Englisch » Deutsch

I . salm·on <pl - [or -s]> [ˈsæmən] SUBST

1. salmon no pl (fish):

salmon
Lachs m
smoked salmon

2. salmon (individual fish):

salmon
Lachs m

II . salm·on [ˈsæmən] SUBST modifier

salmon (croquettes, mousse, patty, steak):

salmon
Lachs-
salmon farm

III . salm·on [ˈsæmən] ADJ

salmon
sockeye salmon ZOOL

ˈsalm·on lad·der SUBST

I . salm·on ˈpink ADJ präd, inv

salmon pink

II . salm·on ˈpink SUBST

salm·on ˈtrout SUBST

salmonidae SUBST Pl, salmon family SUBST

chinook salmon SUBST

Benutzereintrag
chinook salmon ZOOL
coho salmon ZOOL
pink salmon ZOOL
chum salmon ZOOL

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

salmon fishing
smoked salmon
salmon farm
salmon mousse
salmon steak
to ranch salmon

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

On the basis of the results, Meierei Langenhorn developed recipes for curd cheese and ( cream ) cheese products.

Curd cheese with algae as well as with different spices, herbs and salmon was tested.

In its sensory laboratory, ttz Bremerhaven then determined consumers’ acceptance and willingness to buy.

www.ttz-bremerhaven.de

Die Meierei Langenhorn entwickelte auf der Grundlage der Ergebnisse Rezepturen für algenhaltige Quark- und ( Frisch- ) Käseprodukte.

Getestet wurden Quark mit Algen sowie verschiedenen Gewürzen, Kräuter und Lachs.

Anschließend ermittelte das ttz Bremerhaven in seinem Sensoriklabor die Akzeptanz und Kaufbereitschaft der Verbraucher.

www.ttz-bremerhaven.de

Since this discovery, most scientists believed that this species was the closest living relative of the land vertebrates, therefore also of humans.

Coelacanths are indeed referred to as " fish ", but they are more closely related to man than to typical fish such as salmon or pike.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Seit dieser Entdeckung glaubten die meisten Wissenschaftler, dass diese Fischart die nächste lebende verwandte Art der Landwirbeltiere sei, somit auch des Menschen.

Quastenflosser werden zwar als „ Fisch “ bezeichnet, sie sind aber mit dem Menschen näher verwandt als mit typischen Fischen wie einem Lachs oder Hecht.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Since this discovery, most scientists believed that this species was the closest living relative of the land vertebrates, therefore also of humans.

Coelacanths are indeed referred to as "fish", but they are more closely related to man than to typical fish such as salmon or pike.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Seit dieser Entdeckung glaubten die meisten Wissenschaftler, dass diese Fischart die nächste lebende verwandte Art der Landwirbeltiere sei, somit auch des Menschen.

Quastenflosser werden zwar als „Fisch“ bezeichnet, sie sind aber mit dem Menschen näher verwandt als mit typischen Fischen wie einem Lachs oder Hecht.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Eat plenty of fruit and vegetables like berries, bell peppers, tomatoes and dark green leafy vegetables to protect your skin and keep cellulite under control.

The omega 3 fatty acids EPA and DHA, which are contained in fatty fish like salmon, mackerel, tuna fish, sardines or swordfish, or in walnuts and almonds, can help you to combat cellulitis.

Some kinds of tea can help too, for example green tea or java tea, green coffee, gotu kola extract, and butcher’s broom.

holmesplace.de

Greifen Sie zu viel Obst und Gemüse wie Beeren, Paprikaschoten, Tomaten und dunkelgrünes Blattgemüse, um ihre Hautzellen zu schonen und Cellulite so unter Kontrolle zu halten.

Auch die Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA, die in fettem Fisch wie Lachs, Makrele, Thunfisch, Sardinen oder Schwertfisch enthalten sind oder in Walnüssen und Mandeln, können Sie im Kampf gegen Zellulitis unterstützen.

Einige Tees, die helfen können, sind Grüner Tee oder Java-Tee.

holmesplace.de

; - )

After a feudal breakfast with salmon, Scrambled eggs and bacon for late lunch time we had and we slowly begin aufzutransen, being slow here is the absolutely right word.

Wir waren l-a-n-g-s-a-m.

zoe-delay.de

; - )

Nach einem feudalen Frühstück mit Lachs, Rührei und Speck zur späten Mittagszeit mussten wir und langsam beginnen uns aufzutransen, wobei langsam hier das absolut richtige Wort ist.

Wir waren l-a-n-g-s-a-m.

zoe-delay.de

When salmon are returning, it is essential for them that the rivers are passable – which is why the reintroduction programme on the River Kamenice involved the construction of fish crossings, which enable salmon to cross the weirs that would otherwise pose obstacles to them.

