SADDLE SHOES - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ˈsad·dle shoes SUBST

saddle shoes Pl Am:

saddle shoes

Sportschuhe pl (aus hellem Leder, mit farblich davon abgesetztem Einsatz)

im PONS Wörterbuch

I. shoe [ʃu:] SUBST

1. shoe (for foot):

shoe

Schuh m <-(e)s, -e>

a pair of shoes

ein Paar nt Schuhe

flat shoes

flache Schuhe

high-heeled shoes

Schuhe pl mit hohen Absätzen

training shoes

Turnschuhe pl

work shoe

Arbeitsschuh m

to do [or lace] up [or Am also tie] one's shoes

die Schuhe zubinden

to put on/take off one's shoes

seine Schuhe anziehen/ausziehen

to repair shoes

Schuhe reparieren

2. shoe (horseshoe):

shoe

Hufeisen nt <-s, ->

3. shoe TRANSP:

[brake] shoe

[Brems]backe f

Wendungen:

it's dead men's shoes

jd muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen

to fill [or step into] sb's shoes

in jds Fußstapfen treten

if I were in your shoes ugs

wenn ich du wäre

if I were in your shoes ugs

an deiner Stelle

if I were in your shoes, I'd write to her

an deiner Stelle würde ich ihr schreiben

I wouldn't like to be in your/her shoes

ich möchte nicht in deiner/ihrer Haut stecken

to put oneself in sb's shoes

sich Akk in jds Lage versetzen

to shake [or quake] in one's shoes

vor Angst schlottern

II. shoe <shod [or Am also shoed], shod [or Am also shoed]> [ʃu:] VERB trans

to shoe a horse

ein Pferd beschlagen

I. sad·dle [ˈsædl̩] SUBST

1. saddle (seat):

saddle

Sattel m <-s, Sạ̈t·tel>

to be in the saddle (riding)

im Sattel sein [o. sitzen]

to be in the saddle übtr (in charge)

im Amt [o. an der Macht] sein übtr

to be in the saddle übtr (in charge)

im Sattel sitzen

2. saddle GASTRO:

saddle

Rücken m <-s, ->

saddle

Rückenstück nt

saddle of lamb/venison

Lamm-/Rehrücken m

3. saddle GEOG:

saddle

[Berg]sattel m

II. sad·dle [ˈsædl̩] VERB trans

1. saddle (put saddle on):

to saddle a horse

ein Pferd satteln

2. saddle übtr abw ugs (burden):

to saddle sb/oneself with sth

jdm/sich etw aufhalsen ugs

to be saddled with sth

etw am Hals haben ugs

to saddle oneself with a loan

sich Dat einen Kredit auf den Hals laden ugs

OpenDict-Eintrag

saddle VERB

saddled horse

Pferd mit Sattel

saddled horse

gesatteltes Pferd

Present

I	shoe
you	shoe
he/she/it	shoes
we	shoe
you	shoe
they	shoe

Past

I	shod /  a. shoed
you	shod /  a. shoed
he/she/it	shod /  a. shoed
we	shod /  a. shoed
you	shod /  a. shoed
they	shod /  a. shoed

Present Perfect

I	have	shod /  a. shoed
you	have	shod /  a. shoed
he/she/it	has	shod /  a. shoed
we	have	shod /  a. shoed
you	have	shod /  a. shoed
they	have	shod /  a. shoed

Past Perfect

I	had	shod /  a. shoed
you	had	shod /  a. shoed
he/she/it	had	shod /  a. shoed
we	had	shod /  a. shoed
you	had	shod /  a. shoed
they	had	shod /  a. shoed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Early cheerleading squads wore saddle shoes or flat canvas sneakers with high dress socks with their uniforms.

en.wikipedia.org

Saddle shoes are typically constructed of leather and are most frequently white with a black saddle, although any color combination is possible.

en.wikipedia.org

All students wear saddle shoes with white shoelaces every day.

en.wikipedia.org

Today, it consists of a postman blue skirt and matching blazer with a white shirt, white stockings, and oxfords or saddle shoes.

en.wikipedia.org

His signature appearance is his foot-tall natural red hair, flashy tuxedo or zoot suit with bow tie, white gloves and saddle shoes.

en.wikipedia.org