Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „sawdust“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈsaw·dust SUBST no pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

On the Gulf of Bothnia, around 470 km from Helsinki, lies the town of Pietarsaari ( Jakobstad ), whose industry consists of luxury-yacht building and forestry.

It is therefore hardly surprising that an imposing biomass power plant is now situated next to global paper producer UPM, which uses bark, sawdust, woodchips and peat as fuel.

It has been producing 265 MW of electricity since 2002.

www.alpine.at

Am Bottnischen Meerbusen, etwa 470 km von Helsinki entfernt liegt Pietarsaari ( Jakobstad ), wo neben dem Bau der luxuriösesten Yachten die Forstwirtschaft dominiert.

Kein Wunder also, dass sich neben dem internationalen Papierkonzern UPM, der Rinde, Sägemehl, Hackschnitzel und Torf als Brennstoff nutzt, auch ein imposantes Biomassekraftwerk findet.

Seit 2002 produziert es mit einer Leistung von 265 MW Strom.

www.alpine.at

The “ secret ” of the thermal insulation ofPOROTHERM clay blocksis the air trapped in the many small pores.

At the brick plant, the clay is first prepared, then, for example, sawdust is added.

Theclay is shaped, dried andfired at approximately 1000 ° C.

www.wienerberger.com

der Wärmedämmung des POROTHERM Ziegels ist die in vielen kleinen Poren eingeschlossene Luft.

Im Ziegelwerk wird der Ton zunächst aufbereitet, dann beispielsweise fein gesiebtes Sägemehl beigemengt.

Der Rohling wird geformt, getrocknet und bei ca. 1000 Grad C gebrannt.

www.wienerberger.com

Euchalcia modestoides is endangered due to destruction of the Pulmonaria stocks in forest coats :

reforestation with spruce, but also maple (dark forest management!), linear forest edges with a hard transition to intensive agricultural land, disposal of timber and sawdust, mowing of forest edges, etc.

Remarks:

www.pyrgus.de

Euchalcia modestoides ist gefährdet durch Zerstörung der Lungenkrautbestände in Waldmänteln :

Aufforstung mit Fichten, aber auch Ahorn (Dunkelwaldwirtschaft!), geradlinige Waldränder mit hartem Übergang zum Intensivagrarland, Eutrophierung, Ablagerung von Stammholz und Sägemehl, Mahd von Waldwegrändern etc.

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

But there is a better and local solution for thermal energy production than fossil fuel sourced from far away.

The Limpopo region is home to a large number of sawmills processing wood from local forests and thereby accumulating huge quantities of sawdust and waste wood.

This biomass waste is a so far untapped resource but readily available within a radius of 50 kilometres to the citrus farm.

www.myclimate.org

Dank dem Klimaschutzprojekt kann nun lokale und erneuerbare Energie verwendet werden.

In der Region Limpopo sind unzählige Sägewerke angesiedelt, die das Holz aus den heimischen Wäldern verarbeiten. Dabei fallen riesige Mengen an Sägemehl und Holzabfällen an.

Dieser Biomasseabfall ist eine bisher ungenutzte Ressource, die im Umkreis von 50 Kilometern reichlich vorhanden und leicht zugänglich ist.

www.myclimate.org

Camaiore ( LU ) The carpets di Camaiore, an event held on the eve of Corpus Christi.

They are made in the main streets of Camaiore large colorful sawdust carpets on which the religious procession sfilerà Sunday morning.

Florence 23 May, the Fiorita, celebration At the death of Savonarola

www.lastminutetuscany.it

Camaiore ( LU ) Die Teppiche di Camaiore, ein Ereignis am Vorabend von Fronleichnam.

Sie sind in den wichtigsten Straßen von Camaiore Sägemehl große bunte Teppiche, auf denen die religiöse Prozession sfilerà Sonntag Morgen.

Florenz 23. Mai, die Fiorita, Fest Auf dem Tod von Savonarola

www.lastminutetuscany.it

The same need to sort various sizes of material exists in the forest sector, which is why Treve Benne exhibited one of its screening buckets at Elmia Wood.

It is a bucket that can separate the wheat from the chaff, or perhaps more aptly wood chips from sawdust.