Efforts to bring about the return of this remarkable species have been under way since 1998, when the Czech Fisheries Association first released young salmon into the Kamenice.

The first adults returned to the Kamenice in 2002.

turistika.ceskesvycarsko.cz

Während der Lachswanderung ist die Durchgängigkeit der Flüsse entscheidend – deshalb wurden im Rahmen des Wiederansiedlungsprogrammes auf dem Fluss Kamenice ( Kamnitz ) Lachstreppen errichtet, die den Lachsen ermöglichen, Wehrn zu überwinden, die normalerweise ein kompliziertes Hindernis für siedarstellen.

Die Bemühungen um die Wiederansiedlung dieser außergewöhnlichen Fische verlaufen seit 1998, als der Tschechische Anglerverband zum ersten Mal junge Lachse im Fluss Kamenice (Kamnitz) aussetzte.

Die ersten erwachsenen Fische kehrten im Jahre 2002 in den Fluss zurück.

turistika.ceskesvycarsko.cz

We use fresh seasonal and regional products as much as possible and place special emphasis on the origin and traceability of the production and avoiding the use of artificial additives.

Although Achensee is a very large region, but there is unfortunately no salmon or seafood here, so we always test our suppliers very carefully to ensure excellent quality.

Kindergerichte ganz nach Wunsch

www.hotel-christina.at

Wir verwenden so weit wie nur möglich frische und saisonale Produkte aus unserer Region und legen besonderen Wert auf die Nachvollziehbarkeit Ihrer Herkunft und einer Herstellung ohne künstliche Zusatzstoffe.

Der Achensee ist zwar sehr groß aber Lachs oder Meeresfrüchte gibt es hier nicht – leider - also prüfen wir unsere Lieferanten sehr gewissenhaft auf eine ausgezeichnete Qualität..

Kindergerichte ganz nach Wunsch

www.hotel-christina.at

This society has aimed at the breeding and reintroduction of migratory fish in the Black Forest Kinzig valley.

Several stocking campaigns have taken place near the company headquarters in Schiltach, because here the river Kinzig offers the best living conditions for salmon.

In 2009 around 150 children released some 4,000 juvenile fish into the river.

www.hansgrohe.com

Diese hat sich die Aufzucht und Wiederansiedlung des Wanderfischs im Schwarzwälder Kinzigtal zum Ziel gesetzt.

Mehrere Besatzaktionen fanden nahe dem Firmenhauptsitz in Schiltach statt, denn hier bietet der Fluss Kinzig beste Lebensbedingungen für den Lachs.

2009 setzten rund 150 Kinder rund 4.000 Jungfische in den Fluss ein.

www.hansgrohe.com

Peter Gast

Peter Gast cooks in the Niederelb chalet and serves his guests a delicious combination of beef and salmon.

Peter Gast

www.kappl.com

Peter Gast

Peter Gast kocht in der Niederelb Hütte und serviert seinen Gästen eine köstliche Kombination aus Rind und Lachs.

Peter Gast

www.kappl.com

Details

Swiss muesli with banana, curd cheese paste with cucumber & avocado, scrambled egg whites with smoked salmon & rocket salad, baguette (wholegrain and spiced), home made jam, freshly squeezed orange juice, tea or coffee

www.vi-hotels.com

Details

Schweizer Müsli mit Bananen, Quarkaufstrich mit Gurke und Avocado Rühreiweiß mit Räucherlachs und Rucola, Baguette (Vollkorn- und Gewürzbaguette), Hausgemachte Konfitüre, Frisch gepresster Orangensaft, Tee oder Kaffee

www.vi-hotels.com

Breakfast is served every day in the dining room.

You can enjoy a traditional Scottish cooked breakfast, smoked salmon with scrambled eggs, French toast, and a choice of cereals, pastries, fresh fruit and yoghurt.

Edinburgh Castle, which stands on an extinct volcano overlooking Prince’s Street Gardens, is about 25 minutes’ walk from Edinburgh House.

edinburgh-house-edinburgh.bestedinburghhotel.com

Das Frühstück wird jeden Tag im Speisesaal serviert.

Genießen Sie auch ein traditionelles schottisches Frühstück mit warmen Speisen, Räucherlachs mit Rührei, französisches Toast und eine Auswahl an Müsli, Gebäck, frischem Obst und Joghurt.

