Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

sale [seɪl] SUBST

1. sale (act of selling):

sale
Verkauf m <-(e)s, Ver·käu·fe>
sale JUR
Veräußerung f <-, -en>
sale and purchase agreement
Kaufvertrag m <-(e)s, -träge>
sale and repurchase scheme FIN
Wertpapierpensionsgeschäft nt
sale by auction
Auktion f <-, -en>
sale by private treaty
Grundstückskauf m unter Ausschluss von Versteigerung
sale by sample
Kauf m nach Probe
sale by tender
Verkauf m durch Submission
sale of foreign exchange FIN
Devisenverkauf m
sale of securities FIN
Wertpapierverkauf m
sale on approval
Kauf m auf Probe
sale or return
Kauf m mit Rückgaberecht
sale or return
Verkauf m auf Kommissionsbasis
sales abroad
Auslandsumsatz m <-es, -sätze>
to make a sale
ein Verkaufsgeschäft abschließen
for sale
zu verkaufen
to put sth up for sale
etw zum Verkauf anbieten
to be on sale
erhältlich [o. im Handel] sein

2. sale (amount sold):

sale
Absatz m <-es, -sät·ze>
the company is expecting a record sale of the new model
die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz
sales of cars were up/down this week
die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3. sale (at reduced prices):

sale (clearance)
Ausverkauf m <-(e)s, -käufe>
I bought this in a sale
das habe ich im Ausverkauf gekauft
to be in the [or Am on]sale
im Angebot sein
the dress was in the sale
das Kleid war herabgesetzt [o. reduziert]
the sales pl
der Schlussverkauf kein pl
charity sale
Wohltätigkeitsbasar m <-s, -e>
clearance sale
Räumungsverkauf m <-(e)s, -käufe>
clearance sale
Liquidation f <-, -en> CH
in [or at] the January/summer sales
im Winter-/Sommerschlussverkauf
end-of-season sale
Saisonschlussverkauf m
to hold a sale
einen Ausverkauf veranstalten

4. sale (auction):

sale
Versteigerung f <-, -en>
sale
Auktion f <-, -en>

5. sale pl (department):

Sales
Verkaufsabteilung f <-, -en>

6. sale pl HANDEL:

sales
Absatz m <-es, -sät·ze>

7. sale pl FIN:

sales
Umsatz m <-es, -sätze>

sale SUBST handel

sale
Veräußerung f
sale
Verkauf m

ˈbar·gain sale SUBST

bargain sale
Verkauf m zu herabgesetzten Preisen m
bargain sale
Ausverkauf m <-(e)s, -käufe>

ˈbear sale SUBST BÖRSE

bear sale
Leerverkauf m <-(e)s, -käufe>

ˈcash sale SUBST

cash sale
[Verkauf m gegen] Barzahlung f
cash sale
Barverkauf m <-(e)s, -käufe>

ˈclear·ance sale SUBST

clearance sale
Räumungsverkauf m <-(e)s, -käufe>

diˈs·tress sale SUBST HANDEL

distress sale
Notverkauf m <-(e)s, -käufe>

ˈfire sale SUBST WIRTSCH, FIN

fire sale
Abverkauf m brandgeschädigter Waren

for·ward ˈsale SUBST BÖRSE

forward sale
Terminverkauf m <-(e)s, -käufe>

ga·ˈrage sale SUBST esp Am

garage sale
privater Flohmarkt in der Garage

ˈjum·ble sale SUBST Brit

jumble sale
Flohmarkt m <-(e)s, -märkte>
jumble sale (for charity)
Wohltätigkeitsbasar m <-s, -e>

pub·lic ˈsale SUBST

public sale
öffentliche Versteigerung

ˈrem·nant sale SUBST

remnant sale
Resteverkauf m <-(e)s, -käufe>
remnant sale
Restverkauf m CH