horse-holiday-farm.com

• Sie beherrschen alle Gangarten perfekt ( Schritt, Trab und Galopp ) • Sie können gut auf ihr Pferd achten, es füttern, putzen, satteln und versorgen • Sie haben eine gute Kondition und können täglich einige Stunden reiten

Kinder, die mitreiten wollen, müssen mindestens 12 Jahre alt sein und gut reiten können. Wie bei den Erwachsenen müssen Sie eine gute Kondition haben um einige Stunden im Sattel zu sein

www.horse-holiday-farm.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文