Das Edinburgh Castle steht auf einem erloschenen Vulkan mit Blick auf die Gärten der Prince's Street.

edinburgh-house-edinburgh.bestedinburghhotel.com

from PLN28

Tagliatelle with smoked salmon, sun-dried tomatoes and marinated green peppercorns (200 g)

32,00

www.vi-hotels.com

ab PLN28

Tagliatelle mit Räucherlachs, getrockneten Tomaten und mariniertem grünem Pfeffer (200 g)

32,00

www.vi-hotels.com

3,80

Stripes of smoked salmon on crispy hash brown with horseradish-cream

5,90

www.landgasthof-tarp.de

3,80

Streifen von Räucherlachs auf hausgemachtem Rösti mit Sahnemeerrettich

5,90

www.landgasthof-tarp.de

Savoury Snacks

Big pretzel 160g per portion 1.30 Giant pretzel 250g per portion 3.50 Butter pretzel per portion 1.10 Mini sandwich per portion 1.50 Garnished rustica baguette per portion 2.80 Garnished laugenzopf per portion 2.60 Bagel with French Brie per portion 3.50 Bagel with smoked salmon or roast beef per portion 3.90

www.europapark.de

Pikante Snacks

Große Brezel 160g pro Portion 1,30 Riesen Brezel 250g pro Portion 3,50 Butterlaugen pro Portion 1,10 Belegtes Minibrötchen pro Portion 1,50 Belegtes Rustica Baguette pro Portion 2,80 Belegter Laugenzopf pro Portion 2,60 Bagel mit französischem Brie pro Portion 3,50 Bagel mit Räucherlachs oder Roasbeef pro Portion 3,90 Preise inkl. gültiger Mehrwertsteuer und Service.

www.europapark.de

Vanilla » Cooking through La Tartine Gourmande :

Verrine nordique with potatoes, smoked salmon and cucumber in lemony yogurt sauce Comments Feed

RSD

coconutandvanilla.com

Vanilla » Cooking through La Tartine Gourmande :

Verrine nordique mit Kartoffeln, Räucherlachs und Gurke in zitroniger Joghurtsauce Kommentar-Feed

RSD

coconutandvanilla.com

Make yourself comfortable in our lobby bar and enjoy royal delights during our teatime.

We serve small sandwiches with smoked salmon, roast beef and matured Gouda, as well as scones with clotted cream and petit fours daily from 2.30 pm to 6:00 pm accompanied by a selection of high-quality teas and special Althoff coffees - of course also available with a glass of sparkling champagne if desired.

Classic Afternoon Tea:

www.seehotel-ueberfahrt.com

s gemütlich in unserer Lobby Bar und schlemmen Sie royal bei unserer Teatime.

Wir servieren Ihnen täglich von 14.30 bis 18.00 Uhr kleine Fingersandwiches mit Räucherlachs, Roast Beef und gereiftem Gouda sowie Scones mit clotted Cream und Petit Fours zu einer Auswahl von hochwertigen Teesorten und Kaffeespezialitäten der speziellen Althoff-Röstung - auf Wunsch natürlich mit einem Glas prickelndem Champagner.

Classic Afternoon Tea:

www.seehotel-ueberfahrt.com

Vacuuming - as smooth as ever !

The lava vacuum pressure regulation is perfect for all pressure-sensitive things, such as bread, vegetables, smoked salmon, medical devices, sensitive component …

Until now, most of the vacuum packager available on the market ( with external vacuum ) are not able to adjust the vacuum level and the machine produces always the maximum pressure.

www.la-va.com

Vakuumieren - so sanft wie noch nie !

Die Lava Vakuum Druckregulierung ist perfekt für alles druckempfindliche wie Brötchen, Gemüse, Räucherlachs, Medizinprodukte, empfindliche Bauteil …

Bisher waren auf dem Markt größtenteils Vakuumiergeräte ( mit Aussenvakuum ) erhältlich, bei denen die Vakuumstärke nicht regelbar war und das Gerät stets den maximalen Unterdruck erzeugte.

www.la-va.com

Each room includes a mini-fridge with free milk and mineral water, a flat-screen TV with Blu-Ray player and an iPod dock, as well as an en suite bathroom with Molton Brown toiletries.

Breakfast at The Beach includes a full English breakfast, smoked salmon and scrambled eggs and other hot dishes, served with cereals, yoghurts, juices and fresh fruit.

Guests can enjoy views over Summerleaze Beach and along the coast from the conservatory and dining room.

de.escapio.com

Zur Ausstattung aller Zimmer gehören ein Mini-Kühlschrank mit frischer Milch und Mineralwasser, ein Flachbild-TV mit einem Blu-Ray-Player und einer iPod-Dockingstation sowie ein eigenes Bad mit Pflegeprodukten von Molton Brown.

Das Frühstück im The Beach besteht aus einem englischen Frühstück, Räucherlachs und Rührei sowie weiteren warmen Gerichten, die Ihnen zusammen mit Müsli, Joghurt, Säften und frischem Obst serviert werden.

Im Wintergarten und im Speisesaal genießen Sie die Aussicht über den Strand Summerleaze Beach und die Küste.

de.escapio.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文