-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „savour“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The village commercial area offers : the Market, the American bar with free Wi-Fi service, the tobacconist and newspaper drugstore, the Beauty Centre and the hairdresser ’ s.
The "Donna Isabella" elegant restaurant, offers typically classic dishes outstandingly "revisited" by the chef who adds Mediterranean fusions and savours.
www.campeggi.comDas Feriendorf bietet den Gästen einen Supermarkt, eine American Bar mit kostenlosem Wi-Fi, eine Boutique mit Zeitungs- und Tabakwarenverkauf, einen Beauty Center und einen Friseur.
Das elegantes Restaurant "Donna Isabella", bietet typisch klassische Gerichte vom Chefkoch mit den Düften und Geschmäckern des Mittelmeers kreiert.
www.campeggi.comIt is always worth repeating that the Church does not seek privileges, but only to be able to work freely in the service of all, in the spirit of the Gospel.
Dear brothers and sisters, may the Lord in his goodness make you like the salt spoken of in the Gospel, salt that gives savour to life, so that you may be faithful labourers in the Lord ’ s vineyard.
Dear Bishops and priests, it is your task to work tirelessly for the good of those entrusted to your care.
www.vatican.vaDie Kirche – es ist immer nützlich, es zu wiederholen – verlangt keine Privilegien, sondern bittet nur darum, frei im Dienst aller und im Geist des Evangeliums wirken zu können.
Liebe Brüder und Schwestern, der Herr lasse euch wie das Salz sein, von dem das Evangelium spricht, das dem Leben Geschmack verleiht.
Seid so treue Arbeiter im Weinberg des Herrn.
www.vatican.vaIn these dry soils, the vine must go very deep down to reach water as well as the most noble elements allowing it to grow.
It is how the grapes get the most racy and concentrated savours and rich aromas typical of this region.
Our predecessors shaped this magnificent scenery in order to create an open-air model in the domain of wine producing.
www.swisswine.chIn dieser trockenen Erde muss der Rebstock das zu seinem Wachstum nötige Wasser und die nobelsten Elemente aus der Tiefe holen.
Diese bringen den Trauben starke und konzentrierte Geschmacke reich an typischen Aromen dieser Region.
Unsere Vorgänger haben diese wunder-schöne Landschaft geformt, die ein absolut mustergültiges Ergebnis an Weinbau-grundflächen bildet.
www.swisswine.chThe Reunionese love to cook.
Take French culture as a base, add a pinch of Malagasy customs, a zest of Chinese know-how, a bit of Indian savour, and you'll get a unique exotic recipe.
www.reunion.frLa Réunion ist eine Insel für Feinschmecker.
Nehmen Sie etwas französische Kultur, eine Prise madagassischer Traditionen, eine Kleinigkeit an chinesischem Know-how, eine Messerspitze an indischem Geschmack und Sie erhalten ein weltweit einmaliges Menü.
www.reunion.frSalt : a very important image.
When there was no other way of preserving food, salt did not only serve to give food savour, but was often indispensable to guarantee the possibility of access to it.
In saying: " you are the salt of the earth ", the Redeemer entrusted a twofold mission to his disciples: to give life a savour by showing its meaning as revealed through him and to make accessible to all the food that comes from on high.
www.vatican.vaEs ist ein sehr bedeutungsreiches Bild.
Als es noch keine Konservierungsmittel für Nahrungsmittel gab, hatte das Salz nicht nur die Aufgabe, Geschmack zu geben, sondern es war oft unentbehrlich, um die Möglichkeit der Versorgung mit Nahrungsmitteln zu gewährleisten.
Als der Erlöser sagte:
www.vatican.vaWhen there was no other way of preserving food, salt did not only serve to give food savour, but was often indispensable to guarantee the possibility of access to it.
In saying: " you are the salt of the earth ", the Redeemer entrusted a twofold mission to his disciples: to give life a savour by showing its meaning as revealed through him and to make accessible to all the food that comes from on high.
www.vatican.vaAls es noch keine Konservierungsmittel für Nahrungsmittel gab, hatte das Salz nicht nur die Aufgabe, Geschmack zu geben, sondern es war oft unentbehrlich, um die Möglichkeit der Versorgung mit Nahrungsmitteln zu gewährleisten.
Als der Erlöser sagte: » Ihr seid das Salz der Erde «, übertrug er den Jüngern eine zweifache Sendung: dem Leben Geschmack zu geben, indem der in Ihm offenbarte Sinn des Lebens aufgezeigt wurde, und allen Menschen Zugang zu jener Speise, die von oben kommt, zu gewähren.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.