Back

www.elmia.se

Das gleiche Bedürfnis im Forstsektor, Material unterschiedlicher Größe voneinander zu trennen bedient Treve Benne mit dem auf der Elmia Wood vorgestellten Sieb-Löffel.

Der Löffel kann die Spreu vom Weizen trennen oder auch Hackschnitzel von Sägemehl!

Zurück

www.elmia.se

They use, and we transport, as their main raw materials wood, paper or recovered paper and wood.

Forestry activity, sawing logs, sawdust, shavings, bark, chips, granules, pellets, briquets, wood recycling and biomass are products that we transport each day.

www.jostgroup.com

Sie nutzen und wir, als Ihr wichtigster Rohstofflieferant, transportieren Holz, Papier oder auch Altpapier und -holz zu Ihnen.

Wir befördern jeden Tag für Sie Ihre Forstprodukte, Rundhölzer, Sägemehl, Späne, Rinden, Bretter, Granulate, Pellets, Briketts, Holzrecycling- und Biomasseprodukte.

www.jostgroup.com

The Finnish designer ’ s collection is not only inspired by nature – the Finnish label Marimekko, which designed abstract, almost primitive fashion in the 1960s, also made its mark on Satu.

The most notable thing about Satu ’ s collection is perhaps its selection of innovative materials: silk, cotton and viscose are covered with grass, sawdust and sand.

This puts the young talented woman right up there with a squad of unusual Finnish designers like Aalto, Sarpaneva and Nurmesniemi, who are all praised for their use of natural materials.

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

Neben der Natur bezog die finnische Designerin ihre Inspiration für die Kollektion von dem finnischen Label Marimekko, welches bereits in den 60er Jahren abstrakte, fast primitive Mode entwarf.

Das Bemerkenswerteste an Maaranens Kollektion ist vielleicht die innovative Wahl der Materialien: Seide, Baumwolle und Viskose werden mit Gras, Sägemehl und Sand überzogen.

So reiht sich das junge Talent in eine Riege außergewöhnlicher finnischer Designer wie Aalto, Sarpaneva und Nurmesniemi ein, die alle für ihren Gebrauch natürlicher Materialien gefeiert werden.

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

Fresh Air - the farms are located away from the populated and polluted areas to ensure that our products are free from toxins.

Organic Cultivation - natural materials such as rice chaff and sawdust are used instead of fertiliser, insecticide and steroid.

This method produces more than 200 kinds of primary and secondary elements such as enzyme, coenzyme, amino acid, vitamins, carbohydrate and other trace elements which help to improve the crop's quality, quantity, growth and resistance to pests.

reishicenter.dxneurope.eu

Frische Luft – die Plantage ist weit entfernt von bewohnten und verschmutzten Gebieten, damit die Schadstofffreiheit der Produkte gewährleistet werden kann.

BIO-Produktion – es werden Naturprodukte wie Reisspreu und Sägemehl ohne Insektenvernichtungsmittel und Stereoide verwendet.

Mit dieser Methode werden mehr als 200 Arten von primären und sekundären spezifischen Mitteln, wie Enzyme, Koenzyme, Aminosäuren, Vitamine, Kohlenhydrate und andere Spurenelemente gewonnen.

reishicenter.dxneurope.eu

A gleaming turquoise sea, luscious green meadows, and fluorescent pink sunset – for her collection “ Garment Landscape ”, the young Fin graciously made use of nature ’ s palette of colors, which meets up with hand-painted prints of sculptural shapes.

This innovative designer doesn ’ t shy away from experimenting and is known to cover fabrics like silk and cotton with sawdust, sand or grass.

Her collection is a masterpiece of the highest art in tailoring, whose cuts highlight the female silhouette while alienating it at the same time.

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

Das leuchtende Azur des Meeres, das satte Grün der Wiesen, das fluoreszierende Pink des Sonnenuntergangs – für ihre Kollektion „ Garment Landscape “ bedient sich die junge Finnin aus den Farben der Natur, welche in handgemalten Prints auf skulpturale Formen treffen.

Die innovative Designerin scheut keine Experimente und überzieht auch mal Stoffe wie Seide oder Baumwolle mit Sägemehl, Sand oder Gras.

Ihre Kollektion ist ein Stück höchster Schneiderkunst, deren Schnitte die Silhouette ihrer Trägerin zugleich betonen und verfremden.

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文